djive Vacumate One Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. djive Manuales
  4. Aspiradoras de Mano sin Cable
  5. Vacumate One
  6. Manual del usuario

djive Vacumate One Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
vacuum, mop
& brush
in a single step
For refreshing
cleaning results.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Italiano

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para djive Vacumate One

Resumen de contenidos para djive Vacumate One

  • Página 1 vacuum, mop & brush in a single step For refreshing cleaning results. English Deutsch Français Español Italiano Italiano...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Important safety advice Overview and description of the parts Assembly Charging station Charging and removing the battery LED display Filling and docking the mopping tank The first cleaning job Emptying the dust container Cleaning the dust container and filter system 24 Cleaning the exhaust air filter Removing &...
  • Página 3 Dear Customer, Your new Vacumate One is about to be used for the first time to make your living space shine. Please take a moment to read this manual to familiarise yourself with your new Vacumate one 3in1 cordless vacuum cleaner.

  • Página 4: Important Safety Advice

    IMPORTANT SAFETY ADVICE \\\ Before you use this cordless vacuum cleaner, please read all the instructions and warnings in this manual carefully as well as on the device itself. Please store this manual in a safe place. When using an electrical device, basic safety precautions should always be implemented and followed.
  • Página 5 6. Do not use the device with a damaged cable or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by a service worker or a similarly qualified person to avoid any hazards. 7. If the cordless vacuum cleaner is not functioning normally, has been struck hard, dropped, damaged, left outdoors or fallen into water, for safety reasons, do not continue to use the device.
  • Página 6 IMPORTANT SAFETY ADVICE \\\ 11. Do not use to vacuum water. 12. Do not use to vacuum flammable or combustible liquids such as petrol, or areas in which they or their vapours could be present. ATTENTION Do not vacuum water or other liquids under any circumstances.
  • Página 7 15. Do not put any objects in the openings of the cordless vacuum cleaner. Do not use when the opening is blocked, otherwise the device will over- heat. Keep the cordless vacuum cleaner and the moving parts free from dust, lint, hair and everything that could affect the air circulation. 16.
  • Página 8 OVERVIEW \\\...

  • Página 9: Description Of Parts

    4. 5. Description of parts 1. Handle 14. Pipe fixing hook 2. Master switch on/off 15. Flexible suction hose Motorised 3. Rechargeable battery upholstery brush 4. Battery eject button 16. motorised upholstery brush 5. Wall station bracket 17. 2 in1 furniture brush 6.

  • Página 10: Assembly

    ASSEMBLY \\\ The cordless vacuum cleaner can be used in different configura- tions: It can either be used as an upright appliance or as a prac- tical hand-held vacuum cleaner. The 2in1 furniture brush can be converted into a small upholstery nozzle by pushing the button on top.
  • Página 11 Assembly as an upright appliance Hold the suction hose so that the electric contact rods are on the underside. Now carefully push the suction hose into the hand module opening. The electrical contacts then slide into the small openings on the hand-held part. The suction snaps into place with an audible “click”.

  • Página 12: Charging Station

    CHARGING STATION \\\ First, mount the wall bracket and charging station on the wall using the supplied screw set. The minimum height of the wall bracket should be 115 cm from the floor so that the assembled cordless vacuum cleaner can be hung in its entire length.
  • Página 13 Hang the cordless vacuum cleaner at an angle from above into the wall bracket, connect the charging cable to the battery in the appliance and charge for approx. 4 hours.

  • Página 14: Charging And Removing The Battery

    CHARGING AND REMOVING THE BATTERY \\\ There are three options for charging the battery 1. Convenient charging on the wall station After fitting the wall bracket, plug the charger connector into the battery connector on the appliance, then plug it into the socket. 2.
  • Página 15 Removing and inserting the battery 1. Make sure that you do not press the ON switch. 2. Lay the hand-held part down fl at and press the grey release button directly on the battery underneath the appliance to release it. 3.

  • Página 16: Led Display

    LED DISPLAY \\\ Battery power always in view during cleaning At the beginning and during cleaning, you can check the upper display to see the battery level. Cleaning time (approx.) Eco: 40 minutes Charge 100 % Max: 15 minutes Eco: 20 –...
  • Página 17 Charge level display While charging, you can check the progress of the battery charging on the upper display of the cordless vacuum cleaner. Battery charge starting (all three LEDs flash in circulation) Battery charge is just low (two LEDs flash) Battery charge is 50 % (one LED flashes) Battery is fully charged...

  • Página 18: Filling And Docking The Mopping Tank

    FILLING AND DOCKING THE MOPPING TANK \\\ Preparing and fi lling the mopping tank 1. Take the mopping tank and attach the microfi bre cloth to the Velcro on the bottom. 2. Turn the tank over and pull the water opening tab on the top to the side, towards the middle of the water tank.
  • Página 19 Docking the mopping tank onto the cordless vacuum cleaner 1. Lay the mopping tank flat on the ground so that the hollow is visible on the top. Take the cordless vacuum cleaner and use the large sliding wheels of the floor brush attachment to position the appliance above the mopping tank recess.
  • Página 20 FIRST CLEANING JOB \\\ Now you have already familiarised yourself with your new Vacumate one, assembled it, learned the basics and the battery is charged. At last, the cordless vacuum cleaner is now ready to be used for the first time.
  • Página 21 Eco mode and Max mode The cordless vacuum cleaner starts in the energy-saving Eco mode. To increase the suction during cleaning, on carpets or in case of heavy soiling for example, the Max mode can be activated. Simply press the round button on the LED display to activate.

  • Página 22: Emptying The Dust Container

    EMPTYING THE DUST CONTAINER \\\ Empty the container as soon as the dirt reaches the marking in the material in the collection container. Do not allow it to overfill. Tip: In order to make it easier to empty of the dust container, it is advisable to remove the suction tube with the floor brush beforehand.
  • Página 23 2. The clean variation Particularly recommended for allergy sufferers In order to disperse as little dust as possible into the air and onto the cordless vacuum cleaner when emptying, the dust tank unit can be detached from the handle. To do this, first lie the hand-held part down flat and press the long release button below the LED display.

  • Página 24: Cleaning The Dust Container And Filter System

    CLEANING THE DUST CONTAINER AND FILTER SYSTEM \\\ 1. Make sure that you do not press the ON switch. 2. Place the hand-held part down flat and press the long release button under the LED display to release the dust container module from the handle. 3.
  • Página 25 WASHING THE FILTER 1. Make sure that you do not press the ON switch. 2. Check and wash the filter regularly according to the instructions to maintain performance. 3. The filter may need to be washed more frequently if particulate matter is absorbed or the cordless vacuum cleaner is mainly used in the Max mode.
  • Página 26 CLEANING THE WASTE AIR FILTER \\\ 1. Make sure that you do not press the ON switch. 2. Lay the hand-held part down flat and pressure the release button on the extract air grille to release it. 3. Now remove the filter and clean it or replace it with a new one if necessary. 4.

  • Página 28: Removing & Cleaning The Roller Brush

    REMOVING AND CLEANING THE ROLLER BRUSH \\\ 1. Make sure that you do not press the ON switch. 2. Disconnect the motorised floor brush unit from the suction tube or handle unit and turn the cleaning attachment over so that the bottom of the cleaning head is facing you.
  • Página 29 Remove and clean the roller brush Reinsert the roller brush...

  • Página 30: Removing & Cleaning The Upholstery Brush

    REMOVING AND CLEANING THE UPHOLSTERY BRUSH \\\ 1. Make sure that you do not press the ON switch. 2. Disconnect the motorised upholstery brush unit from the suction tube or handle unit and turn the cleaning attachment over so that the bottom of the cleaning head is facing you.
  • Página 31 Remove and clean the bristle brush Reinsert the bristle brush...

  • Página 32: Cleaning The Water Tank And Mopping Cloth

    CLEANING THE WATER TANK AND MOPPING CLOTH \\\ 1. Please disconnect the mopping tank from the cordless vacuum cleaner each time you finish mopping.Simply remove the tank by hand. 2. Remove the microfibre cloth from the mopping tank. 3. Empty the tank and rinse it several times with water, so that any residues of used detergents are removed.
  • Página 33 Cleaning the mopping cloth 1. Please wash the microfi bre mopping cloth each time you fi nish mopping. For hygienic reasons, it is recommended that you wash the mopping cloth separately from other textiles. The microfi bre cloth can be washed by hand or at 60°...

  • Página 34: What To Do If Problems Arise

    WHAT TO DO IF PROBLEMS ARISE? \\\ If you have problems with your Vacumate one, please follow this simple checklist first: I. Check whether the battery is fully charged II. Check whether the battery is correctly inserted III. In case of loss of vacuum power or no vacuum power 1.

  • Página 35: Support-Service

    Cleaning the dust container and filter system \\\ In the unlikely event that your Vacumate one really does not work anymore, please contact us first by e-mail. Of course, we will do our best to repair your defective device as soon as possible or exchange it for a new Vacumate one.
  • Página 36 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Überblick & Beschreibung der Teile Aufbau Ladestation Akku laden & ausbauen LED Display Wischtank füllen & andocken Der erste Reinigungseinsatz Staubbehälter entleeren Staubbehälter & Filtersystem reinigen Abluftfilter reinigen WalzenBürste ausbauen & reinigen PolsterBürste ausbauen & reinigen Wassertank & Wischtuch reinigen Was tun bei Problemen?
  • Página 37 Einsatz um Ihre Wohnräume auf Hochglanz zu bringen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, und lesen diese Anleitung um sich mit Ihrem neuen Vacumate one 3 in1 Akku-Staubsauger vertraut zu machen. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

  • Página 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE \\\ Bevor Sie diesen Akku-Staubsauger benutzen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch sowie am Gerät selbst aufmerksam durch und bewahren dieses Handbuch auf. Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Vor- sichtsmaßnahmen getroffen und befolgt werden. Dies gilt besonders für Punkte die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ACHTUNG Diese Warnhinweise gelten für den Akku-Staubsauger sowie für alle Reini-...
  • Página 39 6. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 7. Wenn der Akku-Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, einen starken Schlag erhalten hat, fallengelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mehr.
  • Página 40 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE \\\ 11. Nicht zum Aufsaugen von Wasser verwenden. 12. Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin verwenden oder in Bereichen verwenden, in denen diese oder deren Dämpfe vorhanden sein können. ACHTUNG Keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen. 13.
  • Página 41 15. Keine Gegenstände in die Öffnungen des Akku-Staubsaugers stecken. Nicht verwenden, wenn die Öffnung blockiert ist, sonst kommt es zu einer Überhitzung des Gerätes. Halten Sie den Akku-Staubsauger und die beweglichen Teile frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was die Luftzirkulation beeinträchtigen könnte.
  • Página 42 ÜBERBLICK \\\...

  • Página 43: Beschreibung Der Teile

    4. 5. Beschreibung der Teile 1. Griff 14. Rohrfixierhaken 2. Hauptschalter an/aus 15. flexibles Saugrohr 3. Akku-Batterie 16. motorisierte PolsterBürste 4. Akku-Auswurftaste 17. 2 in1 MöbelBürste 5. Aufhängung Wandstation 18. FugenDüse 6. Abluftgitter 19. motorisierte BodenBürste 7. Entriegelungstaste Abluftgitter 20. Gleitrad an der BodenBürste 8.

  • Página 44: Aufbau

    AUFBAU \\\ Der Akku-Staubsauger kann in unterschiedlichen Zusammen- stellungen benutzt werden. Der Akku-Sauger kann entweder als Standgerät oder als praktischer Handsauger verwendet werden. Die 2in1 MöbelBürste kann über die Taste auf der Oberseite in eine kleine PolsterDüse umgewandelt werden.
  • Página 45 Zusammenbau Standgerät Halten Sie das Saugrohr so, dass sich die elektrischen Kontaktstäbe auf der Unterseite befinden. Stecken Sie nun das Saugrohr vorsichtig in die Öffnung des Handmoduls. Die elektrischen Kontakte gleiten dabei in die kleinen Öff- nungen des Handteils. Das Saugrohr rastet dann hörbar mit einem "Klick" ein. Nun können an das andere Ende des Saugrohres wahlweise die BodenBürste oder die weiteren Reinigungsaufsätze aufgesteckt werden.

  • Página 46: Ladestation

    LADESTATION \\\ Installieren Sie zuerst die Wandhalterung- und Ladestation mit den mit- gelieferten Schrauben-Set an der Wand. Die Mindesthöhe von der Wand- halterung sollte 115 cm zum Boden betragen, damit der zusammengebaute Akku-Staubsauger in ganzer Länge eingehängt werden kann. Zudem muss sich in der unmittelbaren Umgebung eine Steckdose für den Ladeadapter befinden (maximal 130cm entfernt).
  • Página 47 Akku-Staubsauger in der Wandhalterung schräg von oben einhängen, das Ladekabel an den Akku im Gerät anschließen und ca. 4 Stunden laden.

  • Página 48: Akku Laden & Ausbauen

    AKKU LADEN & AUSBAUEN \\\ Beim Laden des Akkus gibt es drei Möglichkeiten 1. Komfortabel laden an der Wandstation Stecken Sie nach der Installation der Wandhalterung den Anschluss des Ladegerätes an den Akku-Anschluss im Gerät und stecken anschließend den Stecker in die Steckdose. 2.
  • Página 49 Akku aus- und einbauen 1. Achten Sie darauf, nicht den EIN-Schalter zu betätigen. 2. Legen Sie das Handteil fl ach hin und drücken Sie unterhalb des Gerätes die graue Entriegelungstaste direkt am Akku um diesen zu lösen. 3. Setzen Sie einen neuen Akku ein bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist und der Akku im Griffteil einrastet.

  • Página 50: Led Display

    LED DISPLAY \\\ Akku-Power während der Reinigung stets im Blick Zu Beginn und während der Reinigung können Sie am oberen Display über- prüfen, wie hoch die Kapazität des Akkus ist. Reinigungsdauer (ca.) Eco: 40 Minuten Ladung 100 % Max: 15 Minuten Eco: 20 –...
  • Página 51 Ladestands-Anzeige Während des Ladens können Sie am oberen Display des Akku-Staubsaugers den Fortschritt des Akku-Ladevorgangs überprüfen. Akkuaufladung startet (alle drei LEDs blinken zirkulierend) Akkuaufladung ist nur gering (zwei LEDs blinken) Akkuaufladung beträgt 50 % (eine LED blinkt) Akku ist voll aufgeladen...

  • Página 52: Wischtank Füllen & Andocken

    WISCHTANK FÜLLEN & ANDOCKEN \\\ Wischtank vorbereiten und befüllen 1. Nehmen Sie den Wischtank und bringen Sie das Microfasertuch an dem Klettverschluss auf der Unterseite an. 2. Drehen Sie den Tank und ziehen Sie auf der Oberseite die Lasche der Wasseröffnung seitlich zur Mitte des Wassertanks hoch.
  • Página 53 Andocken des Wischtanks an den Akku-Staubsauger 1. Legen Sie den Wischtank flach auf den Boden, so dass die Mulde in der Oberseite zu sehen ist. Nehmen Sie den Akku-Staubsauger und positio- nieren das Gerät mit den großen Gleiträdern des BodenBürsten-Aufsatzes über der Mulde des Wischtanks.

  • Página 54: Der Erste Reinigungseinsatz

    DER ERSTE REINIGUNGSEINSATZ \\\ Sie haben sich nun bereits mit Ihrem neuen Vacumate one vertraut gemacht, ihn zusammengebaut, die wichtigsten Basics kennen gelernt und der Akku ist bereits aufgeladen. Nun kommt der Akku-Staubsauger endlich zu seinem ersten Einsatz. Am Handgriff befindet sich die An / Aus-Taste.
  • Página 55 Eco-Modus & Max-Modus Der Akku-Staubsauger startet im energiesparendem Eco-Modus. Um wäh- rend der Reinigung die Saugkraft zu erhöhen, beispielsweise auf Teppichen oder bei starken Verschmutzungen, kann der Max-Modus aktiviert werden. Dazu einfach die runde Taste beim LED Display drücken. Mit einem erneuten Drücken dieser Taste kehrt man in den Eco-Modus zurück.

  • Página 56: Staubbehälter Entleeren

    STAUBBEHÄLTER ENTLEEREN \\\ Leeren Sie den Behälter, sobald der Schmutz die im Material geformte Markierung im Auffang- behälter erreicht hat. Überfüllen Sie ihn nicht. Tipp: Um das Entleeren des Staubbehälters zu erleichtern, ist es ratsam, das Saugrohr mit der BodenBürste vorher abzunehmen. Beim Entleeren des Staubbehälters gibt es zwei Möglichkeiten 1.
  • Página 57 2. Die saubere Variante Besonders für Allergiker zu empfehlen Um beim Entleeren möglichst wenig Staub wieder in der Raumluft und auf dem Akku-Staubsauger selbst zu verteilen, kann die Staubtankeinheit vom Griffteil gelöst werden. Dazu zuerst das Handteil flach hinstellen und die lange Entriegelungstaste unterhalb des LED Displays drücken.

  • Página 58: Staubbehälter & Filtersystem Reinigen

    STAUBBEHÄLTER & FILTERSYSTEM REINIGEN \\\ 1. Achten Sie darauf, nicht den EIN-Schalter zu betätigen. 2. Das Handteil flach hinstellen und die lange Entriegelungstaste unterhalb des LED Displays drücken, um das Staubbehälter-Modul vom Griffteil zu lösen. 3. Zerlegen Sie den Staubbehälter und das Filtersystem. Reinigen Sie dann den Staubbehälter nur mit einem feuchten Tuch.
  • Página 59 WASCHEN DES FILTERS 1. Achten Sie darauf, dass Sie nicht den EIN-Schalter betätigen. 2. Überprüfen und waschen Sie den Filter regelmäßig gemäß den Anweisun- gen, um die Leistung aufrechtzuerhalten. 3. Der Filter muss möglicherweise häufiger gewaschen werden, wenn Fein- staub aufgesaugt oder der Akku-Staubsauger hauptsächlich im Max-Modus verwendet wird.

  • Página 60: Abluftfilter Reinigen

    ABLUFTFILTER REINIGEN \\\ 1. Achten Sie darauf, nicht den EIN-Schalter zu betätigen. 2. Stellen Sie das Handteil flach hin und drücken Sie die Entriegelungstaste des Abluftgitters, um dieses zu lösen. 3. Entnehmen Sie nun den Filter und reinigen Sie ihn oder tauschen ihn gegebenenfalls gegen einen neuen aus.

  • Página 62: Walzenbürste Ausbauen & Reinigen

    WALZENBÜRSTE AUSBAUEN & REINIGEN \\\ 1. Achten Sie darauf, nicht den EIN-Schalter zu betätigen. 2. Trennen Sie die motorisierte BodenBürsten-Einheit von dem Saugrohr bzw. der Griffeinheit und drehen Sie den Reinigungsaufsatz um, so dass die Unterseite des Reinigungskopfes zu Ihnen zeigt. ACHTUNG Zu Beginn den Bürsten-Aufsatz vom Akku-Staubsauger trennen...
  • Página 63 WalzenBürste ausbauen & reinigen WalzenBürste wieder einsetzen...

  • Página 64: Polsterbürste Ausbauen & Reinigen

    POLSTERBÜRSTE AUSBAUEN & REINIGEN \\\ 1. Achten Sie darauf, nicht den EIN-Schalter zu betätigen. 2. Trennen Sie die motorisierte PolsterBürsten-Einheit von dem Saugrohr bzw. der Griffeinheit und drehen Sie den Reinigungsaufsatz um, so dass die Unterseite des Reinigungskopfes zu Ihnen zeigt. ACHTUNG Zu Beginn den Bürsten-Aufsatz vom Akku-Staubsauger trennen...
  • Página 65 BorstenBürste ausbauen & reinigen BorstenBürste wieder einsetzen...

  • Página 66: Wassertank & Wischtuch Reinigen

    WASSERTANK & WISCHTUCH REINIGEN \\\ 1. Trennen Sie den Wischtank bitte nach jedem Wischen vom Akku-Staubsauger. Dazu einfach den Tank mit der Hand abziehen. 2. Ziehen Sie das Microfasertuch vom Wischtank ab. 3. Leeren Sie den Tank und spülen ihn mehrfach mit Wasser durch, damit sich eventuelle Reste von verwendeten Reinigungsmitteln lösen.
  • Página 67 Reinigung des Wischtuches 1. Waschen Sie das MicrofaserWischtuch bitte regelmäßig nach jedem Wischen. Aus hygienischen Gründen empfi ehlt es sich, das Wischtuch separat von anderen Textilien zu waschen. Das Microfasertuch kann per Hand oder bei 60° im Schonwaschgang in der Waschmaschine gewaschen werden. 2.

  • Página 68: Was Tun Bei Problemen

    WAS TUN BEI PROBLEMEN? \\\ Sollten Sie Probleme mit Ihrem Vacumate one haben, befolgen Sie bitte zuerst diese einfache Checkliste: I. Überprüfen Sie, ob der Akku voll aufgeladen ist II. Überprüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß eingesetzt ist III. Bei Saugkraftverlust oder keiner Saugleistung 1.
  • Página 69 2. Lösen Sie das Staubbehälter-Modul vom Handgriff und bauen das Filter- system aus mit Hilfe der Anleitung im Kapitel: Staubbehälter & Filtersystem reinigen \\\ Sollte es wirklich einmal so weit sein, dass Ihr Vacumate one nicht mehr funktioniert, dann nehmen Sie bitte zuerst per eMail Kontakt zu uns auf.
  • Página 70 Sommaire Consignes de sécurité importantes Vue d’ensemble et description des pièces Montage Station de charge Charger et démonter la batterie Affichage LED Remplir et raccorder la cuve de lavage Première mission de nettoyage ider le bac collecteur de poussière Nettoyer le bac collecteur de poussière et le système de filtre Nettoyer le filtre de sortie d’air Démonter et nettoyer la brosse rotative...
  • Página 71 Chère cliente, cher client, Votre nouveau Vacumate One est sur le point d’accomplir sa première mission pour faire briller vos pièces d’habitation. Veuillez prendre un instant pour lire ces instructions et vous familiariser avec votre nouvel aspirateur à batterie Vacumate one 3en1.

  • Página 72: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES \\\ Avant d’utiliser cet aspirateur à batterie, veuillez lire attentive- ment toutes les instructions et tous les avertissements de ce manuel ainsi que ceux apposés sur l’appareil et conservez ce manuel. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, prenez toujours des mesures de précaution de base et respectez-les.
  • Página 73 6. N’utilisez pas l’appareil avec un câble ou un connecteur endommagé. Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par un employé de service ou une personne avec une qualification similaire afin d’éviter les dangers. 7. Si l’aspirateur à batterie ne fonctionne pas correctement, s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé, a été...
  • Página 74 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES \\\ \\\ 11. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau. 12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides combustibles ou inflammables tels que de l’essence et ne pas utiliser dans des espaces dans lesquels de tels liquides ou leurs vapeurs pourraient être présents. ATTENTION N’aspirer en aucun cas de l’eau ou d’autres liquides.
  • Página 75 15. Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures de l’aspirateur à batterie. Ne pas utiliser si l’ouverture est bloquée, autrement l’appareil pourrait surchauffer. Maintenez l’aspirateur à batterie et les pièces mobiles exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait gêner la circulation de l’air.

  • Página 76: Vue D'ENsemble

    VUE D’ENSEMBLE \\\...

  • Página 77: Description Des Pièces

    4. 5. Description des pièces 1. Poignée 14. Crochet de fixation de tube 2. Interrupteur principal marche/arrêt 15. Tube d’aspiration flexible 3. Batterie 16. Brosse à canapé motorisée 4. Touche d’éjection de batterie 17. Brosse à meuble 2 en1 5. Suspension de la station murale 18.

  • Página 78: Montage

    MONTAGE \\\ L’aspirateur à batterie peut être utilisé avec différents assem- blages. L’aspirateur à batterie peut être utilisé soit comme appareil sur pied ou comme aspirateur portatif pratique. La brosse à meuble 2en1 peut être transformée à l’aide du bouton sur le dessus en une buse à...
  • Página 79 Assemblage de l’appareil sur pied Tenez le tube d’aspiration de manière à ce que les tiges de contact électri- ques se trouvent sur le côté inférieur. Enfichez ensuite prudemment le tube d’aspiration dans l’ouverture du module portatif. Les contacts électriques glissent dans les petites ouvertures de la partie portative.

  • Página 80: Station De Charge

    STATION DE CHARGE \\\ Installez d’abord le support mural et la station de charge au mur à l’aide du jeu de vis fournies. La hauteur minimale depuis le support mural doit être à 115 cm du sol afin que l’aspirateur à batterie assemblé puisse être suspendu dans toute sa longueur.
  • Página 81 Suspendre l’aspirateur à batterie dans le support mural obliquement depuis le haut, brancher le câble de chargement à la batterie et charger pendant env. 4 heures.

  • Página 82: Charger Et Démonter La Batterie

    CHARGER ET DÉMONTER LA BATTERIE \\\ Il existe trois possibilités pour le chargement de la batterie 1. Chargement confortable sur la station murale Après l’installation du support mural, branchez le raccord du chargeur sur le raccord de la batterie dans l’appareil et branchez ensuite le connecteur dans la prise.
  • Página 83 Monter et démonter la batterie 1. Veillez à ne pas actionner l’interrupteur de MARCHE. 2. Posez la partie portative à plat et appuyez sous l’appareil sur la touche de déverrouillage grise, directement sur la batterie, pour la desserrer. 3. Placez une nouvelle batterie jusqu’à entendre un « clic » et que la batterie s’enclenche dans la poignée.

  • Página 84: Affichage Led

    AFFICHAGE LED \\\ Garder en vue la puissance de la batterie pendant le nettoyage Au début et pendant le nettoyage, vous pouvez vérifier sur l’écran supérieur quelle capacité la batterie possède encore. Durée de nettoyage (env.) Chargement Eco: 40 minutes 100 % Max: 15 minutes...
  • Página 85 Affichage du niveau de chargement Pendant le chargement, vous pouvez vérifier sur l’écran supérieur de l’aspirateur à batterie le progrès du processus de charge de la batterie. Démarrage du chargement de la batterie (les trois LED clignotent circulairement) Chargement faible de la batterie (deux LED clignotent) Chargement de la batterie 50 % (une LED clignote)

  • Página 86: Remplir Et Raccorder La Cuve De Lavage

    REMPLIR ET RACCORDER LA CUVE DE LAVAGE \\\ Préparer et remplir la cuve de lavage 1. Retirez la cuve de lavage et placez le chiffon en microfi bres sur la fermeture à scratch sur le dessous. 2. Tournez la cuve et levez la languette de l’ouverture d’eau sur le côté supérieur vers le centre de la cuve d’eau.
  • Página 87 Arrimage de la cuve de lavage sur l’aspirateur à batterie 1. Placez la cuve de lavage à plat sur le sol de sorte à voir le creux sur le dessus. Saisissez l’aspirateur à batterie et positionnez l’appareil avec les grandes roues de l’embout pour brosse de sol sur le creux de la cuve de lavage.

  • Página 88: Première Mission De Nettoyage

    Vous pouvez maintenant utiliser l’aspirateur à batterie pour la première fois. Le bouton de Marche / Arrêt se trouve sur la poignée. Il suffit d’appuyer et votre Vacumate one démarre le moteur d’aspiration. Marche / Arrêt...
  • Página 89 Mode Eco et mode Max L’aspirateur à batterie démarre en mode Eco à économie d’énergie. Pour augmenter la force d’aspiration pendant le nettoyage, par exemple sur la moquette ou en cas d’encrassement tenace, vous pouvez activer le mode Max. Pour cela, appuyer tout simplement sur la touche ronde de l’écran LED. Appuyer à...

  • Página 90: Ider Le Bac Collecteur De Poussière

    VIDER LE BAC COLLECTEUR DE POUSSIÈRE \\\ Videz le bac dès que la saleté a atteint la marque formée dans le matériau du bac collecteur. Évitez un remplissage excessif. Conseil : Pour faciliter le vidage du bac collecteur, il est conseillé de retirer d’abord le tube d’aspiration avec la brosse de sol.
  • Página 91 2. Variante plus propre Particulièrement recommandée pour les personnes allergiques Pour répartir le moins de poussière possible dans l’air et sur l’aspirateur à batterie lors du vidage, vous pouvez détacher l’unité de bac à poussière de la poignée. Pour cela, placer d’abord la partie portative à plat et appuyer sur le bouton de déverrouillage long situé...

  • Página 92: Nettoyer Le Bac Collecteur De Poussière Et Le Système De Filtre

    NETTOYER LE BAC COLLECTEUR DE POUSSIÈRE ET LE SYSTÈME DE FILTRE \\\ 1. Veillez à ne pas actionner l’interrupteur de MARCHE. 2. Poser la partie portative à plat et appuyer sur le bouton de déverrouillage long situé sous l’écran LED pour détacher le module de bac à poussière de la poignée.
  • Página 93 LAVAGE DU FILTRE 1. Veillez à ne pas actionner l’interrupteur de MARCHE. 2. Contrôlez et nettoyez le filtre régulièrement, conformément aux instructions, afin d’entretenir son efficacité. 3. Laver le filtre éventuellement plus souvent si vous aspirez de la poussière fine ou si l’aspirateur à batterie est essentiellement utilisé en mode Max. 4.

  • Página 94: Nettoyer Le Filtre De Sortie D'aIr

    NETTOYER LE FILTRE DE SORTIE D’AIR \\\ 1. Veillez à ne pas actionner l’interrupteur de MARCHE. 2. Posez la partie portative à plat et appuyez sur la touche de déverrouillage de la grille d’évacuation pour la desserrer. 3. Retirez maintenant le filtre et nettoyez-le ou remplacez-le éventuellement par un filtre neuf.

  • Página 96: Démonter Et Nettoyer La Brosse Rotative

    DÉMONTER ET NETTOYER LA BROSSE ROTATIVE \\\ 1. Veillez à ne pas actionner l’interrupteur de MARCHE. 2. Séparez l’unité de brosse de sol motorisée du tube d’aspiration ou de la poignée et retournez l’embout de nettoyage de sorte que le côté inférieur de la tête de nettoyage soit orienté...
  • Página 97 Démonter et nettoyer la brosse rotative Remettre la brosse rotative en place...

  • Página 98: Démonter Et Nettoyer La Brosse De Canapé

    DÉMONTER ET NETTOYER LA BROSSE À CANAPÉ \\\ 1. Veillez à ne pas actionner l’interrupteur de MARCHE. 2. Séparez l’unité de brosse de canapé motorisée du tube d’aspiration ou de la poignée et retournez l’embout de nettoyage de sorte que le côté inférieur de la tête de nettoyage soit orienté...
  • Página 99 Démonter et nettoyer la brosse en soie Remettre en place la brosse en soie...

  • Página 100: Nettoyer La Cuve D'eAu Et Le Chiffon De Lavage

    NETTOYER LA CUVE D’EAU ET LE CHIFFON DE LAVAGE \\\ 1. Après chaque lavage, séparez la cuve de lavage de l’aspirateur à batterie. Retirez simplement le réservoir à la main. 2. Retirez le chiffon en microfibre de la cuve de lavage. 3.
  • Página 101 Nettoyage du chiffon de lavage 1. Lavez le chiffon en microfi bres régulièrement, après chaque lavage. Pour des raisons d’hygiène, il est recommandé de laver le chiffon de lavage séparément d’autres textiles. Vous pouvez laver le chiffon en microfi bres à la main ou à 60° en cycle doux de la machine à...

  • Página 102: Que Faire En Cas De Problème

    QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME ? \\\ Si vous rencontrez des problèmes avec votre Vacumate one, suivez tout d’abord cette liste de contrôle simple : I. Vérifiez si la batterie est chargée II. Vérifiez si la batterie est correctement installée III.

  • Página 103: Service D'aSsistance

    à l’aide des instructions du chapitre : Nettoyer le bac à poussière et le système de filtre \\\ Si votre Vacumate one ne fonctionne plus du tout, veuillez tout d’abord prendre contact avec nous par e-mail. Nous nous efforcerons naturellement le plus vite possible de réparer votre appareil défectueux ou de le remplacer éventuellement par un nouveau...
  • Página 104 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad importantes Vista general y descripción de las piezas Estructura Estación de carga Cargar y quitar la batería Pantalla LED Llenar y acoplar el depósito de fregado La primera tarea de limpieza Vaciar el recipiente para el polvo Limpiar el recipiente para el polvo y el sistema de filtro Limpiar el filtro de salida de aire...
  • Página 105 Dedique un tiempo a leer estas instruc- ciones para familiarizarse con su nuevo aspirador a batería 3 en 1 Vacumate one. Si tiene dudas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

  • Página 106: Indicaciones De Seguridad Importantes

    INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES \\\ Antes de utilizar este aspirador a batería, lea todas las instruc- ciones e indicaciones de advertencia de este manual, así como las que lleva el propio aparato, y conserve este manual. Al utilizar un aparato eléctrico, siempre es necesario tomar y respetar medidas de precaución elementales.
  • Página 107 6. No utilice el aparato con un cable o un enchufe dañados. Si el cable de conexión a la red eléctrica está dañado, debe ser sustituido por personal de servicio técnico o por una persona con una cualificación equivalente para evitar posibles peligros. 7.
  • Página 108 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES \\\ 11. No utilizar para aspirar agua. 12. No utilizar para aspirar líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni utilizar en zonas en las que estos líquidos o sus vapores puedan estar presentes. ATENCIÓN No aspirar agua ni cualquier otro líquido bajo ningún concepto.
  • Página 109 15. No introducir ningún objeto en las aberturas del aspirador a batería. No utilizar si la abertura está bloqueada, de lo contrario el aparato se sobrecalienta. Mantenga el aspirador a batería y las piezas móviles libres de polvo, pelusa, pelo y todo aquello que pueda menoscabar la circulación del aire.

  • Página 110: Vista General

    VISTA GENERAL \\\...

  • Página 111: Descripción De Las Piezas

    4. 5. Descripción de las piezas 1. Mango 14. Gancho para fijar el tubo 2. Interruptor principal ON/OFF 15. Tubo aspirador flexible 3. Batería acumuladora 16. Cepillo para tapizados motorizado 4. Botón de expulsión de la batería 17. Cepillo para muebles 2 en 1 5.

  • Página 112: Estructura

    ESTRUCTURA \\\ El aspirador a batería se puede utilizar en diferentes configura- ciones. El aspirador a batería se puede utilizar como aparato de suelo o como un práctico aspirador de mano. El cepillo para muebles 2 en 1 se puede transformar en una pequeña boquilla para tapizados mediante el botón de la parte superior.

  • Página 113: Montaje Del Aparato De Suelo

    Montaje del aparato de suelo Sujete el tubo aspirador de modo que las varillas de contacto eléctrico queden en el lado inferior. Inserte cuidadosamente el tubo aspirador en la abertura del módulo manual. Los contactos eléctricos se deslizan en las pequeñas aberturas del mango.

  • Página 114: Estación De Carga

    ESTACIÓN DE CARGA \\\ Instale primero en la pared el soporte de pared y de estación de carga con el juego de tornillos suministrado. El soporte de pared debe estar a una altura mínima de 115 cm con respecto al suelo, para poder colgar el aspirador a batería montado en toda su extensión.
  • Página 115 Colgar el aspirador a batería en el soporte de pared en posición inclinada desde arriba, conectar el cable de carga a la batería y cargar durante unas 4 horas.

  • Página 116: Cargar Y Quitar La Batería

    CARGAR Y QUITAR LA BATERÍA \\\ Al cargar la batería hay tres posibilidades 1. Carga cómoda en la estación de pared Tras la instalación del soporte de pared, inserte la conexión del dispositivo de carga en la conexión de la batería y, a continuación, inserte el enchufe en la toma eléctrica.

  • Página 117: Quitar Y Acoplar La Batería

    Quitar y acoplar la batería 1. Asegúrese de no accionar el interruptor de puesta en marcha. 2. Coloque el mango en posición horizontal y presione bajo el aparato el botón de desbloqueo situado directamente en la batería para soltarla. 3. Coloque una nueva batería hasta que se oiga un "clic" y la batería encaje en el mango.

  • Página 118: Pantalla Led

    PANTALLA LED \\\ La capacidad de la batería está visible permanentemente durante la limpieza Al comienzo de la limpieza, y durante esta, se puede comprobar en la pantalla superior la capacidad de la batería. Duración de la limpieza (aprox.) Eco: 40 minutos Carga 100 % Max:...
  • Página 119 Indicador del estado de carga Durante la carga se puede comprobar el progreso del proceso de carga en la pantalla superior del aspirador a batería. Inicio de carga de la batería (los tres LED parpadean de forma circular) La carga de la batería es solo baja (dos LED parpadean) La carga de la batería es del 50 % (un LED parpadea)

  • Página 120: Llenar Y Acoplar El Depósito De Fregado

    LLENAR Y ACOPLAR EL DEPÓSITO DE FREGADO \\\ Preparar y llenar el depósito de fregado 1. Tome el depósito de fregado y coloque la bayeta de microfi bra en el fi jador de velcro de la parte inferior. 2. Gire el depósito y levante en la parte superior la lengüeta de abertura de agua lateralmente hacia el centro del depósito de agua.
  • Página 121 Acoplamiento del depósito de agua en el aspirador a batería 1. Coloque el depósito de fregado en posición horizontal, de modo que se vea la cavidad en la parte superior. Tome el aspirador a batería y posicione el aparato con las ruedas deslizantes grandes del elemento de cepillo de suelo sobre la cavidad del depósito de fregado.

  • Página 122: La Primera Tarea De Limpieza

    LA PRIMERA TAREA DE LIMPIEZA \\\ Ya se ha familiarizado con su nuevo Vacumate, lo ha montado, ha aprendido los conceptos básicos y la batería ya está cargada. Ahora el aspirador a batería está listo para realizar por fin su primera tarea. En el mango se encuentra el botón de ON / OFF.

  • Página 123: Duración De La Limpieza

    Modo Eco y modo Max El aspirador a batería se pone en marcha en el modo Eco de ahorro de energía. Para incrementar la fuerza de aspiración durante la limpieza, por ejemplo en alfombras o si hay mucha suciedad, se puede activar el modo Max. Para ello solo hay que presionar el botón redondo en la pantalla LED.

  • Página 124: Vaciar El Recipiente Para El Polvo

    VACIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO \\\ Vacíe el recipiente en cuanto la suciedad haya alcanzado la marca modelada en el material del recipiente colector. No permita que se llene en exceso. Consejo: para facilitar el vaciado del recipiente para el polvo, es aconsejable sacar primero el tubo aspirador con el cepillo de suelo.
  • Página 125 2. La variante limpia Recomendada especialmente para personas alérgicas Para dispersar nuevamente al aire y al propio aspirador a batería la mínima cantidad de polvo posible, la unidad de recipiente para el polvo se puede soltar del mango. Para ello, coloque primero el mango en posición horizon- tal y presione el botón de desbloqueo situado bajo la pantalla LED.

  • Página 126: Limpiar El Recipiente Para El Polvo Y El Sistema De Filtro

    LIMPIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO Y EL SISTEMA DE FILTRO \\\ 1. Asegúrese de no accionar el interruptor de puesta en marcha. 2. Coloque el mango en posición horizontal y presione el botón de desbloqueo largo situado bajo la pantalla LED para soltar el módulo de recipiente para el polvo del mango.
  • Página 127 LAVADO DEL FILTRO 1. Asegúrese de que no acciona el interruptor de puesta en marcha. 2. Compruebe y lave el filtro periódicamente conforme a las instrucciones para mantener el rendimiento. 3. El filtro debe lavarse con la mayor frecuencia posible si se aspira polvo fino o si el aspirador a batería se utiliza principalmente en modo Max.

  • Página 128: Limpiar El Filtro De Salida De Aire

    LIMPIAR EL FILTRO DE SALIDA DE AIRE \\\ 1. Asegúrese de no accionar el interruptor de puesta en marcha. 2. Coloque el mango en posición horizontal y presione el botón de desbloqueo de la rejilla de salida de aire para soltarla. 3.

  • Página 130: Quitar Y Limpiar El Cepillo De Rodillo

    QUITAR Y LIMPIAR EL CEPILLO DE RODILLO \\\ 1. Asegúrese de no accionar el interruptor de puesta en marcha. 2. Separe la unidad de cepillo de suelo del tubo aspirador o del mango y gire el elemento de limpieza de modo que la parte inferior del cabezal de limpieza señale hacia usted.
  • Página 131 Desmontar y limpiar el cepillo de rodillo Colocar nuevamente el cepillo de rodillo...

  • Página 132: Quitar Y Limpiar El Cepillo Para Tapizados

    QUITAR Y LIMPIAR EL CEPILLO PARA TAPIZADOS \\\ 1. Asegúrese de no accionar el interruptor de puesta en marcha. 2. Separe la unidad de cepillo de suelo del tubo aspirador o del mango y gire el elemento de limpieza de modo que la parte inferior del cabezal de limpieza señale hacia usted.
  • Página 133 Quitar y limpiar el cepillo de cerdas Volver a colocar el cepillo de cerdas...

  • Página 134: Limpiar El Depósito De Agua Y La Bayeta

    LIMPIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Y LA BAYETA \\\ 1. Separe el depósito de fregado del aspirador a batería después de cada fregado. Simplemente retire el tanque con la mano 2. Saque la bayeta de microfibra del depósito de fregado. 3.
  • Página 135 Limpieza de la bayeta 1. Lave la bayeta de microfi bra periódicamente después de cada lavado. Por motivos de higiene, se recomienda lavar la bayeta por separado sin mezclar con otros textiles. La bayeta de microfi bra se puede lavar a mano o en la lavadora con el programa para ropa delicada a 60°.

  • Página 136: Qué Hacer En Caso De Problemas

    ¿QUÉ HACER EN CASO DE PROBLEMAS? \\\ Si tiene problemas con su Vacumate one, consulte primero esta sencilla lista de comprobación: I. Compruebe si la batería está completamente cargada. II. Compruebe si la batería está colocada correctamente. III. En caso de pérdida de fuerza de aspirado o potencia de aspiración nula 1.
  • Página 137 Si el Vacumate one deja de funcionar, póngase en contacto con nosotros primero por correo electrónico. Haremos todo lo posible por reparar su aparato averiado lo más rápido posible o, dado el caso, lo cambiaremos por un nuevo Vacumate one. Servicio de asistencia técnica support@djive.eu Robovox Distributions GmbH Technischer Support /// Hamburger Straße 11, D - 45889 Gelsenkirchen...
  • Página 138 Indice Norme di sicurezza importanti Panoramica e descrizione dei componenti Montaggio Stazione di ricarica Come ricaricare e smontare la batteria Display a LED Come agganciare e riempire il serbatoio dell’acqua 18 Primo utilizzo dell’aspirapolvere Come svuotare il contenitore della polvere Pulizia del contenitore della polvere e del filtro Pulizia del filtro dell’aria Come smontare e pulire la spazzola a rullo...
  • Página 139 3 in 1 Vacumate One. Per qualsiasi domanda il nostro Servizio Clienti è a tua disposizione. Con il tuo nuovo Vacumate One fare le pulizie domestiche sarà un gioco da ragazzi! Servizio Clienti Telefono +49 (0) 209 5130340 support@djive.eu...

  • Página 140: Norme Di Sicurezza Importanti

    NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI \\\ Prima di usare questo aspirapolvere a batteria, leggere atten- tamente tutte le istruzioni e le avvertenze riportate nel manuale e sull'apparecchio stesso e conservare questo manuale. Quando si usa un apparecchio elettrico bisogna sempre seguire le indicazioni di sicurezza.
  • Página 141 6. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati. Per evitare rischi, se il cavo di alimentazione si danneggia deve essere sosti- tuito dal personale dell'assistenza o da persone ugualmente qualificate. 7. Se l'aspirapolvere a batteria non funziona correttamente, ha ricevuto un forte colpo, è...
  • Página 142 NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI \\\ 11. Non usare per aspirare acqua. 12. Non aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, e non usare l’apparecchio in luoghi in cui possono essere presenti liquidi infiammabili o esalazioni da essi derivate. ATTENZIONE Non aspirare acqua o altri liquidi.
  • Página 143 15. Non inserire oggetti nell’aspirapolvere. Non usare se le aperture sono ostruite in modo da evitare un surriscaldamento dell'apparecchio. Eliminare dall’aspirapolvere e dai componenti in movimento polvere, pelucchi, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria. 16. Usare solo accessori e parti di ricambio raccomandati da questo manuale di istruzioni.

  • Página 144: Panoramica E Descrizione Dei Componenti

    PANORAMICA \\\...
  • Página 145 4. 5. Descrizione dei componenti mobili 2 in 1 / della bocchetta a lancia 1. Impugnatura 14. Gancio di fissaggio dell’asta 2. Interruttore principale ON/OFF 15. Tubo di aspirazione flessibile 3. Batteria ricaricabile 16. Spazzola motorizzata per tappezzerie 4. Pulsante di espulsione della batteria 17.

  • Página 146: Montaggio

    MONTAGGIO \\\ È possibile assemblare l’aspirapolvere a batteria in vari modi. L’apparecchio può essere usato come scopa elettrica o come pratico aspiratore manuale. Premendo il pulsante sulla parte superiore, la spazzola per mobili 2 in 1 si trasforma in una bocchetta per tappezzerie.
  • Página 147 Assemblaggio della scopa elettrica Sostenere l'asta dell’aspirapolvere in modo tale che i contatti elettrici siano orientati verso il basso. Inserire con cautela l’asta nel foro dell’unità manuale. Far scivolare i contatti elettrici nei piccoli fori dell’unità manuale. L’asta dell'aspirapolvere scatta in posizione emettendo un “click”. A questo punto è...

  • Página 148: Stazione Di Ricarica

    STAZIONE DI RICARICA \\\ Per prima cosa installare il supporto per parete con la stazione di ricarica utilizzando il kit di viti in dotazione. Fissare il supporto a un’altezza minima dal pavimento di 115 cm, in modo tale che l’aspirapolvere possa essere agganciato alla parete in tutta la sua lunghezza.
  • Página 149 Agganciare l’aspirapolvere inserendolo dall’alto nel supporto per obliquo, collegare il cavo del caricabatterie all’apparecchio e lasciare in carica per ca. 4 ore.

  • Página 150: Come Ricaricare Esmontare La Batteria

    COME RICARICARE E SMONTARE LA BATTERIA \\\ Esistono tre modi per ricaricare la batteria. 1. Ricarica a parete Dopo aver installato il supporto per parete, collegare il caricabatterie all’apparecchio e inserire la spina nella presa di corrente. 2. Ricarica indipendente in ogni stanza Collegando l’apparecchio con il pratico caricabatterie portatile, è...
  • Página 151 Come rimuovere e installare la batteria 1. Fare attenzione a non premere il pulsante ON. 2. Appoggiare l’unità manuale e premere il pulsante di sblocco grigio che si trova sotto l’apparecchio e direttamente sulla batteria per rimuoverla. 3. Inserire un’altra batteria fi nché non si incastra nell’impugnatura producendo un “click”.

  • Página 152: Display A Led

    DISPLAY A LED \\\ Come tenere sotto controllo il livello della batteria durante la pulizia Prima di iniziare e durante la pulizia è possibile controllare sul display in alto la carica residua della batteria. Durata della pulizia (ca.) Eco: 40 minuti Carica 100 % Max: 15 minuti...
  • Página 153 Indicatore dello stato di avanzamento della ricarica Durante la ricarica è possibile controllare sul display in alto lo stato di avanzamento della ricarica. Avvio della ricarica (tutti e tre i LED lampeggiano in modo circolare) Livello della ricarica basso (due LED lampeggiano) Ricarica della batteria al 50 % (un LED lampeggia) Batteria carica...

  • Página 154: Come Agganciare E Riempire Il Serbatoio Dell'aCqua

    COME AGGANCIARE E RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA \\\ Preparazione e riempimento del serbatoio dell’acqua 1. Prendere il serbatoio dell'acqua e applicare il panno in microfi bra sul lato inferiore facendolo aderire al velcro. 2. Girare il serbatoio e sollevare lateralmente la linguetta del foro per l’acqua verso il centro del serbatoio.
  • Página 155 Come agganciare il serbatoio dell’acqua all’aspirapolvere 1. Appoggiare il serbatoio dell’acqua sul pavimento orientando la cavità verso l’alto. Posizionare l’aspirapolvere con le rotelle di scorrimento grandi della spazzola per pavimento al di sopra della cavità del serbatoio dell'acqua. 2. Premere delicatamente l’apparecchio verso il basso finché non si incastra producendo un “click”.

  • Página 156: Primo Utilizzo Dell'aSpirapolvere

    PRIMO UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE \\\ Dopo aver familiarizzato con l'aspirapolvere Vacumate one, averlo montato, averne imparato il funzionamento e aver ricaricato la batteria, è finalmente possibile utilizzare per la prima volta l’apparecchio. Il pulsante ON / OFF si trova sull’impugnatura. Premere il pulsante per avviare il motore dell’aspirapolvere.
  • Página 157 Modalità ECO & modalità Max L’aspirapolvere si avvia in modalità di risparmio energetico ECO. Per aumentare la forza aspirante durante la pulizia, per esempio sui tappeti o sullo sporco più resistente, è possibile attivare la modalità Max premendo il tasto rotondo sul display a LED. Per ritornare alla modalità...

  • Página 158: Come Svuotare Il Contenitore Della Polvere

    COME SVUOTARE IL CONTENITORE DELLA POLVERE \\\ Svuotare il contenitore non appe- na lo sporco raggiunge il segno inciso sul contenitore di raccolta della polvere. Non riempire eccessivamente il contenitore. Suggerimento: per svuotare più facilmente il contenitore della polvere, rimuovere prima l’asta dell'aspirapolvere con la spazzola per pavimenti. Esistono due modi per svuotare il contenitore della polvere 1.
  • Página 159 2. Modalità più igienica Particolarmente consigliata per chi è allergico Per diffondere la minor quantità possibile di polvere nell’atmosfera ed evitare di spargerla sull'aspirapolvere stesso, è possibile staccare l’unità di raccolta della polvere dall’impugnatura. Per eseguire questa operazione, appoggiare l’unità manuale e premere il pulsante di sblocco lungo che si trova sotto il display a LED.

  • Página 160: Pulizia Del Contenitore Della Polvere E Del Filtro

    PULIZIA DEL CONTENITORE DELLA POLVERE E DEL FILTRO \\\ 1. Fare attenzione a non premere il pulsante ON. 2. Appoggiare l’unità manuale e premere il pulsante di sblocco lungo che si trova sotto il display a LED per staccare il modulo di raccolta della polvere dall’impugnatura.
  • Página 161 LAVAGGIO DEL FILTRO 1. Fare attenzione a non premere il pulsante ON. 2. Per mantenere inalterate le prestazioni dell’apparecchio, controllare e lavare il filtro regolarmente seguendo le istruzioni. 3. Se l’apparecchio viene utilizzato per aspirare polveri sottili o prevalente- mente in modalità Max, si consiglia di lavare il filtro più spesso. 4.

  • Página 162: Pulizia Del Filtro Dell'aRia

    PULIZIA DEL FILTRO DELL’ARIA \\\ 1. Fare attenzione a non premere il pulsante ON. 2. Appoggiare l’unità manuale e premere il pulsante di sblocco della griglia di ventilazione per rimuoverla. 3. Estrarre il filtro e pulirlo o sostituirlo con un filtro nuovo. 4.

  • Página 164: Come Smontare E Pulire La Spazzola A Rullo

    COME SMONTARE E PULIRE LA SPAZZOLA A RULLO \\\ 1. Fare attenzione a non premere il pulsante ON. 2. Scollegare l’unità della spazzola motorizzata per pavimenti dall'asta dell'aspirapolvere o dall’impugnatura e girare l’accessorio per la pulizia rivolgendo verso di sé la parte inferiore della testina pulente. ATTENZIONE Scollegare prima la spazzola dall’aspirapolvere a batteria...
  • Página 165 Come smontare e pulire la spazzola a rullo Come reinserire la spazzola a rullo...

  • Página 166: Come Smontare E Pulire La Spazzola Per Tappezzerie

    COME SMONTARE E PULIRE LA SPAZZOLA PER TAPPEZZERIE \\\ 1. Fare attenzione a non premere il pulsante ON. 2. Scollegare l’unità della spazzola motorizzata per tappezzerie dall'asta dell'aspirapolvere o dall’impugnatura e girare l’accessorio rivolgendo verso di sé la parte inferiore della testina pulente. ATTENZIONE Scollegare prima la spazzola dall’aspirapolvere a batteria...
  • Página 167 Come smontare e pulire la spazzola con setole Come reinserire la spazzola con setole...

  • Página 168: Come Pulire Il Serbatoio Dell'aCqua E Il Panno

    COME PULIRE IL SERBATOIO DELL’ACQUA E IL PANNO \\\ 1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall’aspirapolvere dopo ogni lavaggio. Basta rimuovere il serbatoio a mano. 2. Rimuovere il panno in microfibra dal serbatoio dell’acqua. 3. Svuotare il serbatoio e risciacquarlo più volte con acqua per rimuovere eventuali resti di detergente.
  • Página 169 Come pulire il panno 1. Lavare regolarmente il panno in microfi bra dopo ogni lavaggio. Per motivi igienici è consigliabile lavare il panno separatamente dagli altri tessuti. Lavare il panno in microfi bra a mano oppure in lavatrice a 60° con un programma per capi delicati.

  • Página 170: Cosa Fare In Caso Di Problemi

    COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI \\\ In caso di problemi con il Vacumate, seguire questa semplice lista di controllo: I. Controllare se la batteria è carica II. Controllare se la batteria è stata installata correttamente III. In caso di calo o mancanza di potenza dell’aspirazione 1.

  • Página 171: Servizio Clienti

    Come pulire il contenitore della polvere e il filtro \\\ Se il tuo apparecchio Vacumate one dovesse smettere di funzio- nare, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti per e-mail.
  • Página 172 AN#: TA1002 \\\ Product: DC 22.2 V, 250 W \\\ Charge adapter (AC): Input: 100-240 V~50/60 HZ; 0.5 A max \\\ Output: 26,5 V 650mAh...

Tabla de contenido