Chevrolet Spin 2015 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. Spin 2015
  6. Manual del propietário

Chevrolet Spin 2015 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14
Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Guía, están
basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles
en la fecha de publicación señalada en el lomo. Por lo tanto, podría haber discrepancias entre
las informaciones contenidas en esta Guía y la configuración de su vehículo con respecto a
Guía del Propietário
optativos y accesorios e, inclusive, no encontrar en su vehículo alguno de los componentes
mencionados en esta Guía. En caso de que hubiera tales discrepancias, le informamos que
todos los Concesionarios disponen de Manual de Ventas con informaciones, ilustraciones y
especificaciones vigentes en la época de producción del vehículo y que están a su disposición
para consulta, teniendo por objeto aclarar cualquier duda. La factura emitida por el
Concesionario identifica los componentes, optativos y accesorios que han sido instalados
originariamente en su vehículo. Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado en el
párrafo anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida
por General Motors de Argentina S.R.L.
Centro de Contactos con
Clientes GM
Argentina
Brasil
No se permite reprodución o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin
Uruguay
autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes,
Paraguay
época de su publicación. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier
momento, tanto en el producto como en la guía, sin previo aviso.
El equipamiento de los vehiculos puede variar dependiendo de las versiones comercializadas
equipamiento de los vehiculos.
MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3
0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar
0800-702-4200
www.chevrolet.com.br
0800-24389
www.chevrolet.com.uy
009-800-542-0087
www.chevrolet.com.py
Black plate (1,1)
Brasil
0800-702-4200
Argentina
0800-555-11-15
0800-555-11-153
Uruguay
0800-1115
Paraguay
0010 (cobro revertido)
0054-11-478-81-115

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet Spin 2015

Resumen de contenidos para Chevrolet Spin 2015

  • Página 1 Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1) Las informaciones y descripciones de los equipamientos, contenidos en esta Guía, están basadas en un vehículo completamente equipado con los optativos y accesorios disponibles en la fecha de publicación señalada en el lomo. Por lo tanto, podría haber discrepancias entre las informaciones contenidas en esta Guía y la configuración de su vehículo con respecto a...
  • Página 2 Sistema de escape del Sistema de escape del en su país y del modelo adquirido. Asesorese en un Concesionario Oficial Chevrolet sobre el Asientos infantiles ... . 3-12 Asientos infantiles ... . 3-12 Asientos infantiles .
  • Página 3 Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14...
  • Página 4 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (1,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Spin En pocas palabras ... 1-1 Portaobjetos ....4-1 Iluminación .
  • Página 5 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (2,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Spin Transmisión manual ..9-21 Servicio y mantenimiento . . . 11-1 Frenos .

  • Página 6: Uso Del Manual

    Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (3,1) Introducción El Manual de Instrucciones La documentación para el cliente www.chevrolet.com.py utiliza las designaciones de debería tenerse siempre disponible fábrica, que pueden encontrarse a mano en el vehículo. Se puede Uso del manual en el capítulo "Datos técnicos".
  • Página 7 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (4,1) Introducción Atención La marca Atención acompaña a información sobre situaciones que pueden dañar el vehículo. La inobservancia de esa información puede dañar el vehículo. Este símbolo indica un procedimiento prohibido, que puede causar lesiones personales o daños...

  • Página 8: En Pocas Palabras

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras En pocas palabras Características del vehículo Centro de información del conductor (DIC) ... . 1-14...

  • Página 9: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Tablero de instrumentos Vista general del tablero de instrumentos MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3...
  • Página 10 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras 1. Controles de luces exteriores en 8. Portaobjetos del tablero de 20. Pedal del freno: Control del la página 6-1 instrumentos en la página 4-1 vehículo en la página 9-3...

  • Página 11: Cerraduras De Puertas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Los pedales del freno y del Información Cerraduras de puertas acelerador tienen diferentes alturas importante para su para ofrecer una mayor comodidad Control remoto al momento de cambiar la posición...
  • Página 12 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Llave con perfil plegable Levantavidrios eléctricos Presione el interruptor para desactivar los levantavidrios Presione el botón para extenderla. eléctricos de las puertas traseras.

  • Página 13: Ajuste De Los Asientos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Vea Luneta térmica trasera en la Altura del asiento Ajuste de los página 2-14. Gire la perilla "2" den la parte apoyacabezas exterior del cojín del asiento para Ajuste de los asientos ajustar la posición deseada.

  • Página 14: Ajuste De Los Retrovisores

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Cinturones de seguridad Ajuste de los retrovisores Espejo retrovisor exterior Extraiga el cinturón de seguridad y Ajuste manual Espejo retrovisor interior abroche la hebilla en el cierre.

  • Página 15: Luces Interiores

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Ajuste eléctrico Ajuste del volante Luces interiores (en versiones así equipadas) Luz de cortesía Seleccione el retrovisor izquierdo o derecho con el selector y ajústelo con la llave de cuatro posiciones.
  • Página 16 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras Para cambiar los faros de luz alta a Iluminación exterior Guiños, luz alta y luz baja luz baja, pulse o tire de la palanca de las luces de giro.

  • Página 17: Sistemas Limpia Y Lavaparabrisas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 1-10 En pocas palabras Para efectuar un solo barrido Sistemas limpia y Brazo del limpia/lavaluneta cuando los limpiaparabrisas están trasera lavaparabrisas apagados, presione la palanca hacia abajo y suéltela.

  • Página 18: Climatizador

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras 1-11 Climatizador Distribución de aire Sistema de recirculación de aire Seleccione la salida de aire Sistema de aire acondicionado cambiando el botón a: El modo de recirculación de aire se...

  • Página 19: Freno De Mano

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 1-12 En pocas palabras Vea Luz de advertencia del sistema Freno de mano Marcha atrás de freno y embrague en la Pise el pedal del embrague, levante página 5-21.
  • Página 20 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras 1-13 Si todos los cristales, M: Modo manual Mueva la palanca selectora a la retrovisores, iluminación exterior posición M. Pise el pedal del freno y presione el y placas de patente están en...

  • Página 21: Características Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 1-14 En pocas palabras Motor diesel: gire la llave a la Arranque del motor con el Características del posición 1 para interruptor de encendido precalentamiento hasta que se vehículo...
  • Página 22 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 En pocas palabras 1-15 desplazará hacia abajo en la pantalla. El botón SET/CLR (ESTABLECER/BORRAR) le permite configurar o restablecer el ítem. Consulte Personalización del vehículo en la página 5-34 y Odómetro en la página 5-17.

  • Página 23: Llaves, Puertas Y Ventanillas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Llaves, puertas y Espejos retrovisores Llaves y cerraduras exteriores ventanillas Ajuste manual ....2-11...

  • Página 24: Control Remoto

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Llave con perfil plegable INFOCARD Atención No deje la infocard en el interior del vehículo. Contiene información de seguridad importante acerca de su vehículo.
  • Página 25 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Tapa de llenado del tanque de La tensión de la pila es Nota: Se emiten dos breves combustible demasiado baja. advertencias sonoras si cualquier puerta o el portón trasero no se...

  • Página 26: Bloqueos Manuales De Puertas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Bloqueos manuales de Atención puertas Evite tocar las superficies planas Bloqueo desde el interior de la pila con los dedos, ya que acortaría la vida de la pila.

  • Página 27: Cierre Centralizado

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas La puerta del conductor solo se Antes de levantar la manija, retire la Pulse el botón para desbloquear. puede bloquear después de llave del cilindro de la cerradura.

  • Página 28: Protección Del Bloqueo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Consulte "Bloqueo remoto" en Para activar el seguro para niños, Peligro empuje la palanca en la dirección Personalización (Radio CD/USB) en la página 7-64 o Personalización de la flecha.

  • Página 29: Portón Trasero

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Puertas Portón trasero Apertura Peligro No conduzca con el portón trasero abierto o entreabierto, por ejemplo, si transporta objetos grandes, ya que podrían entrar en Después del desbloqueo, pulse el...

  • Página 30: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas No presione el interruptor del panel Seguridad del táctil de abajo de la manija mientras vehículo lo cierra, porque se liberará otra vez el portón trasero.
  • Página 31 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas Nota: El sistema de alarma El LED de estado está integrado al Desactivación antirrobo no se puede activar con la botón de bloqueo central cerca del puerta del conductor abierta.

  • Página 32: Inmovilizador

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 2-10 Llaves, puertas y ventanillas Si se dispara la alarma durante el alarma con el mando a distancia, el Si el testigo de control continúa período en que el sistema antirrobo...

  • Página 33: Espejos Retrovisores Exteriores

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-11 Espejos retrovisores Espejos retrovisores Espejos retrovisores eléctricos abatibles exteriores Ajuste manual El mando de los retrovisores Para la seguridad de los peatones, eléctricos está...

  • Página 34: Espejos Retrovisores Interiores

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 2-12 Llaves, puertas y ventanillas colocar el retrovisor en su posición Espejos retrovisores Peligro (Continuación) de funcionamiento antes de interiores conducir. vista trasera en el espejo...

  • Página 35: Levantavidrios Manuales

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-13 Ventanillas Levantavidrios eléctricos Peligro La visión a través del espejo Levantavidrios manuales Peligro puede perder algo de nitidez Tenga cuidado al accionar los cuando se ajusta para visión...

  • Página 36: Luneta Térmica Trasera

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 2-14 Llaves, puertas y ventanillas Después de desconectar el Pulse el interruptor para Peligro encendido, se desactiva el desactivar los levantavidrios accionamiento de las ventanillas eléctricos traseros. Para activarlos,...
  • Página 37 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-15 La resistencia térmica funciona con Parasoles el motor en marcha y se desconecta automáticamente después de un tiempo o pulsando de nuevo el botón.

  • Página 38: Asientos Y Apoyacabezas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Asientos y Asientos infantiles Apoyacabezas Niños mayores ....3-20 apoyacabezas Bebés y niños pequeños .

  • Página 39: Asientos Delanteros

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros Posición de asiento Peligro Conduzca siempre con el asiento ajustado correctamente. El borde superior del apoyacabezas Ajuste de la altura debería estar al nivel de la parte Tire del apoyacabezas hacia arriba.

  • Página 40: Ajuste Del Asiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Ajuste la altura del cinturón de modo que, al pisar los pedales, seguridad. Consulte Cinturón de Peligro las piernas queden dobladas en un ligero ángulo.

  • Página 41: Asientos Traseros

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Tire de la palanca hacia atrás, Asientos traseros ajuste la inclinación a la posición deseada y suéltela. Deje que el Asientos de la asiento bloquee audiblemente.
  • Página 42 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Se deben bajar todos los Luego tire la palanca o la correa Una vez elevados los asientos de la apoyacabezas para poder rebatir hacia arriba y el asiento se elevará.
  • Página 43 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Atención Nunca rebata los asientos cuando los cinturones de seguridad se encuentren abrochados o desplegados. Si solo desea rebatir el respaldo, empuje el asiento hacia abajo hasta que encastre.

  • Página 44: Asientos De La Tercera Fila

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Ajuste de los asientos de la tercera fila A continuación, tire la palanca o la Asientos de la tercera fila correa hacia atrás y mueva el respaldo a la posición vertical hasta...
  • Página 45 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Guíe los cinturones de seguridad a través de sus soportes para asegurarse de que los asientos de la tercera fila no se atasquen al momento de quitarlos y/o para lograr un acceso más sencillo a los...
  • Página 46 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas Una vez elevados los asientos de la tercera fila, fije el gancho a la barra del apoyacabezas del acompañante. Rebatimiento de los asientos...
  • Página 47 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 3-10 Asientos y apoyacabezas Posición del asiento Peligro No se recomienda quitar los asientos de la segunda y/o tercera fila. En caso de que necesite quitar los asientos de la...

  • Página 48: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-11 La imagen anterior muestra las Cinturones de Atención posiciones adecuadas para utilizar seguridad los asientos traseros. Nunca coloque o apoye objetos 1. La disposición correcta para sobre los asientos que están en...
  • Página 49 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 3-12 Asientos y apoyacabezas menores a los 10 años de edad o Limitadores de fuerza de los Peligro (Continuación) de menos de 150 cm de estatura.

  • Página 50: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-13 La activación de los pretensores se Cinturón de seguridad de indica mediante la iluminación del tres puntos indicador de control Abrocharse el cinturón Consulte Testigo de airbag y pretensores del cinturón de...

  • Página 51: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 3-14 Asientos y apoyacabezas Ajuste de la altura Desmontaje Uso del cinturón de seguridad durante el embarazo 1. Extraiga un poco el cinturón. Para liberar el cinturón, pulse el botón rojo del cierre.

  • Página 52: Cinturón Abdominal

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-15 Cinturón abdominal Sistema de airbags Peligro (Continuación) El sistema de airbags se compone Cinturón abdominal en el Con objeto de obtener la máxima de varios sistemas individuales.

  • Página 53: Sistema De Airbags Frontales

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (16,1) crc - 5/8/14 3-16 Asientos y apoyacabezas No pegue nada en las tapas de los Consulte Testigo de airbag y Peligro airbags ni los cubra con ningún otro pretensores del cinturón de material.
  • Página 54 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (17,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-17 El sistema de airbags frontales se tórax del impacto violento contra el El sonido producido por la activa en caso de choque de una volante o el tablero de instrumentos activación de los airbags mediante...
  • Página 55 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (18,1) crc - 5/8/14 3-18 Asientos y apoyacabezas No monte accesorios que no El desmontaje del volante y del Instalación de un sistema de sean originales en el volante o tablero sólo debería ser...
  • Página 56 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (19,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-19 Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) reemplazados por tornillos inflables, cinturones de originales con el mismo seguridad, parachoques y número de parte. artículos electrónicos que solo deben sustituirse por Aun así, le recomendamos...

  • Página 57: Asientos Infantiles

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (20,1) crc - 5/8/14 3-20 Asientos y apoyacabezas niño, y que el cinturón abdominal Asientos infantiles Peligro (Continuación) esté situado lo más bajo posible sobre la cadera del niño. permiten que el cinturón de Niños mayores...
  • Página 58 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (21,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-21 asiento salga despedido hacia Seguridad del niño adelante en caso de frenada Cuando transporte niños de brusca. hasta diez (10) años de edad,...

  • Página 59: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (22,1) crc - 5/8/14 3-22 Asientos y apoyacabezas compatible con el asiento y el Peligro Peligro (Continuación) cinturón de seguridad del vehículo. Nunca use el mismo cinturón de correctamente estirado, que no Nunca deje un niño solo dentro...
  • Página 60 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (23,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-23 Principales modelos de Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) dispositivos de sujeción para niños Si bien un infante no pesa proporcionalmente más pesada mucho, puede ser tan pesado que la del adulto y el cuello es durante una colisión que resulte...

  • Página 61: Sistemas De Retención Infantil

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (24,1) crc - 5/8/14 3-24 Asientos y apoyacabezas niño y no sobre el abdomen. Asigne necesario. En cambio, existe la Peligro preferencia al respaldo con ajuste posibilidad de que el cinturón de de altura y equipado con una guía...
  • Página 62 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (25,1) crc - 5/8/14 Asientos y apoyacabezas 3-25 Observe cuidadosamente las instrucciones de instalación y Peligro uso proporcionadas por el Después de un accidente, es fabricante del sistema de necesario reemplazar el sujeción para niños.

  • Página 63: Compartimentos Portaobjetos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos portaobjetos Compartimentos portaobjetos Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de mandos ..... . 4-1 mandos Guantera .

  • Página 64: Portavasos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos Portaobjetos de la consola Guantera Portavasos central Peligro No coloque tazas con bebidas calientes sin tapa en el portavasos con el vehículo en movimiento. Si el líquido caliente se derrama, podría quemarse y...

  • Página 65: Ubicación De Equipaje/Carga

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos D. Con el asiento trasero plegado Ubicación de y hasta el techo 1841 equipaje/carga Asientos de la tercera fila Compartimento de carga Asientos de la segunda fila Los portavasos están situados en la...

  • Página 66: Equipamiento Adicional Portaobjetos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos D. Con el asiento de la tercera fila Tercera fila de asientos Equipamiento plegado y hasta el techo Consulte "Plegado de los asientos" adicional portaobjetos E.
  • Página 67 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos Nota: Asegúrese de que cuando Extracción Colocación estén retraidos, los extremos de la Con la cubierta en la posición Agarre los extremos de la cubierta...

  • Página 68: Anillos De Sujeción

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos Los objetos pesados se deben Anillos de sujeción Triángulo de advertencia sujetar. Si las cargas pesadas se deslizan debido a un frenado o giro repentino del vehículo, se puede modificar el rumbo del mismo.
  • Página 69 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos 2. Para extraer el matafuegos de Matafuegos Peligro (Continuación) debajo del asiento del acompañante, deberá retirar la El sello de plomo no está alfombra y liberar el cierre como violado.

  • Página 70: Sistema De Portaequipajes Del Techo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos Sistema de Atención Peligro (Continuación) portaequipajes del Evite colgar cargas sobre la parte maniobras abruptas, puesto que techo trasera o un costado del vehículo, puede perder el control del para no dañarlo.

  • Página 71: Información Sobre La Carga Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Portaobjetos La carga no debe obstruir la Información sobre la operación del los pedales, el carga del vehículo freno de estacionamiento y el selector de cambios, ni dificultar...

  • Página 72: Tabla De Contenido

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles Luz de giro ....5-18 Indicador de advertencia de Instrumentos y Recordatorios del cinturón de...
  • Página 73 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles Mensajes del vehículo Mensajes del vehículo ..5-30 Avisos acústicos ... . . 5-31 Computadora de a bordo Computadora de a bordo .
  • Página 74 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 5/7/13 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (3,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Instrumentos y controles Vista general del tablero de instrumentos...
  • Página 75 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 5/7/13 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Instrumentos y controles 1. Intermitentes en la página 5-19 13.
  • Página 76 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 5/7/13 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (5,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Instrumentos y controles de gasolina y combustible flexible Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo B) - Para motores de nafta y combustible flexible...
  • Página 77 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 5/7/13 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (4,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Instrumentos y controles 1. Intermitentes en la página 5-19 13.
  • Página 78 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (7,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo A) – Para motores diesel Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo A) –...
  • Página 79 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles 1. Intermitentes en la página 5-18 13. Luz antiniebla delantera en la 24. Testigo del asistente de esta- página 5-26 cionamiento por ultrasonidos 2.
  • Página 80 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (9,1) crc - 5/7/13 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Instrumentos y controles Black plate (9,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo B) – Para motores diesel Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo B) –...
  • Página 81 Chevrolet Spin Owner's Manual (GMSA-Source-Mercosul-7413096) - 2014 - Black plate (8,1) crc - 5/7/13 Instrumentos y controles 5-10 1. Intermitentes en la página 5-18 13. Luz antiniebla delantera en la 24. Testigo del asistente de esta- página 5-26 cionamiento por ultrasonidos 2.

  • Página 82: Ajuste Del Volante

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-11 Controles Mandos en el volante Ajuste del volante (en versiones así equipadas) El sistema de control de crucero se puede manejar con los controles del volante.

  • Página 83: Bocina

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 5-12 Instrumentos y controles Para efectuar un solo barrido Bocina Limpia/lavaparabrisas cuando los limpiaparabrisas están apagados, presione la palanca Limpiaparabrisas hacia abajo y suéltela. No los utilice si el parabrisas está...
  • Página 84 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-13 Gire la rueda de ajuste para ajustar Limpia/lavaluneta Peligro el intervalo deseado: intervalo corto: gire la rueda de Una visión poco nítida para el...

  • Página 85: Temperatura Exterior

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 5-14 Instrumentos y controles No lo utilice si la luneta trasera está en el centro de información del Si el vehículo no está equipado con helada.

  • Página 86: Encendedor De Cigarrillos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-15 Configurar horas/minutos: Encendedor de cigarrillos Presione la perilla SET/CLR durante más de 2 segundos. Aumentar las horas/minutos: Presione la perilla SET/CLR durante menos de 2 segundos.

  • Página 87: Ceniceros

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 5-16 Instrumentos y controles Ceniceros Indicadores de Atención advertencia, Si el encendedor se recalentara, medidores e se podría dañar el elemento de calor y el encendedor.

  • Página 88: Odómetro

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-17 Odómetro Odómetro parcial Tacómetro Existe un odómetro parcial independiente, que muestra la distancia registrada desde la última puesta a cero. Para poner a cero el odómetro parcial, selecciónelo girando la...

  • Página 89: Medidor De Combustible

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 5-18 Instrumentos y controles El testigo de advertencia de nivel de brevemente la mayoría de los Medidor de combustible testigos de control a modo de combustible bajo se enciende prueba funcional.

  • Página 90: Recordatorios Del Cinturón De Seguridad

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-19 El testigo de control parpadea Cuando arranca el motor, se activan Indicador de los airbags y cuando están conectados los este indicador de control y un timbre pretensores de intermitentes o las balizas.

  • Página 91: Indicador Del Sistema De Carga

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (16,1) crc - 5/8/14 5-20 Instrumentos y controles carga. El resfriamiento del motor Si el indicador de averías se Peligro puede estar interrumpido. enciende mientras se conduce el Solicite la asistencia de un vehículo, debe acudir a un...

  • Página 92: Indicador De Advertencia Del Sistema De Frenos Y Embrague

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (17,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-21 Indicador de advertencia Indicador de advertencia Peligro (Continuación) del sistema de frenos y del sistema antibloqueo frenos y contacte a un embrague...

  • Página 93: Indicador Del Sensor Del Asistente De Estacionamiento Por Ultrasonidos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (18,1) crc - 5/8/14 5-22 Instrumentos y controles Consulte Asistencia al Indicador del sensor del Testigo de estacionamiento en la página 9-26. asistente de precalentamiento estacionamiento por Indicador de advertencia...

  • Página 94: Testigo Del Filtro De Partículas Diesel

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (19,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-23 Testigo del filtro de Indicador de presión de Peligro partículas diesel aceite del motor Si las ruedas se bloquean con el vehículo en movimiento, pise el...

  • Página 95: Testigo De Advertencia De Cambio Del Filtro De Combustible

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (20,1) crc - 5/8/14 5-24 Instrumentos y controles Se enciende cuando el nivel en el Solo disponible para motores diesel. Haga subsanar la causa de la depósito de combustible es avería en un concesionario...

  • Página 96: Testigo De Aplicación Del Freno De Pedal

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (21,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-25 Haga revisar el vehículo Indicador de luz alta Luz indicadora de las inmediatamente en un encendida luces de funcionamiento concesionario Chevrolet. diurno (DRL) Testigo de aplicación del...

  • Página 97: Indicador De Las Luces Antiniebla Delanteras

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (22,1) crc - 5/8/14 5-26 Instrumentos y controles Se enciende cuando las luces Indicador de las luces Luz de puerta abierta exteriores están encendidas. antiniebla delanteras Consulte Mandos de las luces exteriores en la página 6-1.

  • Página 98: Mensajes De Información

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (23,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-27 Mensajes de información Centro de información del conductor El centro de información del conductor (DIC) está situado en el cuadro de instrumentos.
  • Página 99 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (24,1) crc - 5/8/14 5-28 Instrumentos y controles Consulte Personalización del 4. Ajuste del reloj vehículo en la página 5-34, 5. Configuración de unidades Odómetro en la página 5-17 y 6.
  • Página 100 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (25,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-29 Recuerde, la pantalla de vida útil del Pulse el botón SET/CLR durante aceite debe ponerse a cero unos segundos para confirmar. después de cada cambio de aceite.

  • Página 101: Pantalla De Información

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (26,1) crc - 5/8/14 5-30 Instrumentos y controles Pulse durante menos de 2 Mensajes del vehículo Atención segundos para seleccionar una de las opciones. Se enciende con el código de El vehículo o el motor pueden...

  • Página 102: Avisos Acústicos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (27,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-31 Computadora de a Nº Mensaje del vehículo Nº Mensaje del vehículo bordo Falla de la luz de posición Hood Open (Capó abierto) derecha Avisos acústicos...
  • Página 103 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (28,1) crc - 5/8/14 5-32 Instrumentos y controles 4. Tiempo de conducción Para reiniciar el consumo medio, pulse el botón SET/CLR durante Algunos modos se pueden reiniciar unos segundos. o poner a cero pulsando el botón SET/CLR durante unos segundos.
  • Página 104 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (29,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-33 Cuando la distancia de conducción Distancia de conducción con Velocidad media correspondiente al combustible combustible restante remanente es inferior a 30 km,...

  • Página 105: Personalización Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (30,1) crc - 5/8/14 5-34 Instrumentos y controles Se pueden mostrar los siguientes Tiempo de conducción Personalización del menús: vehículo Configuración del idioma Los parámetros del vehículo se Configuración de hora y fecha...
  • Página 106 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (31,1) crc - 5/8/14 Instrumentos y controles 5-35 ® Configuración Bluetooth Desbloqueo remoto, arranque Respuesta apertura a dist.: Activa Consulte Bluetooth (Radio CD/USB) o desactiva la realimentación de luz en la página 7-74 o Bluetooth y/o bocina (en la segunda (MyLink) en la página 7-80.

  • Página 107: Iluminación

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Iluminación Iluminación Iluminación exterior : Faros antiniebla delanteros Cuando las luces están encendidas, Llave de las luces se ilumina Iluminación exterior Consulte Recordatorio Luces Llave de las luces ... . . 6-1 Mando de las luces Luz alta .

  • Página 108: Guiños

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Iluminación Para cambiar los faros de luz baja a Guiños Balizas luz alta, pulse la palanca de las Para activar los guiños, tire de la luces de giro.

  • Página 109: Señalización De Giros Y Cambios De Carril

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Iluminación Para emitir varias intermitencias, p. Para apagarlos, vuelva a pulsar el Señalización de giros y ej., para un cambio de carril, pulse botón. cambios de carril...

  • Página 110: Iluminación Interior

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Iluminación Iluminación interior Luces de cortesía Peligro Evite usar las luces de cortesía Control de la iluminación cuando conduzca en la del tablero de oscuridad. instrumentos Un habitáculo encendido...

  • Página 111: Luces De Lectura

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Iluminación Luces de lectura Iluminación de la Dispositivos de guantera iluminación (en versiones así equipadas) Iluminación de entrada Iluminación de bienvenida Las luces interiores se encienden brevemente al desbloquear el vehículo con el mando a distancia.

  • Página 112: Iluminación De Salida

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 Iluminación La iluminación de salida se apaga Iluminación de salida inmediatamente si tira de nuevo de Los faros iluminan el área la palanca de las luces de giro.

  • Página 113: Introducción

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento Sistema de Reproductores de audio Introducción Reproductor de CD (Radio infoentretenimiento CD/USB) ....7-27...

  • Página 114: Sistema De Infoentretenimiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento La función de conexión de Algunas funciones se han Información de seguridad Bluetooth permite realizar llamadas deshabilitado hasta que se en el modo de manos libres y usar detenga el vehículo para...
  • Página 115 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento El conductor no debería mirar al La función de conexión de teléfonos monitor mientras conduce. Si el ® Peligro (Continuación) por Bluetooth permite el uso de...

  • Página 116: (Mylink)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento La sección Operación explica El sistema de infoentretenimiento los controles básicos del sólo funciona en el vehículo en que sistema de infoentretenimiento. fue instalado originalmente y no puede ser utilizado en caso de robo.

  • Página 117: Información General (Radio Cd/Usb)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento Información general (Radio CD/USB) MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3...
  • Página 118 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 1. Indicación 4. Botón EJECT (EXPULSAR) 8. Botones (BUSCAR) SEEK Pantalla de estado e información Presione este botón y retire el Presione estos botones de reproducción/...
  • Página 119 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento Mantenga apretado el 9. Botón CD/AUX 14. Perilla, botón MENU-TUNE botón para activar o (MENÚ-SINTONÍA) Presione este botón para desactivar la función de seleccionar la función de audio...
  • Página 120 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 2. Botón Call (Llamar) 2. Botones del VOLUMEN ( Mandos en el volante Presione el botón para Mando del audio en el volante, de responder una llamada o estar equipado.

  • Página 121: Cd/Usb)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 4. Botones Volume [+ -] (Volumen) Presione el botón POWER/ Encendido/apagado del VOLUME (ENCENDIDO/ sistema Presione el botón + para VOLUMEN) para apagar el sistema.
  • Página 122 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 7-10 Sistema de infoentretenimiento Gire la perilla de control Control automático del Ajustes del tono MENU-TUNE (MENÚ/SINTONÍA) volumen para seleccionar el modo de control Una vez que se activa la del tono deseado, y luego presione configuración del volumen de...
  • Página 123 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-11 o restablecer la configuración de Presione reiteradamente el botón Seleccione la función todos los ítems del modo de CD/AUX para elegir las funciones Radio AM/FM configuración de sintonía...

  • Página 124: Operación (Mylink)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 7-12 Sistema de infoentretenimiento Mantenga pulsado [ ] en el Teléfono con manos libres ® panel de control para desactivar Bluetooth el encendido. La hora, fecha y temperatura se muestran en la pantalla si están disponibles.

  • Página 125: Supresión Del Sonido (Mute)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-13 de infoentretenimiento se ajusta Encendido/apagado Control de volumen automáticamente al nivel del automático Pulse [ ] en el panel de volumen inicial máximo.
  • Página 126 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 7-14 Sistema de infoentretenimiento Control automático del volumen Una vez que se activa la configuración del volumen de sonido según la velocidad, el volumen se regulará...
  • Página 127 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-15 Pulse [telephone] (teléfono) Nota: para activar las funciones Pulse [ ] para volver al menú del teléfono (si está INICIO. conectado). Si la fuente de reproducción...
  • Página 128 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (16,1) crc - 5/8/14 7-16 Sistema de infoentretenimiento Nota: La visualización de Conecte el teléfono Bluetooth al fotografías y vídeos no está sistema para usar la función de disponible para las conexiones manos libres Bluetooth.

  • Página 129: Cd/Usb)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (17,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-17 Si el teléfono Bluetooth no Radio estuviera conectado al sistema de infoentretenimiento, la Radio AM-FM (Radio función no estará disponible. Para obtener más información, CD/USB) consulte "Pairing and connecting...
  • Página 130 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (18,1) crc - 5/8/14 7-18 Sistema de infoentretenimiento Mantenga presionado cualquiera (8) Botones (BUSCAR) Escuchar una emisora de SEEK de estos botones PRESET para radio Presione este botón para buscar registrar la emisora de radio automáticamente emisoras de...
  • Página 131 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (19,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-19 Buscar Búsqueda manual de emisoras Uso de los botones PRESET (PRESINTONÍAS) Registrar un botón PRESET Mantenga presionado los botones Gire la perilla de control para cambiar de MENU-TUNE (MENÚ-SINTONÍA)
  • Página 132 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (20,1) crc - 5/8/14 7-20 Sistema de infoentretenimiento Pueden guardarse hasta seis Escuchar directamente un botón Uso del menú de la radio páginas de favoritas, y cada PRESET página puede almacenar hasta seis emisoras de radio.
  • Página 133 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (21,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-21 Menú AM/FM - Lista de favoritas Menú AM/FM - Lista de emisoras Menú AM/FM Actualización de la AM/FM lista de emisoras AM/FM Seleccione AM/FM con el botón...

  • Página 134: Radio Am-Fm (Mylink)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (22,1) crc - 5/8/14 7-22 Sistema de infoentretenimiento o el botón BACK (ATRÁS) anterior para cancelar el guardado de cambios. Nota: Este equipo funciona en carácter secundario, es decir, no cuenta con protección contra...
  • Página 135 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (23,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-23 Si desea cambiar una automáticamente las emisoras 3. Pulse el botón [ ] para presintonía, solo debe de radio disponibles con una seleccionar la página deseada...
  • Página 136 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (24,1) crc - 5/8/14 7-24 Sistema de infoentretenimiento almacenada en los botones de Uso del menú de radio FM/AM Uso presintonía, el almacenamiento general del menú de la radio y recuperación de FM/AM se 1.
  • Página 137 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (25,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-25 Lista de favoritos (Menú FM/AM) Lista de emisoras de FM/AM Actualizar la lista de emisoras de (menú FM/AM) FM/AM (Menú FM/AM) 1. Pulse [favorite list] (lista de 1.
  • Página 138 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (26,1) crc - 5/8/14 7-26 Sistema de infoentretenimiento Distribución del volumen 2. Durante la actualización de la delante / detrás: Ajuste el lista de emisoras de FM/AM, balance de los parlantes...

  • Página 139: Antena De Mástil Fijo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (27,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-27 Instale la antena de forma segura. Antena de mástil fijo Reproductores de Si va a usar un sistema audio portaequipajes de techo,...
  • Página 140 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (28,1) crc - 5/8/14 7-28 Sistema de infoentretenimiento A menudo los discos CD-R y Si en su superficie tiene polvillo Antes de usar el reproductor CD-RW que son grabados o algún líquido, puede ocasionar...
  • Página 141 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (29,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-29 No coloque nada que no sea No toque el lado grabado del Precauciones al utilizar los discos estrictamente discos en la disco con su mano cuando lo...
  • Página 142 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (30,1) crc - 5/8/14 7-30 Sistema de infoentretenimiento Los discos CD-R/CD-RW, carpetas, y se puede reproducir ISO 9660 Nivel 1: Un máximo de especialmente los discos de un número máximo de 999 12 caracteres.
  • Página 143 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (31,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-31 Aunque este dispositivo puede Orden de reproducción de los Reproducción de CD/MP3 reproducir archivos con una tasa archivos de música de bits de 8 kbps - 320 kbps, los...
  • Página 144 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (32,1) crc - 5/8/14 7-32 Sistema de infoentretenimiento suéltelos para volver a la reproducción a velocidad normal. (4) Botón EJECT (EXPULSAR) Expulsa el disco. (7) Botón INFORMATION [INFO] (INFORMACIÓN) Muestra la información de la pista en reproducción.
  • Página 145 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (33,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-33 Expulsar disco Cambiar la pista en reproducción O gire la perilla de control MENU-TUNE (MENÚ-SINTONÍA) Para expulsar el disco, presione el Presione los botones...
  • Página 146 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (34,1) crc - 5/8/14 7-34 Sistema de infoentretenimiento Cambiar la posición de Ver información de la pista en reproducción reproducción En las pistas de MP3/WMA se puede ver más información girando...
  • Página 147 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (35,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-35 Si se guardó información Uso del menú del CD incorrecta en la etiqueta ID3 (por ej. artista, título de la canción) Cambiar el modo de reproducción...
  • Página 148 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (36,1) crc - 5/8/14 7-36 Sistema de infoentretenimiento Menú del CD Lista de pistas Menú del CD Buscar carpetas Gire la perilla de control MENU-TUNE para buscar la pista En los discos de audio, gire la En los discos de MP3/WMA, gire la deseada, y luego presione el botón...
  • Página 149 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (37,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-37 Si no hay archivos de música en El número de canciones Menú del CD Buscar... la lista de reproducción [iP], se correspondientes se mostrará por mostrará...

  • Página 150: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (38,1) crc - 5/8/14 7-38 Sistema de infoentretenimiento La conexión con dispositivos de masivo USB con HDD integrado almacenamiento USB del tipo o las tarjeta de memoria SD o i-Stick puede presentar errores CF se conectan mediante un debido a la vibración del...
  • Página 151 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (39,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-39 Desconecte el dispositivo de Cuando la unidad lógica se trata de un problema con el almacenamiento USB conectado separa de un dispositivo de...
  • Página 152 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (40,1) crc - 5/8/14 7-40 Sistema de infoentretenimiento estructura de carpetas de 10 Frecuencia de muestreo: 48 Nombre de archivo largo de niveles. No se puede garantizar kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para Windows: un máximo de 28...
  • Página 153 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (41,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-41 Gire la perilla de control para Conexión de un dispositivo de desplazarse a la lista de pistas, almacenamiento USB el menú o la información de pistas MP3 (WMA).
  • Página 154 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (42,1) crc - 5/8/14 7-42 Sistema de infoentretenimiento Si el dispositivo de Presione el botón MENU-TUNE Uso del menú del USB almacenamiento USB a (MENÚ-SINTONÍA) en el modo de Las instrucciones de "random/ reproducir ya se encuentra reproducción para mostrar el menú...
  • Página 155 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (43,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-43 ® Los modelos de productos iPod Presione el botón reiteradamente Muestra la información de la pista que se pueden conectar y son ®...
  • Página 156 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (44,1) crc - 5/8/14 7-44 Sistema de infoentretenimiento Las funciones de reproducción y correspondiente y el sistema las opciones de la pantalla de cambiará automáticamente a la información del reproductor última función utilizada o a la...
  • Página 157 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (45,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-45 ® Las funciones para reproducción del Quite el dispositivo iPod ® Menú del iPod - Expulsar ® iPod se operan de forma similar a terminal de conexión USB.

  • Página 158: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (46,1) crc - 5/8/14 7-46 Sistema de infoentretenimiento Gire la perilla de control para ajustar casos, simpre que no se trate de un el volumen. CD o MP3 ilegítimo, usted debe contar con la autorización...
  • Página 159 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (47,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-47 Aunque este aparato puede El dispositivo de USB. Utilice un dispositivo de reproducir archivos con una tasa almacenamiento USB solo almacenamiento USB o con de 8 kbps a 320 kbps, los puede reconocerse si está...
  • Página 160 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (48,1) crc - 5/8/14 7-48 Sistema de infoentretenimiento Desconecte el dispositivo de archivos del nivel superior de la garantizar un uso normal para almacenamiento USB conectado unidad lógica, en el caso de los...
  • Página 161 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (49,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-49 Cuando el iPod/iPhone está Las funciones de reproducción y Reproductor USB conectado al puerto USB las opciones de la pantalla de Se limita a los modelos con puerto mediante el cable del iPod/ información del iPod/iPhone...
  • Página 162 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (50,1) crc - 5/8/14 7-50 Sistema de infoentretenimiento El sistema soporta los dispositivos Nota: Si el usuario desea extraer de almacenamiento USB con el dispositivo de almacenamiento capacidad para hasta 32 GB para USB, seleccione otra función y...
  • Página 163 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (51,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-51 Regresar al inicio del archivo Reproducción aleatoria de un actual archivo Pulse [ ] cuando hayan Pulse durante la reproducción. transcurrido aproximadamente 5 [ON]: Reproduce aleatoriamente segundos de reproducción.
  • Página 164 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (52,1) crc - 5/8/14 7-52 Sistema de infoentretenimiento Uso del menú de música USB 2. Desplácese por la lista con [ Reproductor de iPod/iPhone 1. Pulse [MENU] durante la Se limita a los modelos con puerto reproducción.
  • Página 165 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (53,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-53 correspondiente y el sistema 2. Seleccione otra función Regresar al inicio de la canción cambiará automáticamente a la pulsando [AM], [FM], [AUX] o actual última función de audio.
  • Página 166 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (54,1) crc - 5/8/14 7-54 Sistema de infoentretenimiento Reproducción aleatoria de un Uso del menú del iPod archivo 1. Pulse [MENU] durante la reproducción. Se muestran las Pulse durante la reproducción.
  • Página 167 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (55,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-55 Extensiones de archivo: *.jpg, 2. Desplácese por la lista con [ Sistema de imágenes *.bmp, *.png, *.gif (no admite El sistema puede mostrar archivos GIF animados) de imágenes del dispositivo de...
  • Página 168 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (56,1) crc - 5/8/14 7-56 Sistema de infoentretenimiento 2. Pulse en la pantalla para verla Ver una imagen anterior o en pantalla completa. Pulse de siguiente nuevo en la pantalla para volver...
  • Página 169 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (57,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-57 [slide show time] (duración de Antes de usar el sistema de diapositivas): Seleccione el películas Atención para el uso de intervalo de presentación de las archivos de películas...
  • Página 170 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (58,1) crc - 5/8/14 7-58 Sistema de infoentretenimiento Las fotografías y vídeos no divx 3: 3 Mbps están disponibles durante la divx 4/5/6: 4,8 Mbps conducción. (Conforme a la reglamentación de tráfico, la xvid: 4,5 Mbps visualización de fotografías y...
  • Página 171 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (59,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-59 Regresar al inicio del vídeo actual Pulse [ ] cuando hayan transcurrido aproximadamente 5 segundos de reproducción. Búsqueda hacia delante o hacia atrás...
  • Página 172 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (60,1) crc - 5/8/14 7-60 Sistema de infoentretenimiento [tone settings] (ajustes del Nota: tono): Ajusta la configuración Si hay un idioma de subtítulos, del sonido. Para obtener más el usuario puede configurar el información, consulte "Tone...
  • Página 173 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (61,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-61 Nota: Reproducción de música del dispositivo auxiliar Si hay solo un idioma de audio, Conecte el dispositivo auxiliar con la el usuario no podrá seleccionar el idioma de audio.
  • Página 174 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (62,1) crc - 5/8/14 7-62 Sistema de infoentretenimiento Cable de 4 polos: cable AUX 2. Para obtener más información, Ajustes del tono para vídeo (cable AUX para consulte "Tone settings (FM/AM 1.
  • Página 175 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (63,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-63 Las fotografías y vídeos no están disponibles durante la conducción. (Conforme a la reglamentación de tráfico, la visualización de fotografías y vídeos solo está disponible cuando el vehículo está...
  • Página 176 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (64,1) crc - 5/8/14 7-64 Sistema de infoentretenimiento [clock/temp display] (pantalla Personalización del reloj/temperatura): Seleccione On u Off para Personalización (Radio mostrar el reloj y la CD/USB) temperatura en la pantalla completa.
  • Página 177 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (65,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-65 (16) Botón BACK (ATRÁS) Cancela el ítem ingresado o regresa a la pantalla/menú anterior. Cómo utilizar el menú de configuración para la personalización...
  • Página 178 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (66,1) crc - 5/8/14 7-66 Sistema de infoentretenimiento [Hora y fecha] Si la lista detallada Gire la perilla MENU-TUNE para correspondiente está compuesta conseguir el valor de configuración de varios ítems, repita esta o estado de funcionamiento acción.
  • Página 179 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (67,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-67 YYYY.MM.DD (AAAA.MM.DD): Lista de dispositivos: Seleccione Volumen máximo al encender: 2012 ene. 23 Establezca de forma manual el el dispositivo deseado y límite máx.

  • Página 180: Personalización (Mylink)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (68,1) crc - 5/8/14 7-68 Sistema de infoentretenimiento Return to factory settings (Volver Cierre centralizado a las configuraciones de fábrica): Apertura automática puertas: Seleccione Yes (Sí) o No Seleccione On u Off (Encendido o apagado) Personalización (MyLink)
  • Página 181 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (69,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-69 [set time format] (configurar 3. Seleccione la función que 2. Pulse [settings] (configuración) > formato de hora): desee. [radio settings] (configuración de Seleccione entre el formato la radio).
  • Página 182 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (70,1) crc - 5/8/14 7-70 Sistema de infoentretenimiento [radio factory settings] [bluetooth settings] Comprueba la (configuración de fábrica de (configuración bluetooth): información del la radio): Restaura los Lleva al menú de dispositivo.
  • Página 183 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (71,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-71 [ajustes de bloqueo, Nota: El menú [vehicle settings] 3. Desplácese por la lista con [ desbloqueo] (en versiones (configuración del vehículo) puede así...
  • Página 184 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (72,1) crc - 5/8/14 7-72 Sistema de infoentretenimiento 2. Pulse [settings] (configuración) > [language] (idioma). 3. Seleccione el idioma que se muestra en el sistema. [On]: Si se muestra un texto...
  • Página 185 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (73,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-73 3. Pulse [ 4. Seleccione [9 ~ 21]. ® ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX DivX(R) VOD es un formato de vídeo digital 1.
  • Página 186 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (74,1) crc - 5/8/14 7-74 Sistema de infoentretenimiento sección DivX VOD en el menú de (14) Botón MENU-TUNE Teléfono configuración de su dispositivo. (MENÚ-SINTONÍA) con control Visite vod.divx.com para obtener Presione el botón del modo de...
  • Página 187 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (75,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-75 ® ® Primero configure el dispositivo del Bluetooh - Bluetooth del sistema-Ajustes del ® ® ® Bluetooth que va a conectar en el...
  • Página 188 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (76,1) crc - 5/8/14 7-76 Sistema de infoentretenimiento El sistema de infoentretenimiento puede Atención registrar hasta cinco dispositivos Si ya se encuentra un dispositivo ® Bluetooth Bluetooth conectado, el mismo ®...
  • Página 189 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (77,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-77 proveedor de red en cuestión. Encontrará más información sobre este tema en las instrucciones de operación de su teléfono móvil o bien puede consultar a su proveedor de red.
  • Página 190 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (78,1) crc - 5/8/14 7-78 Sistema de infoentretenimiento tiene el problema causado por ® Audio por Bluetooth Reproducción de audio por un error que ocurrió con la ® Bluetooth Cómo reproducir audio por conexión del dispositivo...
  • Página 191 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (79,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-79 El sonido del dispositivo Se tarda un tiempo en transmitir Presione los botones SEEK ® Bluetooth se reproduce a los datos desde el teléfono móvil (BUSCAR) para pasar a la pista través del sistema de...

  • Página 192: Bluetooth (Mylink)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (80,1) crc - 5/8/14 7-80 Sistema de infoentretenimiento compruebe si el teléfono móvil dispositivo, primero quite muestra si el teléfono soporta la está en el modo de pantalla de cualquier otro dispositivo transmisión del registro del...
  • Página 193 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (81,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-81 telecomunicación inalámbricas de Sincronización y conexión corta distancia de frecuencia de Bluetooth 2,45 Ghz. En este vehículo, los Si desea usar la función Bluetooth, usuarios pueden realizar llamadas asegúrese de que el Bluetooth de...
  • Página 194 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (82,1) crc - 5/8/14 7-82 Sistema de infoentretenimiento 4. Pulse el dispositivo que desee 5. Pulse [Yes] (Sí) en la ventana Cuando la conexión falla, se para sincronizarlo en la pantalla emergente de su dispositivo y el muestra un mensaje de avería en el...
  • Página 195 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (83,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-83 acepte Siempre la solicitud de 3. Pulse [connection settings] conexión de la agenda del (configuración de la conexión) > teléfono durante la [bluetooth settings] sincronización inicial del...
  • Página 196 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (84,1) crc - 5/8/14 7-84 Sistema de infoentretenimiento Nota: Si no hay ningún dispositivo sincronizado con el sistema y la Cuando el Bluetooth de su SSP (Sincronización simple y teléfono móvil y MyLink se segura) no está...
  • Página 197 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (85,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-85 4. Pulse el dispositivo que desee 5. Escriba el código PIN en el Cuando la conexión falla, se para sincronizarlo en la pantalla dispositivo Bluetooth, tal como muestra un mensaje de avería en el...
  • Página 198 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (86,1) crc - 5/8/14 7-86 Sistema de infoentretenimiento acepte Siempre la solicitud de 3. Pulse [connection settings] conexión de la agenda del (configuración de la conexión) > teléfono durante la [bluetooth settings] sincronización inicial del...
  • Página 199 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (87,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-87 Nota: Comprobar el dispositivo Bluetooth conectado Cuando el Bluetooth de su teléfono móvil y MyLink se 1. Pulse [INICIO ( )] en el panel sincronizan con éxito, la agenda...
  • Página 200 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (88,1) crc - 5/8/14 7-88 Sistema de infoentretenimiento 4. Pulse el dispositivo que desea sincronizar. 5. Pulse [OK]. Desconexión del dispositivo Bluetooth Conexión del dispositivo 1. Pulse [INICIO ( )] en el panel Bluetooth 5.
  • Página 201 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (89,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-89 3. Pulse [connection settings] Profile) en versiones superiores ejemplo, si cambia al modo de (configuración de la conexión) > a 1.2 debe registrarse y...
  • Página 202 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (90,1) crc - 5/8/14 7-90 Sistema de infoentretenimiento reproducción automática en el Saltar al archivo anterior o modo de reproducción de audio siguiente Bluetooth. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el archivo anterior o Reproducción de música...
  • Página 203 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (91,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-91 Si el teléfono móvil o el Reproducción aleatoria de un dispositivo Bluetooth no están archivo en el modo de pantalla de Pulse durante la reproducción.

  • Página 204: Teléfono Con Manos Libres (Radio Cd/Usb)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (92,1) crc - 5/8/14 7-92 Sistema de infoentretenimiento A veces, el sonido puede sufrir pista, sonará el teléfono y Teléfono con manos cortes durante la reproducción aparecerá la información libres (Radio CD/USB) de música Bluetooth.
  • Página 205 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (93,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-93 desplazarse a Answer (Reponder) y luego presione el botón MENU-TUNE. Para rechazar una llamada, gire la perilla MENU-TUNE (MENÚ-SINTONÍA) para desplazarse a Decline (Rechazar) y luego presione el botón MENU-TUNE.
  • Página 206 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (94,1) crc - 5/8/14 7-94 Sistema de infoentretenimiento Si el teléfono móvil no está en el posible hacer llamadas mientras Desde el mando a distancia del modo de espera, puede que su hay otra llamada en curso por volante de dirección, presione el...
  • Página 207 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (95,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-95 Llamar por medio del ingreso de números Presione el botón MENU-TUNE Gire la perilla MENU-TUNE para mientras el teléfono está conectado seleccionar los dígitos deseados, y para mostrar las funciones de luego presione el botón...
  • Página 208 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (96,1) crc - 5/8/14 7-96 Sistema de infoentretenimiento 3. Consulte los siguientes Uso del menú del teléfono contenidos para editar los datos Phone Menu-Phone Book-Search ingresados. (Menú del teléfono-Agenda 3.1. Move (Mover): Mover la telefónica-Buscar)
  • Página 209 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (97,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-97 Gire la perilla MENU-TUNE para Uso del menú del teléfono seleccionar Search (Buscar), y Phone Menu-Phone Book-Search luego presione el botón (Menú del teléfono-Agenda MENU-TUNE.
  • Página 210 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (98,1) crc - 5/8/14 7-98 Sistema de infoentretenimiento historial de llamadas se puede Phone Menu-Phone Book-Update mostrar por medio del sistema (Menú del teléfono-Agenda de infoentretenimiento). telefónica-Actualizar) No se soporta una actualización de más de 1.000 contactos.
  • Página 211 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (99,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-99 Cuando se recibe el historial de historial de llamadas, la infoentretenimiento o el teléfono llamadas, es posible solicitar la actualización/transmisión puede móvil), la función de conexión certificación de transmisión del...
  • Página 212 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (100,1) crc - 5/8/14 7-100 Sistema de infoentretenimiento Si el teléfono móvil no tiene Gire la perilla MENU-TUNE para Phone Menu-Phone Book-Delete configurada la pantalla de seleccionar "Yes" ("Sí") o "No", y All (Menú...
  • Página 213 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (101,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-101 Si se sigue mostrando Please Utilice la perilla MENU-TUNE para ® Phone Menu-Bluetooth Settings wait (Espere) en la pantalla por seleccionar Incoming Calls (Menú...
  • Página 214 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (102,1) crc - 5/8/14 7-102 Sistema de infoentretenimiento MENU-TUNE hasta el ítem deseado estos teléfonos móviles, no es y presione el botón MENU-TUNE posible utilizar el timbre de para confirmar la operación.
  • Página 215 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (103,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-103 2. Si desea cambiar de nuevo la Teléfono con manos o mantenga pulsado [ ] para llamada al modo de manos borrar todos los dígitos del número...
  • Página 216 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (104,1) crc - 5/8/14 7-104 Sistema de infoentretenimiento 2. Para hablar por el teléfono, Uso del menú de la agenda del 2. Use [ ] para desplazarse pulse [Accept] (Aceptar) en la teléfono...
  • Página 217 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (105,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-105 3. Use el teclado para introducir el nombre que desea buscar. Para obtener más información, consulte "Searching for the name" ("Buscar nombre") en Bluetooth (Radio CD/USB) en la página 7-74 o Bluetooth...
  • Página 218 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (106,1) crc - 5/8/14 7-106 Sistema de infoentretenimiento Nota: Cuando el Bluetooth de su 2. Pulse [jkl] para seleccionar la Realizar una llamada desde el teléfono móvil y MyLink se segunda letra.
  • Página 219 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (107,1) crc - 5/8/14 Sistema de infoentretenimiento 7-107 3. Seleccione la entrada de la Marcas comerciales y agenda a la que desea llamar. licencias Realizar una llamada con números de marcación rápida Mantenga pulsado el número de...
  • Página 220 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (108,1) crc - 5/8/14 7-108 Sistema de infoentretenimiento Fabricado para iPod y Fabricado para iPhone significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone respectivamente, y...

  • Página 221: Climatización

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Climatización Climatización Sistemas de Peligro climatización No duerma en un vehículo con el Sistemas de climatización aire acondicionado o sistema de Sistemas de climatización ..8-1 calefacción encendidos.
  • Página 222 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Climatización Gire la perilla de distribución de Velocidad del ventilador Aire acondicionado aire a la posición deseada. : Ajuste el caudal de aire Pulse el botón...
  • Página 223 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Climatización Gire la perilla de control de Para desconectar el sistema de aire Desempañamiento y temperatura hacia la zona azul acondicionado, pulse de nuevo el descongelación para refrigerar.

  • Página 224: Salidas De Ventilación

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Climatización Sistema de recirculación Salidas de ventilación de aire El modo de recirculación de aire se Salidas de aire regulables acciona con el botón No se deben cerrar las salidas de ventilación por completo cuando el...

  • Página 225: Salidas De Aire Fijas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Climatización Salidas de aire fijas Mantenimiento Funcionamiento regular del aire acondicionado Entrada de aire Para garantizar un funcionamiento eficiente y duradero, el aire acondicionado debe activarse al...
  • Página 226 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento Conducción y Puesta en marcha y Transmisión manual Transmisión manual ..9-21 funcionamiento funcionamiento Rodaje de un vehículo Frenos nuevo .

  • Página 227: Conducción Y Funcionamiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento La combustión descontrolada Información de Política medioambiental de del aceite lubricante genera General Motors conducción gases residuales dañinos para "General Motors está comprometida el medio ambiente.

  • Página 228: Conducción Defensiva

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento Un combustible de baja calidad En zonas urbanas y rurales, el Pedales puede ocasionar daños en el mejor método es la conducción motor y aumentar el consumo.
  • Página 229 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento Siga las instrucciones para usar los Peligro Peligro (Continuación) cubrealfombras correctamente. Compruebe siempre que los Use siempre un No cambie a una marcha baja de cubrealfombras no interfieran cubrealfombra del tamaño...

  • Página 230: Frenos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento un conductor y hasta dos segundos seguida de un frenado, en vez Atención (Continuación) o más en otro. La edad, la condición de mantener el ritmo del tráfico).

  • Página 231: Dirección

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento freno resultará más duro y se vehículo puede no seguir la o si sale un niño corriendo desde alargarán las distancias de dirección del volante y puede seguir detrás de un vehículo estacionado y...

  • Página 232: Recuperación De Una Salida De

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento Compruebe los niveles de actuar con presteza, girar el volante ruedas delanteras toquen el borde líquidos según lo especificado rápidamente y volver a enderezarlo de la carretera.
  • Página 233 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento controlar la velocidad. Hay varios Familiarícese con la Peligro (Continuación) puntos que deben tenerse en conducción todoterreno cuenta. A altas velocidades: acompañantes deben llevar Antes de iniciar un viaje, es Se acerca a los objetos más...

  • Página 234: Conducción Sobre Mojado

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento debe estar preparado para Consejos para conducir con Conducción sobre volver a su carril si se aproxima niebla mojado un vehículo de frente.
  • Página 235 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 9-10 Conducción y funcionamiento Atraviese la zona inundada a baja No intente volver a poner en no se puede parar, acelerar o girar velocidad y asegúrese de que el marcha el motor.
  • Página 236 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-11 Es aconsejable mantener los produce el fenómeno de Algunos consejos para el tiempo limpiaparabrisas en buen estado y aquaplaning, su vehículo tiene poco lluvioso tener el depósito del lavaparabrisas...

  • Página 237: Pendientes Y Carreteras De

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 9-12 Conducción y funcionamiento Recuerde que los faros iluminan Sepa cómo bajar pendientes. No No existe una regla fija sobre el bastante menos tramo de confíe sólo en los frenos. Deje aquaplaning.

  • Página 238: Si El Vehículo Está Atascado

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-13 Sepa cómo subir pendientes. Cuando conduzca por carreteras Peligro Cambie a una marcha más baja. de montaña, preste atención a Para mejorar la refrigeración del posibles obstáculos como...

  • Página 239: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 9-14 Conducción y funcionamiento Mecer el vehículo para Puesta en marcha y Arranque del motor liberarlo funcionamiento El método de "mecer" el vehículo puede ayudar si éste está atascado.

  • Página 240: Estacionamiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-15 No acelere. Accione siempre el freno de estacionamiento sin pulsar el Peligro (Continuación) Motor diesel: gire la llave a la botón de desbloqueo. En posición 1 para...

  • Página 241: Estacionamiento Sobre Superficies Inflamables

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (16,1) crc - 5/8/14 9-16 Conducción y funcionamiento desconectar el encendido. Gire quemando las partículas de hollín a Sistema de escape las ruedas delanteras hacia el alta temperatura. Este proceso tiene del motor cordón de la vereda.

  • Página 242: Catalizador

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (17,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-17 indicar una falla del sistema de En determinadas condiciones de Atención encendido. Es necesario remolcar el circulación, el conductor debería vehículo. Solicite la asistencia de...

  • Página 243: Transmisión Automática Transmisión Automática

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (18,1) crc - 5/8/14 9-18 Conducción y funcionamiento El movimiento entre ciertas Transmisión Palanca selectora posiciones del cambio requiere automática presionar el botón de liberación del costado de la palanca selectora.

  • Página 244: Modo Manual

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (19,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-19 HACIA ARRIBA (+): para cambiar Peligro Atención a una marcha superior. HACIA ABAJO ( ): para cambiar No haga el cambio a punto Realice los cambios correctos en a una marcha inferior.

  • Página 245: Programas Electrónicos De

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (20,1) crc - 5/8/14 9-20 Conducción y funcionamiento cambios automática y manualmente Programas electrónicos porque está bloqueada en alguna de conducción marcha. Mediante el aumento del Haga subsanar la causa de la régimen del motor, el programa...

  • Página 246: Transmisión Manual

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (21,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-21 Si se desconecta el motor en un Transmisión manual Marcha atrás: largo descenso cuesta abajo (y Pise el pedal del embrague, levante...

  • Página 247: Frenos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (22,1) crc - 5/8/14 9-22 Conducción y funcionamiento Frenos Atención Atención (Continuación) El sistema de frenos tiene dos Si uno de los circuitos fallara, se sobrecalentarse, lo que resultaría circuitos de freno independientes.

  • Página 248: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (23,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-23 Cuando arranca el vehículo Sistema antibloqueo de Peligro (Continuación) después de activar el encendido, frenos (ABS) pueden oírse sonidos mecánicos. una marcha más corta cuando El sistema antibloqueo de frenos descienda por pendientes.

  • Página 249: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (24,1) crc - 5/8/14 9-24 Conducción y funcionamiento Vea Indicador de advertencia del Freno de estacionamiento Control de velocidad sistema de frenos y embrague en la crucero página 5-21. El regulador de velocidad permite...
  • Página 250 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (25,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-25 La activación en primera marcha no La velocidad del vehículo puede Desactivación es posible aumentarse pisando el pedal del Pulse el pulsador con bloqueo de acelerador.

  • Página 251: Estacionamiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (26,1) crc - 5/8/14 9-26 Conducción y funcionamiento memorizada es superior a 40 km/h, El sistema se compone de cuatro Sistemas de el vehículo no puede restablecer la sensores de estacionamiento por detección de objetos...
  • Página 252 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (27,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-27 El vehículo está estacionado. Peligro (Continuación) Atención (Continuación) Hay una avería en el sistema. Debe prestarse atención especial como otro sistema piloto de Avería...

  • Página 253: Combustible Combustible

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (28,1) crc - 5/8/14 9-28 Conducción y funcionamiento Combustible Atención (Continuación) Peligro garantizar la identificación de El combustible es inflamable y Combustible objetos en la parte superior del explosivo. No fumar. No permitir recomendado vehículo.
  • Página 254 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (29,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-29 Después de recargar, conduzca el Atención Atención vehículo durante unos 10 minutos, especialmente si ha cambiado el En caso de recarga incorrecta, no Limpie inmediatamente el combustible predominante.
  • Página 255 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (30,1) crc - 5/8/14 9-30 Conducción y funcionamiento Recomendamos usar solo Combustible para motores de combustible de alta calidad de 95 nafta octanos (RON) grado 3 o un mínimo de 91 octanos (RON) grado 3.
  • Página 256 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (31,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-31 de combustible de su vehículo Combustible para motores Peligro aditivos recomendados para otros diesel combustibles. Si lo hace, el motor, No utilice combustible diesel...

  • Página 257: Aditivos Para El Combustible

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (32,1) crc - 5/8/14 9-32 Conducción y funcionamiento Recomendamos cargar el depósito Aditivos para el Aditivo para nafta de combustible para arranque en Le recomendamos que añada un combustible frío con nafta de alto octanaje - IAD frasco de aditivo para nafta (botella 95 (Índice Anti-Detonante) o RON...
  • Página 258 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (33,1) crc - 5/8/14 Conducción y funcionamiento 9-33 3. Abra la tapa del depósito de combustible para arranque en frío. 5. Desmonte el tapón del depósito de combustible para arranque en frío girándolo en sentido...
  • Página 259 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-1 Refrigerante del motor ..10-14 Luz de la patente ... 10-27...

  • Página 260: Cuidado Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 10-2 Cuidado del vehículo Tipos de neumáticos y Información general Concesionarios Chevrolet llantas ....10-40 Si su vehículo presenta alguna...

  • Página 261: Elevación Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-3 Elevación del vehículo Interruptor de Atención (Continuación) desconexión de la batería para bloqueo de roscas, con Desconectar objeto de garantizar un par de apriete perfecto y una reacción...

  • Página 262: Inmovilización Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 10-4 Cuidado del vehículo Limpiar y conservar las juntas 4. Desmonte la cubierta de la Puesta en servicio de nuevo de goma. batería (si está equipado).

  • Página 263: Comprobaciones En El Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-5 En los vehículos con sistema es aplicable al combustible Comprobaciones en ECONO.FLEX -etanol y nafta- estándar especificado para las se puede usar cualquier el vehículo...

  • Página 264: Capó

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 10-6 Cuidado del vehículo Capó Peligro (Continuación) Apertura El ventilador del motor puede empezar a funcionar aunque el encendido esté desconectado. Peligro El sistema de encendido usa una tensión extremadamente elevada.
  • Página 265 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-7 Presione el soporte en el dispositivo de sujeción y bajé el capó, permitiendo que caiga dentro del gancho de seguridad. Compruebe si el capó...

  • Página 266: Vista Del Compartimento Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 10-8 Cuidado del vehículo Vista del compartimento del motor Motor de NAFTA y FLEX 1.8L MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3...
  • Página 267 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-9 1. Tanque de combustible para arranque en frío en la página 9-32 2. Filtro/depurador de aire del motor en la página 10-14 3.
  • Página 268 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 10-10 Cuidado del vehículo Motor 1.3L Turbo DIESEL MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3...

  • Página 269: Aceite Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-11 1. Filtro/depurador de aire del consumo de hasta 0,75 L de aceite Aceite del motor del motor por cada 1.000 km motor en la página 10-14 recorridos.
  • Página 270 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 10-12 Cuidado del vehículo encuentra por debajo de esta; Consulte Capacidades y Comprobación del nivel de añada un máximo de 1 litro y vuelva especificaciones en la aceite del motor a comprobar el nivel.

  • Página 271: Sistema De Vida Útil Del Aceite Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-13 Para que el sistema de vida útil del Cambio del filtro de aceite Cambio de aceite del motor (para aceite funcione correctamente, se...

  • Página 272: Filtro/Depurador De Aire Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (14,1) crc - 5/8/14 10-14 Cuidado del vehículo 5. Afloje la abrazadera metálica del Cómo poner a cero el sistema Filtro/depurador de aire tubo flexible. de vida útil del aceite del...

  • Página 273: Recalentamiento Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (15,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-15 Cambie el refrigerante del motor de Con el sistema de refrigeración frío, Atención acuerdo a los intervalos de tiempo o el nivel del refrigerante debe estar los kilómetros recorridos (consulte...
  • Página 274 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (16,1) crc - 5/8/14 10-16 Cuidado del vehículo Nota: Si el motor funciona sin Si no hay cambios o señales de detenido, y observe si la refrigerante, el vehículo podría sufrir...

  • Página 275: Ventilador Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (17,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-17 los tubos flexibles del radiador, los Ventilador del motor Peligro (Continuación) tubos flexibles del calefactor, el Si no hay fugas visibles, compruebe radiador o la bomba de agua.

  • Página 276: Líquido De La Dirección Asistida

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (18,1) crc - 5/8/14 10-18 Cuidado del vehículo Líquido de la dirección Atención (Continuación) Atención asistida explotar y causar Una contaminación muy pequeña quemaduras serias. Están puede causar daños al sistema bajo presión, y si la cubierta...

  • Página 277: Frenos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (19,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-19 Si la temperatura del aire puede puede ocasionar fallas en el Líquido de frenos descender del punto de sistema de frenos. Haga subsanar congelación, utilice líquido para...

  • Página 278: Batería

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (20,1) crc - 5/8/14 10-20 Cuidado del vehículo Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) No llene el depósito en exceso. No deje que el líquido de frenos Si necesita más iluminación...

  • Página 279: Filtro De Combustible Diesel

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (21,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-21 Reciclaje obligatorio de la Prevención de daños en los Atención (Continuación) batería componentes electrónicos Composición básica: plomo, Para evitar averías de los ácido sulfúrico diluido y...

  • Página 280: Purga Del Sistema De Combustible Diesel

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (22,1) crc - 5/8/14 10-22 Cuidado del vehículo Coloque un recipiente debajo de Sustitución de las la carcasa del filtro. escobillas de los Retire el tapón de drenaje limpiaparabrisas ubicado en la parte inferior de la carcasa del filtro girándolo en...

  • Página 281: Sustitución De Las Lámparas

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (23,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-23 Presione la palanca de No aplique nunca abrillantador con Sustitución de las liberación y desprenda la silicona al parabrisas del vehículo, escobilla tirando de la misma lámparas...

  • Página 282: Faros

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (24,1) crc - 5/8/14 10-24 Cuidado del vehículo 3. Presione el clip elástico y Potencia desenclave la tapa. Aplicación 4. Extraiga la lámpara de la caja Intermitente del reflector. delantero 5.

  • Página 283: Faros Antiniebla

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (25,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-25 7. Gire el casquillo de la lámpara Faros antiniebla Intermitentes delanteros en sentido horario para Haga que el reemplazo de las enclavarlo.

  • Página 284: Luces Traseras

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (26,1) crc - 5/8/14 10-26 Cuidado del vehículo 4. Retire la lámpara del casquillo. 2. Desenchufe el conector de la lámpara. 5. Inserte una lámpara nueva. 6. Enchufe el conector en la lámpara.

  • Página 285: Tercera Luz De Freno

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (27,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-27 9. Conecte el encendido, encienda Luz de la patente y compruebe todas las luces. Tercera luz de freno 5. Luz de freno (1) Luz de giro (2) 1.

  • Página 286: Luces Interiores

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (28,1) crc - 5/8/14 10-28 Cuidado del vehículo 4. Inserte el alojamiento de la Algunas funciones pueden estar Sistema eléctrico lámpara y fíjelo usando un protegidas por varios fusibles. destornillador.

  • Página 287: Caja De Fusibles Del Compartimento Del Motor

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (29,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-29 Cuando compruebe la caja de Caja de fusibles del fusibles, consulte la etiqueta de la compartimento del motor misma. Coloque el extractor de fusibles...
  • Página 288 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (30,1) crc - 5/8/14 10-30 Cuidado del vehículo Minifusi- Minifusi- bles Utilización bles Utilización 25 A No usado 7,5 A No usado (motor ECONO.FLEX) 7,5 A Espejo Calefactor del espejo...
  • Página 289 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (31,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-31 Minifusi- Minifusi- Minifusi- bles Utilización bles Utilización bles Utilización 15 A No usado 10 A No usado 10 A Módulo de (motores...
  • Página 290 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (32,1) crc - 5/8/14 10-32 Cuidado del vehículo Minifusi- Fusibles Fusibles bles Utilización JCase Utilización JCase Utilización 15 A Módulo de 30 A Airbag / 40 A Ventilador del control del motor...

  • Página 291: Caja De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (33,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-33 Caja de fusibles del Relés Utilización tablero de instrumentos No usado (motores ECONO.FLEX y de RLY3 nafta) Ventilador del radiador (motor diésel)
  • Página 292 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (34,1) crc - 5/8/14 10-34 Cuidado del vehículo Fusibles Utilización Fusibles Utilización Fusibles Utilización Minifusibl- Luz indicadora 20 A Luz indicadora e F1 de baliza / Luz de bloqueo de las indicadora del puertas (vehículos con...
  • Página 293 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (35,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-35 Fusibles Utilización Fusibles Utilización Fusibles Utilización 30 A Luz baja del 20 A Luz de giro Minifusibl- lado derecho / Luz Minifusibl-...

  • Página 294: Herramientas Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (36,1) crc - 5/8/14 10-36 Cuidado del vehículo Herramientas del Fusibles Utilización Fusibles Utilización vehículo Minifusibl- 7,5 A Interruptor del 20 A Toma de Minifusibl- e F29 pedal del embrague...

  • Página 295: Ruedas Y Neumáticos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (37,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-37 65: Relación de sección (altura del Ruedas y neumáticos Presión de los neumático respecto a la anchura) neumáticos en % Estado de los neumáticos, Compruebe la presión de los...

  • Página 296: Revisión De Los Neumáticos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (38,1) crc - 5/8/14 10-38 Cuidado del vehículo El neumático de auxilio se debe Revisión de los Profundidad del dibujo inflar siempre con la presión neumáticos Compruebe regularmente la especificada para carga completa.

  • Página 297: Rotación De Neumáticos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (39,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-39 Si el desgaste fuese mayor delante Las fuerzas que actúan sobre los los signos de un desgaste desigual que detrás, cambie las ruedas neumáticos delanteros y traseros...

  • Página 298: Cuando Llega El Momento De Cambiar Por Neumáticos Nuevos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (40,1) crc - 5/8/14 10-40 Cuidado del vehículo Atención (Continuación) Atención (Continuación) Lleve los neumáticos neumáticos, tras la periódicamente a la abreviatura TWI (indicadores asistencia técnica del de desgaste del dibujo).

  • Página 299: Taza De Rueda

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (41,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-41 Taza de rueda Sustitución de ruedas Peligro Se deben utilizar tazas de rueda y Todos los vehículos están No use neumáticos y llantas de neumáticos homologados por el...
  • Página 300 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (42,1) crc - 5/8/14 10-42 Cuidado del vehículo Si el terreno donde está el 1. Llantas de aleación y tazas de vehículo es blando, debe rueda: colocarse debajo del gato una base estable (con un grosor máximo de 1 cm).
  • Página 301 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (43,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-43 6. Alinee el orificio para la válvula Por lo tanto, solo utilícela en casos de la taza de rueda con la de emergencia y reemplácela válvula del neumático antes de...
  • Página 302 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (44,1) crc - 5/8/14 10-44 Cuidado del vehículo Conduzca con mucha precaución en caso de lluvia. Peligro Siempre utilice la rueda de auxilio temporal a velocidades menores a los 80 Km/h y por distancias de hasta 100km.

  • Página 303: Arranque Con Cables

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (45,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-45 transversal de 16 mm² para Arranque con cables Peligro motores FLEX y de NAFTA, y de Para activar el encendido en un 25 mm²...
  • Página 304 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (46,1) crc - 5/8/14 10-46 Cuidado del vehículo Conecte los cables en el siguiente Coloque los cables de forma que no orden: puedan engancharse en piezas giratorias del compartimiento del 1.

  • Página 305: Remolcado

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (47,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-47 Nota: Tenga cuidado cuando el Remolcado vehículo esté fijo en la plataforma; tenga cuidado de no dañar el tubo o Remolcado del vehículo los cables.

  • Página 306: Remolque De Otro Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (48,1) crc - 5/8/14 10-48 Cuidado del vehículo Remolque de otro Masa de Atención vehículo Tipo de remolque La conexión defectuosa de vehículo máxima Dimensiones de instalación un componente eléctrico Motores 1.8L...

  • Página 307: Cuidado Del Aspecto

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (49,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-49 Si el vehículo está equipado Las deposiciones de los pájaros, los Cuidado del aspecto con sensores de insectos muertos, la resina, el estacionamiento, el propietario polen, etc.
  • Página 308 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (50,1) crc - 5/8/14 10-50 Cuidado del vehículo Haga engrasar las bisagras de Luces exteriores Atención todas las puertas por un Las tapas de los faros y de otras concesionario Chevrolet.

  • Página 309: Cuidado Interior

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (51,1) crc - 5/8/14 Cuidado del vehículo 10-51 Las partes de plástico de la Limpie las llantas con un limpiador Los productos a base de betún y carrocería no se deben tratar con de llantas de pH neutro.
  • Página 310 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (52,1) crc - 5/8/14 10-52 Cuidado del vehículo Limpie la tapicería con una producto. Evite especialmente el aspiradora y un cepillo. Elimine las uso de disolventes y nafta. No use manchas con un limpiador para equipos de limpieza a alta presión.

  • Página 311: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Información general Prueba en carretera Esta prueba forma parte del plan de mantenimiento mantenimiento preventivo y debería Información de servicio realizarse preferiblemente en los Información de servicio...
  • Página 312 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 11-2 Servicio y mantenimiento Comprobar el nivel del tanque Usado como taxi, vehículo de de nafta del sistema de policía o actividad similar. arranque en frío (vehículos con Cuando el vehículo suele...

  • Página 313: Mantenimiento Programado

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Servicio y mantenimiento 11-3 Mantenimiento programado cada año o cada Operaciones de servicio¹ 10.000 km² Prueba en carretera Inspeccionar si el vehículo presenta anomalías ocasionales. Realizar una prueba en carretera después de la inspección.
  • Página 314 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 11-4 Servicio y mantenimiento cada año o cada Operaciones de servicio¹ 10.000 km² Motor y transmisión³ 1.8L Gasolina y ECONO.FLEX Motor y transmisión: inspeccionar por si hubiera fugas.
  • Página 315 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Servicio y mantenimiento 11-5 cada año o cada Operaciones de servicio¹ 10.000 km² Filtro de aire: cambiar el elemento. Filtro de combustible (en el exterior del tanque)- vehículos alimentados con flex: reemplazar.
  • Página 316 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 11-6 Servicio y mantenimiento cada año o cada Operaciones de servicio¹ 10.000 km² Consulte el intervalo recomendado en Líquido de frenos: cambiar. Líquidos y lubricantes recomendados en la página 11-8.
  • Página 317 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Servicio y mantenimiento 11-7 cada año o cada Operaciones de servicio¹ 10.000 km² Cinturones de seguridad: inspeccionar el estado, par de apriete y funcionamiento de correas, cierres y tornillos de fijación.

  • Página 318: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 11-8 Servicio y mantenimiento Líquidos, lubricantes y piezas recomendados Líquidos y lubricantes recomendados Lubricante/líquido Inspección de nivel Cambio Cada 5.000 km o 6 meses, lo que ocurra antes, si el vehículo se...
  • Página 319 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Servicio y mantenimiento 11-9 Lubricante/líquido Inspección de nivel Cambio Aceite mineral para transmisiones, SAE En todas las Transmisión manual 75W85, engranajes helicoidales, No requiere cambio inspecciones color rojo Transmisión...
  • Página 320 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 11-10 Servicio y mantenimiento Lubricante/líquido Inspección de nivel Cambio Nafta recomendada con IAD (Índice Tanque de Anti-Detonante) 95 o RON 100, o grado combustible para superior. En ausencia de este...

  • Página 321: Datos Técnicos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del vehículo Identificación del vehículo Número de identificación Número de identificación del vehículo (VIN) ....12-1 del vehículo (VIN)

  • Página 322: Placa De Identificación

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (2,1) crc - 5/8/14 12-2 Datos técnicos Placa de identificación La placa de identificación está situada en el pilar de la puerta delantera derecha. En el compartimiento del motor. MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3...

  • Página 323: Datos Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (3,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-3 Datos del vehículo Datos del motor MOTOR 1.3L DIESEL NAFTA 1.8L 1.8L ECONO.FLEX Combustible Diesel Nafta Etanol/Nafta Número de cilindros Número de cojinetes...
  • Página 324 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (4,1) crc - 5/8/14 12-4 Datos técnicos MOTOR 1.3L DIESEL NAFTA 1.8L 1.8L ECONO.FLEX 161 Nm a 3200 rpm Par máximo 190 Nm a 1750 rpm 161 Nm a 3200 rpm 168 Nm a 3200 rpm MT= 6.300 rpm...
  • Página 325 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (5,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-5 Motor 1.3L DIESEL NAFTA 1.8L 1.8L ECONO.FLEX Transmisión 4ª marcha 0,95:1 1,12:1 1,446:1 1,12:1 1,446: 1 5ª marcha 0,76:1 0,89:1 1,00:1 0,89:1 1,00: 1 6ta.
  • Página 326 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (6,1) crc - 5/8/14 12-6 Datos técnicos FRENOS Delante Freno de disco de pinza flotante Detrás Sistema de freno de tambor Líquido Líquido para servicio pesado DOT 4 Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero GEOMETRÍA DEL VOLANTE...

  • Página 327: Pesos Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (7,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-7 Pesos del vehículo PESOS DEL MODELO 1.3L DIESEL NAFTA 1.8L VEHÍCULO (kg) MT¹ MT¹ AT² 5 asientos 1.750 1.712 Peso máximo autorizado 5 asientos 1.750...
  • Página 328 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (8,1) crc - 5/8/14 12-8 Datos técnicos PESOS DEL MODELO 1.3L DIESEL NAFTA 1.8L VEHÍCULO (kg) MT¹ MT¹ AT² 5 asientos 1.244 1.201 Masa en orden de marcha 5 asientos 1.252...
  • Página 329 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (9,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-9 PESOS DEL VEHÍCULO (kg) MODELO 1.8L ECONO.FLEX MT¹ AT² Versión base / 1.712 1.712 completa Peso máximo autorizado 1.750 1.760 Versión simple Versión base / Carga máxima sobre el eje (delantero)
  • Página 330 Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (10,1) crc - 5/8/14 12-10 Datos técnicos PESOS DEL VEHÍCULO (kg) MODELO 1.8L ECONO.FLEX MT¹ AT² Versión base Versión Masa en orden de marcha (eje delantero) completa Versión simple Versión base Versión...

  • Página 331: Dimensiones Del Vehículo

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (11,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-11 Dimensiones del vehículo E. Distancia entre el centro de la rueda delantera y el paragolpes delantero 870 mm A. Altura total hasta el techo:...

  • Página 332: Capacidades Y Especificaciones

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (12,1) crc - 5/8/14 12-12 Datos técnicos Capacidades y especificaciones CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS 1.3L DIESEL GASOLINA 1.8L y ECONO.FLEX Cárter (incluido el cambio de filtro) 3.50 L 3.50 L Cárter (sin cambio del filtro)

  • Página 333: Neumáticos

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (13,1) crc - 5/8/14 Datos técnicos 12-13 Presión de los neumáticos Hasta 3 ocupantes Carga completa Neumático Delante Detrás Delante Detrás 195/65 R15 35 psi (240 kPa) 35 psi (240 kPa)

  • Página 334: Información Del Cliente

    Chevrolet Spin Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-8087492) - 2015 - Black plate (1,1) crc - 5/8/14 Información del cliente 13-1 Argentina 0800-888-2438 Información del Información del Uruguay 0800-24389 cliente cliente Paraguay 009-800-542-0087 Para agilizar la asistencia del CAC, Oficinas de asistencia al tenga a mano la siguiente Información del cliente...
  • Página 335 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (1,1) ÍNDICE Áreas portaobjetos Asistente de Guantera ..... . 4-2 estacionamiento .
  • Página 336 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (2,1) ÍNDICE Cinturones de seguridad ..3-11 Conducción (cont.) Cinturón abdominal ...3-15 Programas electrónicos .
  • Página 337 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (3,1) ÍNDICE Odómetro ......5-17 Dirección ..... . . 9-6 Especificaciones y Parcial .
  • Página 338 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (4,1) ÍNDICE Faros (cont.) Frenos ... . . 9-5, 9-22, 10-19 Luz indicadora de las Antibloqueo ....9-23 Herramientas .
  • Página 339 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (5,1) ÍNDICE Indicador del sensor del Luces (cont.) asistente de Advertencia del sistema Levantavidrios manuales ..2-13 estacionamiento por antibloqueo de Limpia/lavaluneta ....5-13 ultrasonidos .
  • Página 340 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (6,1) ÍNDICE Luces (cont.) Luces de funcionamiento Medidores (cont.) Luz de posición lateral ..10-25 diurno (DRL) Luz de giro ....5-18 Marcha atrás .
  • Página 341 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (7,1) ÍNDICE Motor (cont.) Portaobjetos Sistema de vida útil del Compartimento de carga ..4-3 Palanca selectora ... . . 9-18 aceite .
  • Página 342 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (8,1) ÍNDICE Ruedas y neumáticos ..10-37 Sistema Infoentretenimiento ... . 7-1 Radio Portaequipajes del techo .
  • Página 343 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (9,1) ÍNDICE Sistemas de climatización ..8-1 Transmisión automática Aire acondicionado ... . 8-1 Avería .
  • Página 344 Manual del propietario Chevrolet Spin - 2015 - crc - 5/8/14 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Vehículo (cont.) Personalización ....5-34 Remolcado ....10-47 Remolque de otro vehículo .
  • Página 345 MY15_Spin_PN52092864_ESP_05142014_V0.3...
  • Página 346 MY15_Spin_PN52092864_ESP_05142014_V0.3...
  • Página 347 MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3 MY15_Spin_PN52092864_ESP_05162014_V0.3...

Tabla de contenido