Fender 65 TWIN REVERB Instrucciones De Funcionamiento página 11

`65 Twin Reverb – Pannello Posteriore
POWER RATING
260 WATTS
A. P O W ER RATIN G - C ollegare il cavo di alimentazione a
una presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti
di tensione e frequenza indicati sul pannello posteriore
dell'unità.
B. F U S E (Fusibile) - Protegge l'amplificatore dagli sbalzi di
tensione. Sostituire il fusibile solo con un fusibile dello
stesso tipo e della stessa potenza (come indicato sul
p o rt af usibile). Se i fusibili d ell'a m plificatore si
fulminano ripetutamente, portare l'amplificatore presso
un C entro di assistenza F ender autorizzato.
C . P O W ER SWIT C H (Alime nta zione) - Pre m e re verso
l'alto per accendere l'alimentazione. Premere verso il
basso per spegnere l'alimentazione.
D. STA N D B Y SWIT C H (Attesa) - Premere verso l'alto per
mettere l'amplificatore in modalità STA N D B Y. Premere
verso il basso per mettere l'amplificatore in normale
modalità di funzionamento O P ERATIN G . In modalità
STA N D B Y, vengono alimentati solo i filamenti delle
Le valvole del '65 Twin Reverb sono regolate in fabbrica. Se la qualità del suono dell'amplificatore è diminuita e le
impostazioni H U M B ALA N C E e BIAS non sono in grado di ripristinarla, le valvole sono esauste e occorre sostituirle. Le
valvole del preamplificatore hanno una durata minore delle valvole di output.* Per domande sulle condizioni delle
valvole o sulle procedure descritte di seguito, portare l'amplificatore presso un C entro di assistenza F ender autorizzato.
FIG. 1
TIPO:
NUMERI DI PARTE:
POTENZA:
IMPEDENZE:
TIPO FUSIBILE:
COMPLEMENTO SPEAKER:
VALVOLE:
CARATTERISTICHE:
DIMENSIONI:
PESO:
FUSE
Valvola regolazione
A. H U M B ALA N C E ADJU STM E NT - Q uesta regolazione riduce al minimo il rumore degli
speaker dovuto a mancato balance dei filamenti delle valvole. Regolare dopo la
sostituzione delle valvole. Istruzioni per la regolazione: Accendere l'amplificatore per
2 minuti senza collegare componenti a nessuno degli IN P UT. Ruotare le manopole
VIB RAT O C H A N N EL - V O LU M E, MIDDLE e B ASS completamente in senso orario e
la manopola TRE BLE completamente in senso antiorario.
manopole N O RMAL C H A N N EL completamente in senso antiorario. Disattivare gli
effetti REVER B e VIB RAT O . Inserire un cacciavite piatto nel controllo B ALA N C E
ADJU STM E NT (vedere " A " nella FIG . 1) e ruotarlo avanti e indietro portandolo nella
posizione in cui si sente la quantità minore di ronzio.
B. BIAS ADJU STM E NT - Q uesta regolazione va eseguita solo se le valvole di output
vengono sostituite con valvole non originali e deve essere svolta solo presso un
C entro assistenza F ender autorizzato. Sostituire le valvole solo con parti di ricambio
originali F ender® (vedere le specifiche di seguito).
stampata sull'etichetta della valvola, all'interno della cassa.
Specifiche
PR 186
021-7370-000 (100V) Japan,
021-7340-000 (230V) UK,
INPUT: 260 watt (cavo di alimentazione c.a.), OUTPUT: 85 watt (jack degli speaker)
Entrambi gli INPUT"1": 1M ohm, Entrambi gli INPUT "2": 136 k ohm
OUTPUT: 4 ohm (jack degli speaker combinati)
4 Amp, slow-blow, 125 volt min.
Due speaker da 12 pollici, riproduzione degli speaker d'epoca Special Design Fender (N.-parte 037617)
OUTPUT: Quattro Fender Special Design 6L6GC (N.-parte 039214),
PREAMPLIFICATORE: Quattro Fender Special Design 12AX7A(N.-parte 013341),
Due Fender Special Design 12AT7 (N.-parte 023531)
Vibrato e Reverb, supporti per inclinazione.
ALTEZZA: 49,2 cm
LARGHEZZA: 63,5 cm
PROFONDITÀ: 21,9 cm
29 kg
Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.
SPEAKER
POWER STANDBY
valvole. In que sto mo do si elimin a il te mp o di
riscald am ento q ua ndo si riporta l'am plific atore in
modalità O P ERATIN G e si aumenta la durata delle
valvole. L'interruttore P O W ER { C .} deve essere su O N
perché l'interruttore STA N D B Y funzioni.
E. MAIN SP E A K ER JA C K - C onnessione a spina degli
s p e a k e r. Q u a n do l'am plificatore è a c ce so, uno
speaker deve essere sempre collegato a questo jack.
F. EXTERN AL SP E A K ER JA C K - C onnessione a spina per
uno speaker esterno.
parallelo al MAIN SP E A K ER JA C K {E}.
distorsione o danni all'amplificatore, si dovrebbe usare
un carico di impedenza totale dello speaker di 4 O hm.
G . F O O TSWIT C H JA C K - C onnessione a spina per il
F O O T SWIT C H c h e
c o mm ut a zion e de gli eff etti VIB R AT O e R E VE R B .
L'effetto VIB RAT O non funziona se il F O O TSWIT C H
non è inserito.
021-7300-000 (120V) USA,
021-7330-000 (240V) Australia.
(19-7/8 pollici)
(26-5/32 pollici)
(10-3/8 pollici)
(64 libbre)
11
EXT.
SPEAKER
Q uesto jack è collegato in
Per evitare
c onse nt e di e s eguire
Ruotare TUTTE le
La posizione delle valvole è
021-7360-000 (230V) Europa,
FOOT
PEDAL
la