Publicidad
SK - Brúska nožov elektrická
4x UM-3 (AA)
Pozor: Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu. Návod na obsluhu prosím starostlivo uschovať. Nenechajte sa dostať do detských rúk. Tento výrobok nie je žiadna hračka.
Bezpečnostné pokyny: Proces brúsenia nevykonávajte s príliš veľkým tlakom, aby sa zabránilo náhlemu zošmyknutiu. Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj neprevádzkujte s olejom
alebo vodou, pretože
brúsny kameň by sa tým stal nepoužiteľným. Prosím proces brúsenia prevádzajte neustále opatrne a stále mimo dosah detí. Prosím kontrolujte pravidelne, či prístroj nevykazuje škody.
Poškodený prístroj viac nepoužívajte.
Prosím rešpektujte: Uistite sa, že kuchynské nože a nožnice, ktoré by ste chceli naostriť, sú bez vody a oleja. Prosím proces brúsenia neprerušte náhle ani nemeňte počas neho tlak.
Tým môžu vznikať na čepeli nerovnosti povrchu. Prístroj držte pevne s ľavou rukou. Keď stlačíte červený gombík s Vašim palcom, tak sa dá brúsny kameň do
pohybu. Akonáhle gombík pustíte, tak sa brúsny kameň zastaví.
Použitie:
- Prístroj postavte na stabilný, rovný a nešmykľavý podklad.
- Zvoľte otáčaním a zasunutím čierneho funkčného uzáveru požadovanú brúsnu funkciu (1), (2) alebo (3). Príslušný symbol musí byť viditeľný uprostred hore.
- Brúsny kameň sa aktivuje stlačením a podržaním červeného tlačidla.
- DôLEŽITÉ: Vložte čepele až vtedy, keď sa brúsny kameň už otáča.
- Čepele ťahajte vždy rovnako tvarovo z dorazu stopky preč, nikdy sem a tam.
- Nikdy nevykonávajte príliš veľký tlak pri brúsení.
Nôž s hladkým výbrusom (1): Tieto nože ostrite vždy obojstranne. Nato využiteobe drážkyvo funkčnom uzávere pre pravé a ľavé vedenie brúsenia. Nakloňte
čepeľ noža ľahko do príslušného smeru k brúsnemu kameňu.
Nôž s vlnitým výbrusom (2): Ostrite len stranu čepele, na ktorej sa nachádza vlnitý výbrus
Nožnice (3): Ostrite za sebou obe ostria nožníc. K tomu otvorte nožnice a ťahajte za sebou obe ostria cez vedenie.
Skrutkovač: Aby ste nabrúsili špičky opotrebovaných drážkových skrutkovačov rovno, tak používajte vždy podľa veľkosti jeden z dvoch otvorov na čelnej strane funkčného uzáveru.
Iné čepele: Určité čepele sa brúsia najlepšie bez funkčného uzáveru priamo na brúsnom kameni. K tomu musíte nastaviť uzáver k odobratiu na symbol „šípky" a stiahnuť dopredu.
Odstránenie batérie
Batérie nepatria do domáceho odpadu. Ako spotrebiteľ ste zo zákona povinný, použité batérie vrátiť späť. Staré batérie môžete vrátiť do verejných zberní vášho mesta alebo všade tam,
kde sa batérieho tohto druhu predávajú.
Likvidácia zastaralých prístrojov: Tento výrobok na konci životnosti nedávajte do normálneho odpadu domácnosti, ale odovzdajte na zbernom mieste pre recykláciu elektrických a
elektronických prístrojov. Symbol na výrobku, návode na použitie alebo obale upozorňuje na to.
PL - Maszynka do ostrzenia noży
4x UM-3 (AA)
Uwaga: Przed użyciem należy zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi! Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać do późniejszego wglądu. Trzymać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Artykuł ten nie jest zabawką.
Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa: Podczas ostrzenia noża nie dociskać zbyt mocno jego ostrza do kamienia ostrzącego, aby zapobiec nagłemu ześlizgnięciu się ostrza z
maszynki. Niebezpieczeństwo skaleczenia się! Unikać kontaktu urządzenia z olejem i wodą, które mogą zniszczyć kamień szlifujący. Bardzo ostrożnie ostrzyc noże, czynność tą
wykonywać zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy regularnie kontrolować, czy urządzenie nie wykazuje jakichkolwiek uszkodzeń. W przypadku wystąpienia uszkodzenia
nie korzystać z urządzenia.
Ważne: Upewnij się, że przeznaczone do ostrzenia noże kuchenne i nożyczki są wolne od oleju i wody. Nie przerywaj nagle procesu ostrzenia i nie zmieniaj nacisku podczas ostrzenia,
aby zapobiec powstaniu nierówności na ostrzu ostrzonego narzędzia. Trzymaj mocno urządzenie w lewej ręce. Naciskając kciukiem czerwony guzik uruchomisz kamień szlifujący.
Puszczając przycisk kamień szlifujący się zatrzyma.
Obsługa:
- Postaw urządzenie na stabilnej, prostej, antypoślizgowej powierzchni.
- Wybierz przekręcając i zazębiając głowicę w pozycji z wybraną funkcją ostrzącą (1), (2) lub (3). Symbol wybranej funkcji musi być widoczny w górnej części pośrodku.
- Kamień ostrzący uruchamiany jest poprzez naciśnięcie i przytrzymanie czerwonego przycisku.
- WAŻNE: Włóż ostrze noża dopiero po tym, jak kamień szlifujący zacznie się kręcić.
- Przeciągaj ostrza ostrzonych narzędzi zawsze równomiernie w kierunku od ich trzonka, nigdy w kierunku tam i z powrotem.
- Nigdy nie dociskaj zbyt mocno ostrza ostrzonych narzędzi do tarczy podczas ich ostrzenia.
Noże z gładkim szlifem(1): Tego rodzaju noże należy ostrzyć zawsze z obu stron. W tym celu włóż nóż na zmianę do obu otworów do ostrzenia prawej i lewej strony ostrza noża.
Nachyl ostrze noża delikatnie w odpowiednim kierunku do kamienia ostrzącego.
Noże z falowanym szlifem(2): Tego rodzaju noże należy ostrzyć tylko po stronie falowanego szlifu.
Nożyczki (3): W przypadku nożyczek należy ostrzyć oba ostrza jedno po drugim. W tym celu rozsuń ostrza nożyczek i włóż jeden po drugim do otworu do ostrzenia nożyczek.
Śrubokręty: Aby zaostrzyć końcówki zużytych śrubokrętów do wkrętów z rowkiem włóż je w zależności od ich wielkości do jednego z dwóch otworów w górnej części głowicy.
Inne ostrza: Inne ostrza najlepiej ostrzyć bezpośrednio na kamieniu ostrzącym, po uprzednim zdjęciu głowicy. W tym celu ustaw głowicę w pozycji z symbolem strzałki i pociągnij do
przodu, aby ją zdjąć.
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego: Produkt ten po zakończeniu okresu użytkowania nie nadaje się do utylizacji razem z pozostałymi odpadami z gospodarstw domowych.
Zużyty sprzęt elektryczny należy oddać do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Widoczny symbol na produkcie, na instrukcji obsługi lub na opakowaniu ma na celu
przypominać o tym jego użytkownikom.
Utylizacja baterii
Nie wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami domowymi! Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii w wyznaczonych punktach zbiórki w
swojej gminie lub w każdym ze sklepów sprzedających baterie.
RO - Ascuțitor electric pentru cuțite
4x UM-3 (AA)
Atenție: Înainte de utilizare citiți manualul de utilizare. Păstrați manualul de utilizare cu grijă. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Acest articol nu este o jucărie.
Informații pentru siguranța dv.: nu exercitați procesul de șlefuire cu o presiune prea mare, pentru a evita o alunecare neașteptată. Pericol de rănire! Nu aduceți dispozitivul în contact
cu apa sau uleiul, deoarece poate fi deteriorată piatra șlefuitoare. Vă rugăm, exercitați șlefuirea întotdeauna cu atenție și departe de accesul copiilor. Vă rugăm, verificați în mod regulat
daca dispozitivul funcționează fără defecțiuni. Evitați să folosiți un dispozitiv stricat.
Vă rugăm să aveți grijă ca foarfecele și cuțitele de bucătărie care urmează a fi ascuțite să nu aibă urme de apă sau ulei. Nu întrerupeți brusc procesul de ascuțire și nu schimbați
intesitatea presiunii. Aceasta ar putea crea neregularități la nivelul tăișului. Țineți dispozitivul cu mâna stângă. Când apăsați butonul roșu cu degetul mare, piatra șlefuitoare începe să se
miște. Îndată ce nu mai apăsați butonul, piatra șlefuitoare se oprește.
Mod de utilizare:
- Puneți dispozitivul pe o suprafață stabilă și netedă.
- Alegeți funcția dorită (1), (2) sau (3) prin rotirea selectorului negru. Simbolul ales trebuie să fie vizibil sus la mijloc.
- Piatra șlefuitoare este activată prin apăsarea continuă a butonului roșu.
- IMPORTANT: introduceți tăișul abia când sunteți sigur (ă) că piatra șlefuitoare se rotește.
- Trageți tăișul întotdeauna uniform din interiorul dispozitivului și niciodată înainte și înapoi.
- Nu aplicați niciodată prea multă presiune în timpul șlefuirii.
Cuțite cu lamă netedă (1): ascuțiți aceste cuțite întotdeauna pe ambele părți. Pentru aceasta folosiți ambele deschideri pentru ascuțire spre stânga și spre dreapta. Înclinați lama
cuțitului în direcția respectivă.
Cuțite cu lamă ondulată (2): acuțiți doar acea parte a tăișului, pe care se află partea ondulată.
Foarfece (3): ascuțiți pe rând ambele lame. Pentru aceasta desfaceți foarfecele și trageți lamele pe rând prin deschidere.
Șurubelniță: pentru a ascuți vârful unei șurubelnițe uzate folosiți, în dependență de mărime, una dintre cele două deschizături de pe selector.
Alte lame: anumite lame pot fi ascuțite mai bine fără selector, direct pe piatra șlefuitoare. Pentru aceasta trebuie să selectați simbolul „săgeată" și să trageți înainte.
Depozitarea aparatelor vechi:
Când dispozitivul devine vechi, nu-l aruncați împreună cu deșeurile casnice. Duceți-l la un punct de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice. Simbolul de pe produs,
din manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică acest fapt.
Eliminarea bateriilor: bateriile nu se aruncă în gunoiul menajer. Ca consumător sunteți obligat conform legi să returnați bateriile vechi. Puteți returna bateriile vechi la centrul de
colectare public în orașul dvs. sau în magazinul de cumpărare.
114130
Hergestellt für / Made for / Fabriqué pour: GHZ Matra AG, Max-Volmer-Str.14, 40724 Hilden (Germany), Tel. +49 2103 3959-0, www.GHZ-Matra.de
Publicidad
