Publicidad
Attach fabric to louvers
8
Conecte la tela a las persianas
Attacher le tissu aux persiennes
End Panel Stem
Vástago de panel
de extremo
Tige de panneau
d'extrémité
Fabric
Tela
Tissu
Snap
Conector
Pincer
Sewn Tabs • Lengueta cosida • Ourlets
Louver • Persiana • Persienne
Start at the right. With snaps facing the window,
insert snap into end panel stem and attach
fabric with hook and loop tape.
Comience a la derecha. Con los conectores de
cara a la ventana, inserte el conector en el
vástago del panel extremo y conecte la tela con
la cinta gancho-lazo.
Commencer à droite. Avec les pressions face à
la fenêtre, insérer la pression dans le panneau
d'extrémité et attacher le tissu avec la bande de
crochet-boucle.
Attach fabric to end panel louver with snap.
Conecte la tela a la persiana de panel extremo
con el conector.
Attacher le tissu à la persienne de panneau
d'extrémité avec la pression.
Fold sheer fabric around each louver and snap
together at the top through the holes.
Doble la tela transparente alrededor de cada
persiana y conéctelas por la parte de arriba por
medio de los agujeros.
Plier le tissu transparent autour de chaque
persienne et pincer ensemble, en haut, à travers
les trous.
Place the bottom louver notch over the sewn
tab in each fold in the fabric.
Coloque la ranura de la parte de abajo de la
persiana en la lengueta cosida en cada doblez
de la tela.
Placer le cran du bas de la persienne
par-dessus l'ourlet dans chaque pli du tissu.
Prepare Dauphine
9
Prepare la Cenefa tipo Delfín
Préparer la cantonnière à la dauphine
Threader
Cap
Capucha roscada
Capuchon d'enfileur
Adjust valance length • Ajuste la longitud de la cenefa • Ajuster la longueur de la cantonnière
Window • Ventana • Fenêtre
Valance • Cenefa • Cantonnière
®
valance
Slide fabric over threader cap and
onto valance. Remove end cap.
Deslice la tela sobre la capucha
roscada y dentro de la cenefa.
Remueva la capucha roscada.
Faire glisser le tissu sur le
capuchon d'enfileur et sur la
cantonnière. Enlever le capuchon
d'enfileur.
Bend each end of valance 90˚ at
notches.
Doble cada extremo de la cenefa
90° en las muescas.
Plier chaque extrémité de la
cantonnière à 90º aux crans.
Fold fabric under 1". Attach fabric
to ends using double-sided tape.
Doble la tela menos de 1". Sujete
la tela a los extremos utilizando la
cinta adhesiva de doble lado.
Replier le tissu d'un pouce.
Attacher le tissu aux extrémités
en utilisant du ruban adhésif
double-face.
Publicidad
