Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxi-Cosi Cassia
Resumen de contenidos para Maxi-Cosi Cassia
- Página 1 Cassia Max 9 kg...
- Página 2 NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR DA – VIGTIGT – LÆSES EEN LATER GEBRUIK. OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 3 ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ VE GELECEKTE REFERANS OLMASI ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. İÇİN SAKLAYIN. HR – VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE PL – WAŻNE – NALEŻY UWAŻNIE Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 4 HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. .קראו בעיון רב ושמרו לעיון בעתיד SL – POMEMBNO – POZORNO هام PREBERITE IN SHRANITE ZA .اقرأ بتمعن واحفظه لمراجعته مستقبال POZNEJŠO UPORABO. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 5 KULLANIM TALIMATLARI / GARANTİ Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie الصور غير التعاقدية תמונות לא חוזיות Cassia 0 M / Max 9 kg Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 6 Montage Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση הרכבה التجميع Montaj maxi-cosi.com Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 7 Clip! Click! Click! Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 8 Использование Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση שימוש Kullanım االستخدام maxi-cosi.com Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 9 0m / max 9kg Push! Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 10 Mode 3 timers Batterier Baterije Batterier Patareid 5 speeds Paristot Baterie Baterii Batterier songs Μπαταρίες סוללות بطاريات Piller Power On / Off Volume maxi-cosi.com Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 11: Es Instalación Del Niño It Accomodare Il Bambino
Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi הושבת הילד تثبيت الطفل maxi-cosi.com Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 12 0m / max 9kg Click! Press! Click! Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 13 Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio eodmU Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο כביסה غسل Yıkama maxi-cosi.com Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 14: Additional Information
• Exhausted batteries are to be removed Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 15 Examples of normal wear and tear include Rights of the consumer: Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 16: Informations Supplémentaires
3. Votre produit peut ne pas fonctionner - L’âge (la taille) et le poids de l’enfant. d’enlever les piles. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 17 à l’autre. Les droits du consommateur pour des défauts de matériau et de Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 18: Zusätzliche Informationen
Kinder 2. Verwenden Sie kein Fett oder Öl. - Alter (Größe) und Gewicht des Kindes. es außerhalb der Reichweite von Kindern Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 19 Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten feststellbar ist. Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen der Garantie aufgrund von Material- und Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 20 • Gebruik geen verschillende soorten kwaliteit van het ontwerp, de techniek, gebruiken van functies moeilijk wordt. Reinig Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 21 24 maanden voorafgaand aan het Onze garantie van 24 maanden wordt door tot land kan verschillen. De rechten van de Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 22: Recomendación De Mantenimiento Del Producto
4. No lo fuerces en caso de que te resulte Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 23 24 meses . Para ello, deberá presentar verán afectados por la presente garantía. anteriores a la solicitud del servicio. el comprobante de la compra realizada Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 24: Informazioni Aggiuntive
• Le batterie non ricaricabili non devono correttamente in mancanza di una regolare che i bambini siano lontani La garanzia della durata di 24 mesi che essere ricaricate. manutenzione. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 25 è è rivolgersi al rivenditore autorizzato stesso, che può variare secondo il Paese. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 26 • As pilhas não recarregáveis não devem ser corretamente se não for sujeito a design, engenharia e produção, bem como se de que as crianças estão recarregadas. manutenção regular. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 27 (talão de compra) durante os dirigir-se ao revendedor autorizado ou 24 meses que antecedem a requisição do ao revendedor por nós reconhecido que Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 28 7. Se tvättråden på etiketten för rengöring använda batterier får inte blandas. vistas på avstånd av konsumenterna i de länder där denna av textildelen. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 29 Vi betalar för transport och Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 30 Lad aldrig børn lege med • • Flade batterier skal fjernes fra baby- hvor dette produkt er blevet solgt af et Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 31 Skader og/eller defekter, der Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 32 7. Päällyskankaan pesua varten katso siinä ehtojen mukaisesti kuluttajat voivat vedota mukaan. aukaiset ja suljet olevaa ohjemerkintää. takuuseen maissa, joissa tätä tuotetta on Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 33 Takuu ei myöskään kata käyttöohjeiden palauttamaan tuotteen valtuutetulle kohdalla. noudattamatta jättämisestä aiheutuneita myyjälle ja hyväksymällemme jälleenmyyjälle virheitä, toisen tuotteen käytöstä tai lähettämän tuotteen meille antamiemme Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 34 åpning Ikke bruk rengjøringsmiddel. betingelsene som nevnes her, kan denne • Batterier skal settes inn med riktig Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 35 Skader og/eller defekter som ikke dekkes uautoriserte. Ingen garanti gjelder for disse produktene produktet blir stjålet eller om noen etikett av vår garanti, og heller ikke av kundens Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 36: Επιπρόσθετες Πληροφορίες
• Οι μη επαναφορτιζόμενες χρησιμοποιείτε αυτό 1. Για να εκμεταλλευτείτε στο μπαταρίες δεν θα πρέπει να το προϊόν σε έπακρο το προϊόν σας, θα επαναφορτίζονται. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 37 λόγω κανονικής χρήσης και τη προϊόν πρέπει να απορρίπτεται ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι την απόδειξη αγοράς η οποία φυσιολογική εξασθένηση των Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 38 έγκυρη αξίωση σύμφωνα με την νομοθεσία δεν επηρεάζονται από εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν παρούσα εγγύηση, ενδέχεται την παρούσα εγγύηση. καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 39 • Ulike batterityper eller nye og brukte çocuklar daima uzak 7. Kumaşı yıkarken, lütfen talimat etiketine ortamlarda muhafaza etmeyiniz. batterier skal ikke blandes. bakın. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 40 Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet karşılığında hizmet sağlanır. belgesi ile yetkili ithalatçı garanti belgelesi ve itiraz konusunda başvurularını tüketici ibraz edilmelidir. mahkemelerine ve ikamet ettiği ilçe tüketici Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 41 4. Na siłę nie regulować ani nie korzystać z mamy do jakości naszych projektów, • Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades. Aby zapobiec obrażeniom • jego funkcji. Wyczyścić produkt. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 42 W razie pojawienia się problemów lub Prawa konsumenta: nie obejmuje. objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, wad zalecamy kontakt z najbliższym Konsument ma prawo, zgodnie z Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 43: Дополнительная Информация
изделие туго настраивается или должны быть собраны взрослым. с детскими качелями, необходимо изделие на возвышении плохо срабатывают регуляторы. • Эта люлька-качалка не заменяет регулярно проверять на предмет Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... -
Página 44: Окружающая Среда
дефекты материалов при условии изделие уполномочеaнному нами или изменен, а также в случае свидетельствует о нашей нормальной эксплуатации изделия местному дилеру или продавцу, или Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... -
Página 45: Техніка Безпеки
• Ця люлька-колиска не є заміною для дитячого ліжечка або ліжка. Завжди Мы зарегистрированы в торговом • Якщо вашій дитині потрібно спати, реестре Нидерландов под номером Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 46 якістю виготовлення необхідно безпеки і стандартами якості, використовувати. пред’явити нам документ, що застосовними до даної продукції. • Дитячі гойдалки можна підтверджує покупку виробу, що Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 47 якщо будуть виконані всі наші компаній групи Dorel можна інструкції. Ми можемо усунути знайти на останній сторінці цього пошкодження або відремонтувати посібника і на наших сайтах Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 48 • Nepunjive se baterije ne smiju puniti. dobavljaču. hogy a gyermekek sigurnosnim zahtjevima i standardima • Ne miješajte različite tipove baterija te nove Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 49 Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 50: Životné Prostredie
• Nekombinujte rôzne typy batérií alebo nové 5. Ak ťažkosti pretrvávajú, kontaktujte tento produkt bol vyrobený v súlade so pri skladaní a rozkladaní tohto a použité batérie. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 51 24 v Holandsku pod číslom spoločnosti mesiacov pred žiadosťou o opravu. Ak 17060920. Naša obchodná adresa je podáte platnú reklamáciu v rámci tejto Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 52 5. Ако затрудненията продължат, • Играчките и бара за играчки бъдат премахнати от детската свържете се с доставчика. трябва да бъдат сглобени от люлка. Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 53: Околна Среда
Примери за нормално износване в ръководството за употреба за показва увереността ни в продукта на упълномощения от включват износени от редовна период от 24 месеца след датата Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 54 не може да бъде доказана. érdekében győződjön meg arról, тази гаранция. • Ha a terméket nem használja hosszabb ideig, javasoljuk, hogy tárolja gyermekektől hogy a gyermekek Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 55 Szavatoljuk, hogy 4. Do not force it if it becomes difficult to 24 hónapon belül került kiállításra. A Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 56: Dodatne Informacije
• Baterije je treba vstaviti s pravilno v bližini ni otrok. biztosítja. Cégünk Hollandiában van polarnostjo. bejegyezve a 17060920-as cégazonosító • Izrabljene baterije je treba odstraniti iz Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 57 če je bila z izdelka odstranjena ali in/ali napake v zvezi z izdelki, ki jih naša Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 58 Mitte lasta lastel tootega odstranijo ali spremenijo nalepke ali identifikacijske • et nende juhe, pistik, korpus ja muud osad on številke, veljajo za nedovoljene. Izdelki, kupljeni pri Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 59 ärinumbri 17060920 all. Meie või varuosasid seoses materjali- ja - Seerianumber jaemüüjat. Nemad aktsepteerivad Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
-
Página 60: Další Informace
• vyjmout baterie. systém. • Nelze dobíjet baterie. Aby nedošlo ke zranění zajistěte, • • Nesmíte kombinovat různé typy baterií Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... -
Página 61: Ochrana Životního Prostředí
6. Péče: Pro péči o výrobek používejte houbu vady materiálu ani provedení. Tato záruka nám výrobek zaslali v souladu s našimi Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... -
Página 62: Informații Suplimentare
17060920 s obchodní adresou Korendijk 5, exemplu pe o masă). doarmă, atunci acesta trebuie aşezat 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... -
Página 63: Mediul Înconjurător
• Folosiți pentru leagăn exclusiv instrucţiunilor din manual, foc, modul adecvat, în conformitate cu aici, această garanţie poate fi transformatorul recomandat. contact cu lichide sau folosirea cu Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg... - Página 64 în prealabil nu sunt afectate de această garanţie. solicitarea de service din partea dumneavoastră. Dacă solicitarea Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 65 .• אין לנסות להטעין סוללות לא נטענות מטעמי שמירת הסביבה, כאשר אינכם משתמשים עוד האחריות שלנו ל-42 חודשים אינה חלה על פגמים במוצר זה, אנו מבקשים מכם להניח אותו במתקני Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 66 אנו נשלם בגין המשלוח הלוך וחזור, אם כל ההוראות .את אמינותם • في حالة عدم استخدام المنتج لفترة طويلة /ימולאו. בתמורה לתשלום סביר, נוכל לטפל בנזק ו Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 67 6. العناية: استخدم اسفنجة وصابونة خفيفة. ال P.O. Box :هولندا، و عنواننا البريدي هو للمستهلكين االحتجاج بهذه الضمانة في البلدان .تستخدم المط ه ّر Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 68 ّغير مخوّ ل لهم تعتبر غير مصرّ ح بها أيضا. ال تسري أس ضمانة على هذه المنتجات بما أنّ موثوقية هذه المنتجات ال .يمكن تأكيدها Cassia 0 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Cassia 0 M / Max 9 kg...
- Página 69 Cassia 0 M / Max 9 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Augustinusstraße 9 c Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50226 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex Frechen-Königsdorf (VDC) FRANCE...