Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cadeira para auto
Para crianças de 9 a 36 Kg (I,II e III)
Silla para auto
Para niños de 9 a 36 Kg (I, II y III)
manual de instruções
manual de instrucciones
BB579 – BB580 – BB581
04/2018
ATENÇÃO:
GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA
FUTURA CONSULTA. FAVOR
LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR A CADEIRA
PARA AUTO FISHER-PRICE.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price Iconic
Resumen de contenidos para Fisher-Price Iconic
- Página 1 Para niños de 9 a 36 Kg (I, II y III) manual de instruções manual de instrucciones BB579 – BB580 – BB581 04/2018 ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA. FAVOR LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A CADEIRA PARA AUTO FISHER-PRICE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE PORTUGUÊS 1. INTRODUÇÃO ................6 2. ADEQUAÇÃO ................6 3. LOCAL APROPRIADO PARA INSTALAÇÃO NO VEÍCULO..................7 4. VISÃO GERAL DO PRODUTO ............ 8 5. DETALHES DO PRODUTO ............9 6. MONTAGEM DA CADEIRINHA........... 9 7. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA ..........14 8. -
Página 4: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES • “Este produto é apropriado para crianças com peso compreendido entre 9kg a 36kg.” • “Para Grupo I (de 9 a 18kg): A cadeira deve ser instalada somente no banco de trás do automóvel e a criança deve sempre estar presa pelo cinto da cadeirinha e esta pelo cinto do automóvel. -
Página 5: Cadeira Para Auto Iconic
CADEIRA PARA AUTO ICONIC substitua-o imediatamente. ” • “Nunca deixar a criança no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos, sem a devida supervisão de um adulto. ” • “Nunca deixe a criança sozinha no veículo. ” • “Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. -
Página 6: Introdução
1. INTRODUÇÃO Obrigado por escolher nossa cadeira infantil para veículo. Para obter a proteção mais abrangente para seu filho, favor ler cuidadosamente e seguir a instrução para a instalação correta e guardar para uso futuro. Se tiver alguma dúvida, favor entrar em contato. -
Página 7: Local Apropriado Para Instalação No Veículo
CADEIRA PARA AUTO ICONIC 3. LOCAL APROPRIADO PARA INSTALAÇÃO NO VEÍCULO Instalação segura da cadeirinha infantil para veículo. Tenha cuidado ao instalar a cadeirinha infantil para veículo. A instalação é permitida somente se houver cinto de 3 pontos. A cadeirinha não pode ser instalada na área de efeito de um airbag. -
Página 8: Visão Geral Do Produto
4. VISÃO GERAL DO PRODUTO Encosto de cabeça Cinto de ombros Almofada de ombro antiderrapantes Encosto Fivela Ajustador dos cintos de ombros (abaixo da Base do assento capa de tecido) Tira para ajuste do cinto de ombros Botão de ajuste do encosto de cabeça Placa de metal em forma de 8... -
Página 9: Detalhes Do Produto
CADEIRA PARA AUTO ICONIC 5. DETALHES DO PRODUTO • O produto é chamado de sistema de retenção para crianças ou assento de segurança infantil. Seu design adota o estilo aerodinâmico biônico. A estrutura da cadeira é fabricada por um processo de moldagem por sopro preciso, o que faz com que o produto tenha alta resistência, estrutura compacta... -
Página 10: Ajuste Do Encosto De Cabeça
Etapa 1: coloque o encosto e a base na horizontal. Etapa 2: coloque o gancho de conexão no encaixe da base e pressione-o contra o encaixe. Etapa 3: garanta que os dois ganchos de conexão entrem completamente no encaixe. Etapa 4: eleve o encosto a 90°. É só isso 6.2. - Página 11 CADEIRA PARA AUTO ICONIC Etapa 1: vire a cadeira infantil para o lado oposto e então os cintos de ombros de dentro do garfo de metal. Etapa 2: Retire os cintos de ombros de dentro dos espaços localizados no encosto da cadeira,...
-
Página 12: Uso Da Fivela
Etapa 3: Insira os cintos de ombros dentro do espaço adequado de acordo com a altura dos ombros da criança, e então conecte-os novamente no garfo de metal localizado na parte traseira da cadeira. Por favor, verifique se os cintos foram passados corretamente e sem torções. - Página 13 CADEIRA PARA AUTO ICONIC Tente apertar o cinto de segurança sob a pré-condição de garantir o conforto da criança. O cinto de segurança próximo às pernas deve estar o mais baixo possível, devendo ficar próximo da virilha, e não do estômago.
-
Página 14: Instalação Da Cadeirinha
Etapa 2: conduza as três placas de metal em forma de 8 (peças vermelhas) da parte inferior da cadeira para a parte superior e, em seguida, retire o cinto dos ombros e a parte acolchoada da cadeira. Para colocar os cintos e a parte acolchoada na cadeira, opere de acordo com a ordem inversa das instruções acima. - Página 15 CADEIRA PARA AUTO ICONIC Etapa 2: Passe a fivela do cinto de segurança do automóvel no espaço localizado no encosto da cadeira. Etapa 3: Em seguida, passe o cinto abdominal contornando a parte de trás da cadeira até que encontre um novo espaço para a passagem do cinto para a parte...
- Página 16 Etapa 4: Como mostrado na figura, trave o cinto de segurança abdominal passando-o por baixo do apoio de braços da cadeirinha e, em seguida, encaixe a fivela do cinto de segurança no carro, até ouvir um “click”. Verifique se está travado corretamente puxando o cinto de segurança para cima. Certifique-se de que não haja torções nos cintos.
- Página 17 CADEIRA PARA AUTO ICONIC Etapa 6: Acomode a criança na cadeirinha (crianças acima de 2 anos não devem usar a parte acolchoada), coloque o cinto de 5 pontas da cadeira e então trave-a. Ajuste o cinto de ombros e pernas, apertando o botão de ajuste posicionado na parte frontal da cadeirinha, e puxando a tira de ajuste, de modo a garantir a segurança e conforto da criança.
- Página 18 Etapa 2: Como mostrado na figura, puxe a parte abdominal do cinto de segurança do automóvel e passe-o pelo espaço localizado na parte superior da cadeira localizado no mesmo lado e então sobre o corpo da criança. O cinto abdominal deverá passar por baixo do apoio de braços, em seguida sobre o colo da criança e finalmente por baixo do outro apoio...
- Página 19 CADEIRA PARA AUTO ICONIC 7.3 INSTALAÇÃO PARA GRUPO III 22KG-36KG (APROX. 6 ANOS – 12 ANOS) OBSERVAÇÃO: Apenas a base precisa ser usada para o grupo III Etapa 1: Como mostrado na figura, desmonte as demais partes da cadeira, mantendo somente o assento elevatório (veja item 6.1 deste manual de instruções).
-
Página 20: Manutenção E Lavagem
8. MANUTENÇÃO E LAVAGEM 8.1 MANUTENÇÃO DIÁRIA • No uso diário, verifique regularmente o estado da cadeirinha, para certificar- se de que não há nenhum desgaste. Em caso de acidentes, a cadeira precisa ser substituída. • Quando a cadeira não estiver em uso, guarde-a em local seco e ventilado para evitar bolor. -
Página 21: Garantia
10. GARANTIA Esse produto possui 1 ano de garantia contra defeitos de fabricação, já incluso o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, com início a partir da data de emissão da NF. -
Página 22: Espanõl
ÍNDICE ESPANÕL AVISOS IMPORTANTES ..............23 1. INTRODUCIÓN ................25 2. ADECUACIÓN ................25 3. LOCAL APROPIADO PARA LA INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO . 26 4. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ........... 27 5. DETALLES DEL PRODUCTO ............28 6. MONTAJE DE LA SILLITA ............28 7. -
Página 23: Silla Para Auto Iconic
SILLA PARA AUTO ICONIC AVISOS IMPORTANTES • “Este producto es adecuado para niños con un peso comprendido entre 9 kg y 36 kg. • Para Grupo I (de 9 a 18 kg): La silla debe instalarse solamente en el asiento trasero del automóvil y el niño siempre debe estar atrapado por el cinturón de la silla y éste por el... - Página 24 sin la debida supervisión de un adulto. “ • “Nunca deje al niño solo en el vehículo. “ • “Uno de los grandes objetivos de los dispositivos de retención es evitar al máximo que el cuerpo del niño sufra movimiento. De esta forma, antes de salir con el vehículo, asegúrese de que el dispositivo de retención esté...
-
Página 25: Introdución
SILLA PARA AUTO ICONIC 1. INTRODUCIÓN Gracias por elegir nuestra silla infantil para el vehículo. Para obtener la protección más completa para su hijo, por favor leer cuidadosamente y seguir la instrucción para la instalación correcta y guardar para uso futuro. Si tiene alguna duda, por favor entre en contacto. -
Página 26: Local Apropiado Para La Instalación En El Vehículo
3. LOCAL APROPIADO PARA LA INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO Instalación segura de la silla infantil para vehículo. Tenga cuidado al instalar la sillita infantil para vehículo. La instalación sólo se permite si hay cinturón de 3 puntos. La sillita no pude ser instalada en el área de efecto de un airbag. -
Página 27: Visión General Del Producto
SILLA PARA AUTO ICONIC 4. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Reposacabezas Cinturón de Cojín de hombro hombros antideslizante Respaldo Fivela Ajustador dos cinturones de hombros Base del asiento (debajo de la capa de tejido) Tira para ajuste del cinturón de hombros Botón de ajuste del... -
Página 28: Detalles Del Producto
5. DETALLES DEL PRODUCTO • El producto se llama sistema de retención para niños o asiento de seguridad infantil. Su diseño adopta el estilo aerodinámico biónico. La estructura de la silla es fabricada por un proceso de moldeo por soplado preciso, lo que hace que el producto tenga alta resistencia, estructura compacta y estabilidad. -
Página 29: Ajuste Del Encuesta De Cabeza
SILLA PARA AUTO ICONIC Paso 1: coloque el respaldo y la base horizontal. Paso 2: coloque el gancho de conexión en la ranura de la base y presiónelo contra la ranura. Paso 3: asegúrese de que los dos ganchos de conexión entren completamente en la ranura. - Página 30 Paso 1: gire la silla infantil hacia el lado opuesto y luego los cinturones de hombros dentro de la horquilla de metal. Paso 2: Retire los cinturones de hombros dentro de los espacios situados en el respaldo de la silla, tirándolos hacia abajo.
-
Página 31: Uso De La Fivela
SILLA PARA AUTO ICONIC Paso 3: Inserte los cinturones de hombros dentro del espacio adecuado de acuerdo con la altura de los hombros del niño, y luego vuelva a conectarlos en la horquilla de metal situada en la parte posterior de la silla. Por favor, compruebe que los cinturones se han pasado correctamente y sin torsión. -
Página 32: Remoción De Los Cintos Y Almohadilla De Ombros
El cinturón de seguridad cerca de las piernas debe estar lo más bajo posible, debiendo estar cerca de la ingle, y no del estómago. Es peligroso que el cinturón de seguridad quede flojo. Por lo tanto, asegúrese de que el ajustador del cinturón de seguridad de la silla puede usarse normalmente antes de colocar a su hijo en el sillón y, a continuación, apriete el cinturón de seguridad. -
Página 33: Instalación De La Sillita
SILLA PARA AUTO ICONIC Para colocar los cinturones y la parte acolchada en la silla, opere de acuerdo con el orden inverso de las instrucciones anteriores. Por favor, guarde el cinturón de seguridad y los demás accesorios de forma adecuada para su uso futuro. - Página 34 Paso 2: Pase la hebilla del cinturón de seguridad del automóvil en el espacio situado en el interiorel respaldo de la silla. Paso 3: A continuación, pase el cinturón abdominal contorneando la parte posterior de la silla hasta que encuentre un nuevo espacio para el paso del cinturón hacia la parte frontal de la silla.
- Página 35 SILLA PARA AUTO ICONIC Paso 4: Como se muestra en la figura, traba el cinturón de seguridad abdominal pasándolo por debajo del reposabrazos de la silla y, a continuación, encaje la hebilla del cinturón de seguridad en el coche hasta que oiga un “click”.
- Página 36 Paso 6: Acomode al niño en el sillón (niños de más de 2 años no deben usar la parte acolchada), coloque el cinturón de 5 puntas de la silla y luego cúbralo. Ajuste el cinturón de hombros y las piernas presionando el botón de ajuste situado en la parte frontal de la silla y tirando de la tira de ajuste para garantizar la seguridad y comodidad del niño.
- Página 37 SILLA PARA AUTO ICONIC Paso 2: Como se muestra en la figura, tire de la parte abdominal del cinturón de seguridad del automóvil y pase por el espacio situado en la parte superior de la silla situada en el mismo lado y entonces sobre el cuerpo del niño.
- Página 38 7.3 INSTALACIÓN PARA GRUPO III 22KG-36KG (APROX. 6 AÑOS - 12 AÑOS) OBSERVACIÓN: SÓLO LA BASE DEBE UTILIZARSE PARA EL GRUPO Paso 1: como se muestra en la figura, desmonte las otras partes, mantenga sólo la parte acolchada (cojín de elevación). (Consulte el 4.7 en la página 11 del libro de instrucciones para quitar el cinturón de los hombros y el cojín;...
-
Página 39: Mantenimiento Y Lavado
SILLA PARA AUTO ICONIC 8. MANTENIMIENTO Y LAVADO 8.1 MANTENIMIENTO DIARIO • En el uso diario, compruebe regularmente el estado de la silla, para asegurarse de que no hay desgaste. En caso de accidentes, la silla debe reemplazarse. • Cuando la silla no esté en uso, guárdela en un lugar seco y ventilado para evitar moho. -
Página 40: Garantía
10. GARANTÍA Este producto tiene 1 año de garantía contra defectos de fabricación, ya incluido el período de garantía legal de 90 (noventa) días, comenzando a partir de la fecha de emisión de la NF. - Página 41 FISHER-PRICE e marcas associadas são de propriedade de Mattel e usados sob licença de Mattel Europa B.V.© 2017 Mattel. Todos os direitos reservados. FISHER-PRICE y marcas asociadas son de propiedad de Mattel y usados bajo licencia de Mattel Europa B.V.© 2017 Mattel. Todos los derechos reservados.