Página 1 Installation and Operation Manual Blackmagic HDLink November 2019 日本語 English, , Français, Deutsch, Español, 中文 , Русский, Italiano, Português and Türkçe 한국어...
Página 2 Languages To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the contents below. English 日本語 Français Deutsch Español 中文 한국어 Русский Italiano Português Türkçe Developer Information...
Página 3 Previously SDI monitoring required small and very expensive CRT displays which were unable to show the full detail of the video image. HDLink has changed all that and now full resolution SDI monitoring with pixel-for-pixel accuracy is affordable for everyone using large flat screen displays.
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Blackmagic HDLink Getting Started 3D Settings Introducing Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Mac OS X Installation HDLink Pro 3D DisplayPort Windows Installation HDLink Optical Fiber Connecting your Blackmagic Troubleshooting HDLink Hardware Help Using HDLink Utility Developer Information Lookup Tables (LUTs)
Página 5: Getting Started
HDLink Optical Fiber includes all the same incredible features as HDLink Pro DVI plus adds direct connections for the latest 3 Gb/s optical fiber technology! Connect to either the copper 3 Gb/s SDI input or the 3 Gb/s optical fiber input, and HDLink will automatically detect the correct input to use!
Página 6: Mac Os X Installation
It is always best to use the latest version of HDLink Utility so you receive all the latest updates for your HDLink.
Página 7: Using Hdlink Utility
USB port and it should become active. The lookup table interface in HDLink Utility can be adjusted using a method similar to that used for image adjustment with the Curves feature in Adobe Photoshop™. The horizontal axis of each graph represents the original color input values and the vertical axis represents the new color output values.
Página 8 Built-in lookup tables can be loaded for log to linear conversion 3D LUTs can also be exported from HDLink in the .cube format. HDLink uses the .cube format to store 3D LUTs internally as this is a most memory efficient way to store complex lookup tables.
Página 9: Hdlink Utility Settings
1D LUTs can also be exported from HDLink in the same text format mentioned above. Both 1D LUTs created with the curves in the lookup table interface, and 1D LUTs imported from text files, are exported from HDLink in the same text format. Click the Save Table button to save lookup tables.
Página 10: 3D Settings
When a lookup table is used, Send to all video outputs. This option sends the effect of any lookup tables to all HDLink outputs and is always enabled when monitoring dual stream 3D video. It is useful for inline color correction of an SDI signal as the effect of the LUTs will be seen on all SDI, optical fiber SDI, DVI/HDMI and DisplayPort outputs of your HDLink model.
Página 11: Hdlink Pro Dvi Digital
3D pane in Windows HDLink Pro DVI Digital HDLink Pro DVI Digital is easy to use because any valid video signal received by the SDI input is sent to all outputs, i.e. DVI/HDMI and SDI outputs. HDLink Pro DVI Digital automatically detects the format of the incoming signal and displays the video on any supported DVI or HDMI-based monitor.
Página 12 Check www.blackmagicdesign.com/products/hdlink/techspecs/ HDLink is preconfigured for you, requiring no initial setup to connect. Your HDLink will simply run without changing any settings, however, if you would like to update the firmware, modify settings or load custom gamma tables, then use the HDLink Utility software. This can be downloaded from the Blackmagic Design web site support page.
Página 13 HDLink Pro DVI Digital – Connection Diagrams 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch DVI-D DVI-D connection connection direct to LCD direct to LCD monitor monitor HD-SDI video input 4:4:4 CH B SDI input (BNC)
Página 14: Hdlink Pro 3D Displayport
HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D is easy to use because any valid video signal received by the SDI input is sent to all outputs, i.e. DisplayPort and SDI outputs. HDLink Pro 3D automatically detects the format of the incoming signal and displays the video on any supported DisplayPort, DVI or HDMI monitor.
Página 15 DisplayPort monitors are shown in all of the connection diagrams for this HDLink model. However HDLink Pro 3D supports the use of DisplayPort, DVI-D and HDMI displays. In order to connect to DVI-D or HDMI displays, a third party DisplayPort-to-DVI-D, DisplayPort-to-Dual Link DVI-D or DisplayPort-to-HDMI adapter is required.
Página 16 “mirror camera rig”. The left and right “eyes” are connected to the SDI In A and SDI in B inputs of HDLink respectively. HDLink Pro 3D muxes the dual stream inputs for display on a compatible 3D monitor, and can even frame pack the signal on a HDMI 3D television.
Página 17: Hdlink Optical Fiber
HDLink Optical Fiber features an indicator lamp to show the operational status of the unit: Off - HDLink Optical Fiber is powered off. Dim - HDLink Optical Fiber is powered on but is not receiving a valid SDI video signal via either SDI or Optical Fiber SDI inputs.
Página 18 Valid video signals supported by HDLink Optical Fiber include 2K, HD1080, HD720, NTSC and PAL. Computer video formats are generally not supported unless they coincidentally match a TV format. HDLink can be used to monitor the output of a Blackmagic Design DVI Extender in either Video or Extender (computer resolution) modes.
Página 19 HDLink Optical Fiber – Connection Diagrams SDI Input Optical Fiber SDI Input 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch DVI-D DVI-D connection connection direct to LCD direct to LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 20: Troubleshooting
HDMI display. SDTV uses rectangular pixels for display which is different to your computer monitor. When HDLink is used to view standard definition video, and is set to scale video as 1:1 direct pixel for pixel, circles will display egg-shaped.
Página 21 Why doesn’t my monitor display video with HDLink? If your monitor specifications are nominally adequate for the video formats with which you work, but your monitor does not display video from HDLink, try the preference to override the monitor’s preferred EDID settings.
Página 22 EDID chip. This will usually overcome the problem and allow HDLink to successfully output video on uncooperative monitors. Why can’t I see DVI or HDMI video on the DisplayPort output of my HDLink Pro 3D? HDLink Pro 3D supports DVI and HDMI displays via third party DisplayPort adapters and cables.
Página 23 Consequently the “Muxed 3D” option will be grayed out and unavailable if the 3D stereoscopic output format of HDLink is set to “Frame Packing”. If Frame Packing is used by an HDMI monitor attached to HDLink Pro 3D, set the SDI output format of HDLink to either “Left Eye” or “Right Eye”.
Página 24: Help
Help Getting Help The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and check the latest support material available for your Blackmagic Design video hardware. Blackmagic Design online support pages The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Support Center www.blackmagicdesign.com/support...
Página 25: Developer Information
Blackmagic 2K Format – Overview The latest Blackmagic Design products use the new 3 Gb/s SDI video, which allows twice the data rate of traditional HD-SDI video. We thought it would be a really nice idea to add 2K film support, via this new 3 Gb/s SDI technology, so we could simplify feature film workflows.
Página 26 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference Field 1 Active LINE # 1650 Field Active LINE # 825 1617 1618 1650 ANC/ Data Audio Stream 1 Data ANC/ Data Audio Stream 2 Data Data Stream 3 Data Stream 4 Word# 23.98/24 Word# 25 PsF...
Página 27: Warranty
Blackmagic Design parts or supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing the product.
Página 28 インストール/オペレーションマニュアル Blackmagic HDLink 年月 2019 日本語...
Página 29 5 分です。 HDLink をインストールされる前に、弊社のウェブサイト www . blackmagicdesign . com / jp のサポートページで、最新バージョンのマニュアルと HDLink ドライバーソフトウェアをダウンロードしてください。 HDLink Pro Displayport をお持ちの方は、最新の HDLink ソフトウェアでファームウェアをアップデートすることで、 HDLink Pro 3D の機能にアップデートできます。このアップデートは無償です。こういった理由から、サポートページを定期的にチェックすることをお勧めしています。また、ソフトウェアアップデートをダウンロードする際は、お使いの HDLink をご登録ください。 HDLink のソフトウェアアッ...
Página 30 目次 Blackmagic HDLink はじめにの（設定）タブ HDLink Utility Settings 設定について Blackmagic HDLink にインストール HDLink Digital Mac OS X にインストール HDLink DisplayPort Windows HDLink Optical Fiber ハードウェア Blackmagic HDLink を接続する...
Página 31: はじめに
、に対 HDLink Pro DVI HDMI 応したデュアルリンク、内蔵のカラーマネージメント、ハードウェアアップスケール、チャ s SDI 3D LUT ンネルのアナログオーディオ出力を搭載しており、ピクセル対ピクセルの驚異的なモニタリングが可能です。 HDLink Pro 3D DisplayPort は、高ビット深度のモニターに業界に対応した、世界初のモ HDLink Pro 3D DisplayPort DisplayPort ニタリングソリューションです。新たにフルステレオスコピックとフレームパッキングのサポー HDMI 3D トが追加されました。最高品質のと...
Página 32: Mac Os X にインストール
にインストール Mac OS X は、最新バージョンのまたはがインストールされた HDLink Utility Mountain Lion Mavericks Mac OS X で動作します。では、最新のファームウェアにをアップデートできます。ファームウェアアップデー HDLink Utility HDLink トでは、新機能や新しいフォーマットなどの追加や、その他のビデオハードウェアやオーディオハードウェアとの互換性の向上が提供されます。最新バージョンのを使用することで、最新のアップ HDLink Utility デートを逃すことなく受け取れます。最新のは、 /からいつでもダウンロードできます。 HDLink Utility blackmagicdesign support 最新の...
Página 33: ルックアップテーブル（ Lut
をサポートしているため、モニターや、必要に応じてループスルー出力で表示されるビ HDLink デオのルックを調整できます。は、、映画に使用できます。の現行モデルはすべて、ビデオフォーマットを扱う際に、モニター出力でを使用で HDLink 1080p50 きます。は旧モデルと比較して高性能のプロセッサーを搭載しているため、 HDLink Pro 3D 1080p50 ビデオにまたはをループスルー出力で適用できます。 1D LUT は、ビデオイメージにすばやく調整を加えるのに便利ですが、カラーに対する調整は明るさにも 1D LUT 影響を与えます。は、ビデオでイメージを通常のリニアビデオとしてスクリーンに表示するた 1D LUT めに多く使用されます。内蔵のは、...
Página 34 HDLink cube Save Table 保存）」ボタンを押して、ルックアップテーブルを保存します。ファイルフォーマットは、同じフォーマットを使用する以下の製品の現 cube Blackmagic Design 行および過去モデルと互換しています。、、 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI 、、（年月モデル）、。 Digital Multibridge Eclipse Multibridge Pro...
Página 35: Hdlink Utility の Settings （設定）タブ
ルを保存します。テキストファイルフォーマットは、同じフォーマットを使用する製品の以下の 1D LUT Blackmagic Design モデルと互換しています。、、、、 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital HDLink 2 、 HDLink Multibridge （年月モデル）、（出力）、 Eclipse Multibridge Pro 2007...
Página 36 およ HDLink HDMI びの出力で確認できるため、信号のインライン・カラーコレクションに最適です。接続し DisplayPort たディスプレイのみにを適用したい場合は、このオプションは選択しないでください。設定は、、、を搭載した、互換性のあるディスプレイでデュアルスト HDLink Pro 3D HDMI DisplayPort リーム入出力をサポートしています。での挙動を設定できます。 3D HD HDLink Utility （ステレオスコピック） 3D stereoscopic でデュアルストリーム入力を受信できるように設定し、モニターで表示でき HDLink Pro 3D るように信号を多重化またはフレームパッキングします。...
Página 37 ビームスプリッター（ミラー式カメラリグ）を使用して、ステレオスコピック・ビデオを撮影する場合、片方の目は実際の見え方に対して上下が逆、または左右が逆になることがあります。左目または右目の向きを調整する必要がある場合に、このオプションを有効にします。有効になっている場合、カメラリグの向きに合わせて、ビデオを左右上下に反転できます。のタブのタブ Mac OS X Windows HDLink Pro DVI Digital は、入力が受信したあらゆる有効なビデオ信号をや出力など HDLink Pro DVI Digital HDMI の全出力に送信するため、簡単に使用できます。は入力信号のフォーマットを自 HDLink Pro DVI Digital 動検出し、サポートしているあらゆる...
Página 38 アナログオーディオ出力または電源入力 USB 2 入力入力出力入力 HDMI がサポートしている有効ビデオ信号は、、、、 HDLink Pro DVI Digital HD1080 HD720 、。コンピュータービデオフォーマットは、テレビフォーマットと偶然一致していない NTSC 限り、通常はサポートされていません。または（コンピューター解像度）モードの Video Extender の出力をモニタリングするのに、を使用できます。 Blackmagic Design DVI Extender HDLink 詳細は、...
Página 39 – 接続図 HDLink Pro DVI Digital 3 Gb s HD デュアルリンク SDI 4 24 inch 24 inch を直接モニターに接続した直接コネクターモニターに接続ビデオ入力入力（） SDI B マルチレートビデオ入力 SDI 4 ビデオ入力。入力（）入力（...
Página 40: Displayport
HDLink Pro 3D DisplayPort は、入力が受信したあらゆる有効なビデオ信号をや出 HDLink Pro 3D DisplayPort DisplayPort 力などの全出力に送信するため、簡単に使用できます。は入力信号のフォーマットを自 HDLink Pro 3D 動検出し、サポートしているあらゆる、、モニターにビデオを表示します。 DisplayPort HDMI ステータスインジケーターは、以下の方法で現在のステータスを表示します：の電源がオフ。オフ - HDLink Pro 暗く点灯 - 電源が入っていますが、有効なビデオ信号を受信していない。明るく点灯 - 電源が入っていて、有効な...
Página 41 ビデオ、映画に使用できます。民生用アナログオーディオ出力は、幅広い種類の民生用機器と完全に互換しており、ステレオオー HiFi ディオや最大チャンネルのオーディオのモニタリングに最適です。オーディオ出力は、ま DisplayPort たは経由でサポートされています。 HDMI – 接続図 HDLink Pro 3D DisplayPort 3 Gb s HD デュアルリンク SDI 4 24 inch 24 inch DisplayPort DisplayPort DisplayPort DisplayPort を直接を直接モニターに...
Página 42 – 接続図 HDLink Pro 3D DisplayPort カメラリグのデュアルストリームモニタリングこの例は、ビームスプリッター（ミラー式カメラリグ）からのデュアルストリーム信号を 3D HD HDLink を使用してモニタリングする際の接続方法を紹介しています。左右の目は、の入力 Pro 3D HDLink SDI A と入力にそれぞれ接続されます。は、互換しているモニターで表示するために SDI B HDLink Pro 3D デュアルストリーム入力を多重化し、で信号をフレームパッキングすることも可能です。ループ HDMI 3D スルー...
Página 43 HDLink Optical Fiber は、または光ファイバー入力が受信したあらゆる有効なビデオ信号を HDLink Optical Fiber 、、光ファイバー出力などの全出力に送信するため、簡単に使用できます。 HDMI HDLink Optical は入力信号のフォーマットを自動検出し、サポートしているあらゆるまたはベースのモニ Fiber HDMI ターにビデオを表示します。はつのビデオ入力端子を搭載しているため、冗長性が得られ、ビデオフィードが HDLink Optical Fiber 途切れた場合に備えられます。が、および光ファイバー入力の両方で有効な HDLink Optical Fiber ビデオ信号を受信すると、最初に受信した信号が...
Página 44 がサポートしている有効ビデオ信号は、、、、 HDLink Optical Fiber HD1080 HD720 、。コンピュータービデオフォーマットは、テレビフォーマットと偶然一致していない NTSC 限り、通常はサポートされていません。または（コンピューター解像度）モードの Video Extender の出力をモニタリングするのに、を使用できます。 Blackmagic Design DVI Extender HDLink 詳細は、マニュアルを参照してください。およびディスプレイを介して DVI Extender HDMI サポートされているフォーマットの最新リストは、の仕様ページを参照してください。...
Página 45 – 接続図 HDLink Optical Fiber SDI 入力光ファイバー SDI 入力 3 Gb / s HD - SDI 3 Gb / s HD - SDI HD - SDI HD - SDI SD - SDI SD - SDI 24 inch 24 inch 直接...
Página 46: トラブル・シューティング
またはビデオを自動的にスケーリングして高解像度のディスプレイを満たします。そのため、 NTSC ビデオの周囲に黒枠が表示されることはありません。その一方で、およびディスプレイは、ほとんどスケーリングを行いません。これに対応す DisplayPort るために、には「 . （大型ディスプレイ用にビデオをスケー HDLink Utility Scale video to fill larger display リング）」というオプションが搭載されています。このオプションでは、小さなビデオフォーマットを大きなおよびディスプレイで表示するにあたって、の現行モデルでスケーリングを DisplayPort HDLink 有効するため、ビデオの周りに黒い帯が表示されません。の（設定）タブで、ビデオをスケーリングして黒枠を除去し、...
Página 47 カラーをモニターで表示できる量子化範囲にスケーリングします。これにより、ビデオが不正確に表示され、黒が通常より高く、白が通常より低く見えます。使用後は YUV SDI 必ずこの設定を無効にしてください。＞（環境設定）この設定は、またはでから選択できます。 Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences 使用しているモニターが経由でビデオを表示しない HDLink 使用しているモニターの仕様が、使用するビデオフォーマットが名目上は十分でもからのビデオ HDLink を表示しない場合、モニターの設定を環境設定でオーバーライドするように設定します。 EDID 、、コネクターを搭載したモニターはすべて、チップを搭載しており、ディス...
Página 48 はネイティブフレームレートでビデオを出力し、モニターのチップからのタイミング情報は HDLink EDID 無視します。通常はこれで問題が解決し、モニターにからビデオを出力できるようになります。 HDLink の出力でまたはビデオを見られない HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI は、サードパーティ製のアダプターとケーブルを使用すると、および HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI ディスプレイに対応します。のテストにおいて、ーアダプターと HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI ケーブルで、きちんと機能する製品とビデオを表示できない製品があることが確認されています。またはモニターが機能していることが実証されているにも関わらず、...
Página 49 Line by Line （サイドバイサイド）が有効になっている場合（ラインバイライン）が有効になっている場合正しいイメージステレオスコピックで Top and Bottom （トップアンドボトム）が有効になっている場合の出力フォーマットを「（多重化）」に設定できない HDLink Pro 3D Muxed 3D 「（フレームパッキング）」は、現行の規格ですが規格ではありません。その結 Frame Packing HDMI 果として、の「（...
Página 50: ヘルプ
オフィスに電話でお問い合わせください。各国のオフィスはこちらのページを参照してください。 blackmagicdesign company 現在インストールされているバージョンを確認するコンピューターにインストールされているソフトウェアのバージョンを確認するには、アプリ HDLink Utility ケーションを開いて、トップメニューで「（について）」を選択します。 About HDLink Utility HDLink Utility ソフトウェアのバージョンが表示され、カッコ付きでファームウェアのバージョンが表示されます。最新のソフトウェアを入手するコンピューターにインストールされているソフトウェアのバージョンを確認したら、 HDLink Utility サポートセンター（）で最新のソフトウェアアッ Blackmagic...
Página 51 Blackmagic Design らゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。 © Copyright 2019 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。「 Blackmagic Design」、「 DeckLink」、「 HDLink」、「Workgroup Videohub」、「 Videohub」、「 Intensity」、「 Leading the creative video revolution」は、米国ならびにその他諸国...
Página 52 Manuel d’installation et d’utilisation Blackmagic HDLink Novembre 2019 Français...
Página 53 SDI pleine résolution précis à toute personne utilisant un grand écran plat. Nous espérons que vous vous servirez de votre nouveau HDLink pendant des années pour un monitoring précis de vos images sur grand écran grâce à ses connexions DVI, HDMI ou DisplayPort.
Página 54 Sommaire Blackmagic HDLink Mise en route Paramètres du HDLink Utility Paramètres 3D Découvrez le Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installation sous Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installation sous Windows HDLink Optical Fiber Connecter votre matériel Blackmagic HDLink Dépannage...
Página 55: Mise En Route
Le HDLink Pro DVI est une solution de monitoring pour écrans DVI et HDMI perfectionnée. Le HDLink Pro DVI offre une connexion SDI 3Gb/s dual link, une compatibilité avec la HD et la SD, une gestion des couleurs à partir de LUT 3D, l’upscaling et 6 canaux de sortie audio analogiques, pour un monitoring d’une qualité...
Página 56: Installation Sous Mac Os X
Le logiciel HDLink Utility est compatible avec les dernières versions Mountain Lion et Mavericks de Mac OS X. Le HDLink Utility vous permet de mettre à jour le HDLink avec le dernier firmware. Ces mises à jour peuvent offrir de nouvelles fonctionnalités, une prise en charge de nouveaux formats, ou une compatibilité...
Página 57: Utiliser Le Hdlink Utility
Si votre version du HDLink Utility contient un firmware plus récent que celui installé sur le HDLink, il vous sera demandé de mettre à jour le firmware. Il faudra mettre à jour le firmware avant de pouvoir utiliser cette version du HDLink Utility pour configurer le HDLink.
Página 58 Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modèle d’octobre 2007) et DeckLink HD Extreme 2. Importer et exporter des LUTs 1D Tous les modèles HDLink peuvent importer des LUTs 1D. Le format de fichier 1D est un fichier texte délimité par des tabulations contenant des valeurs RVB pour chaque enregistrement et où la première ligne (en-tête) n’est pas utilisée.
Página 59: Paramètres Du Hdlink Utility
Le format de fichier texte des LUTs 1D est compatible avec les produits Blackmagic Design qui partagent le même format de LUT, notamment HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modèle d’octobre 2007), Multibridge Extreme (sortie DVI), DeckLink HD Extreme 2 et DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).
Página 60: Paramètres 3D
Cette option offre un visionnement ultra précis de la vidéo en définition standard. Toutefois, comme le HDLink utilise des pixels carrés, et que la vidéo SD utilise des pixels rectangles, il se peut que votre vidéo ait l’air écrasée et que les cercles ressemblent à des ovales.
Página 61: Hdlink Pro Dvi Digital
Onglet 3D sur Windows HDLink Pro DVI Digital Le HDLink Pro DVI Digital est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par l’entrée SDI est envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DVI/HDMI et SDI. Le HDLink Pro DVI Digital détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DVI ou...
Página 62 LUTs 3D. Les LUTs 3D et 1D peuvent être appliquées à la sortie DVI/HDMI du HDLink Pro DVI Digital. Lorsque le HDLink Pro DVI Digital est configuré pour envoyer les LUTs vers toutes les sorties vidéo, ces dernières seront appliquées à...
Página 63: Hdlink Pro Dvi Digital - Schémas De Connexion
HDLink Pro DVI Digital – schémas de connexion HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI SD-SDI HD-SDI 4:4:4 Dual Link 24 inch 24 inch Connexion Connexion DVI-D directe DVI-D directe au moniteur au moniteur Entrée vidéo HD-SDI 4:4:4 Entrée SDI CNL B (BNC) Entrée vidéo SDI multidébit...
Página 64: Hdlink Pro 3D Displayport
HDLink Pro 3D DisplayPort Le HDLink Pro 3D est facile à utiliser car tout signal vidéo valide reçu par l’entrée SDI est envoyé à toutes les sorties, c’est-à-dire les sorties DisplayPort et SDI. Le HDLink Pro 3D détecte automatiquement le format du signal entrant et affiche la vidéo sur tout moniteur DisplayPort, DVI ou HDMI compatible.
Página 65: Hdlink Pro 3D Displayport - Schémas De Connexion
2K. Les écrans DVI-D Dual Link 30” peuvent être utilisés dans tous les cas, y compris pour le monitoring 2K. Le HDLink Pro 3D offre deux entrées SDI, qui prennent en charge les formats SDI en SD, HD-SDI 4:2:2, HD-SDI 4:4:4 Dual Link, HD-SDI 4:4:4 3 Gb/s et 2K, comme illustré...
Página 66: Hdlink Pro 3D Displayport - Schémas De Connexion 3D
à miroir. Les signaux œil gauche et œil droit sont respectivement connectés aux entrées SDI A et B du HDLink. Le HDLink Pro 3D multiplexe les entrées double flux afin de les afficher sur un moniteur 3D compatible. Il est également capable de combiner le signal sur une télévision 3D HDMI.
Página 67: Hdlink Optical Fiber
Le HDLink Optical Fiber est doté d’un voyant pour indiquer l’état de l’appareil : Éteint - Le HDLink Optical Fiber est éteint. Faible - Le HDLink Optical Fiber est allumé, mais il ne reçoit pas de signal vidéo SDI valide via les entrées SDI ou SDI fibre optique.
Página 68 HD720p50, car la plupart des écrans DVI ne supportent pas ce format. L’adaptateur DVI vers HDMI fourni peut être utilisé pour relier un écran HDMI à la sortie DVI du HDLink. Le HDLink Optical Fiber offre des entrées SDI et SDI fibre optique, qui prennent en charge les formats SDI en SD, HD-SDI 4:2:2, HD-SDI 4:4:4 3 Gb/s et 2K.
Página 69: Hdlink Optical Fiber - Schémas De Connexion
HDLink Optical Fiber – Schémas de connexion Entrée SDI Entrée SDI fibre optique HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Connexion Connexion DVI-D directe DVI-D directe au moniteur au moniteur 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 70: Dépannage
à elle des pixel rectangles, ce qui est différent de votre écran d’ordinateur. Lorsque le HDLink est utilisé pour visionner de la vidéo en définition standard et qu’il est réglé sur 1:1 Direct pixel for pixel pour redimensionner la vidéo, les cercles seront affichés comme des ovales.
Página 71 élevées et les hautes lumières plus basses que la normale. N’oubliez pas de désactiver ce paramètre après utilisation. Vous trouverez ce paramètre dans le menu Preferences du HDLink Utility sur Mac OS X et Windows. Pourquoi mon moniteur n’affiche-t-il pas la vidéo du HDLink ? Si les spécifications de votre moniteur sont adaptées aux formats vidéo avec lesquels vous...
Página 72 Cette zone verte apparaîtra sur le moniteur relié à la sortie DisplayPort du HDLink ainsi que sur la vidéo 3D multiplexée de la sortie SDI en boucle.
Página 73 Frame Packing. Si le Frame Packing est utilisé par un moniteur HDMI connecté au HDLink Pro 3D, réglez le format de la sortie SDI du HDLink sur Left Eye (œil gauche) ou sur Right Eye (œil droit).
Página 74: Assistance
Vérification du logiciel actuel Pour vérifier quelle version du logiciel HDLink Utility est installée sur votre ordinateur, ouvrez l’application et sélectionnez « About HDLink Utility » dans le menu. Le numéro de version du logiciel s’affichera et la version du firmware sera indiquée entre parenthèses.
Página 75: Garantie
Garantie Garantie limitée à 3 ans Par la présente, Blackmagic Design garantit que ce produit est exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 36 mois à compter de la date d’achat, ceci excluant les connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à fibre optique, fusibles, claviers et batteries qui seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à...
Página 76 Installations- und Bedienungsanleitung Blackmagic HDLink November 2019 Deutsch...
Página 77 Dieses Problem gehört nun der Vergangenheit an. HDLink ermöglicht jetzt SDI-Monitoring in voller pixelgetreuer Auflösung auf großen Flachbildschirmen. Somit ist SDI-Monitoring ab sofort für jeden erschwinglich. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrem neuen HDLink haben werden und wünschen Ihnen frohes Monitoring in voller digitaler Genauigkeit auf einem großen Bildschirm mit DVI-, HDMI- oder DisplayPort-Anschlüssen.
Página 78 Inhaltsverzeichnis Blackmagic HDLink Erste Schritte HDLink Utility Einstellungen 3D-Einstellungen Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installation auf Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installation auf Windows HDLink Optical Fiber Anschließen Ihrer Blackmagic HDLink Hardware Fehlerbehebung Anwendung des HDLink Utility...
Página 79: Erste Schritte
Frame Packing für die Darstellung in voller 3D-Stereoskopie und 3D-HDMI. Sie profitieren von höchster Qualität in 4:2:2 und 4:4:4. Der HDLink Pro ist perfekt für das Monitoring von SD-, HD- und 2K-Kinofilmmaterial. Der HDLink Pro unterstützt DisplayPort-Bildschirme mit Datenraten von 1,62 und 2,7 Gbit/s und 1, 2 und 4 Lanes sowie per Adapter angeschlossene DVI- und HDMI-Monitore.
Página 80: Installation Auf Mac Os X
Ihren Mac neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. HDLink ist nun installiert. Installation auf Windows Das HDLink Utility läuft sowohl auf 32- als auch auf 64-Bit-Versionen von Windows 7 und Windows 8. Per HDLink Utility aktualisieren Sie Ihren HDLink mit der neuesten Firmware. Firmware-Updates erweitern Ihr Gerät in der Regel um neue Funktionen, die Unterstützung neuer Formate und Normen...
Página 81: Anwendung Des Hdlink Utility
Einstellungen nicht ändern lassen, überprüfen Sie die USB-Verbindung zum HDLink oder probieren Sie es erneut mit einem anderen USB-Kabel bzw. USB-Port an Ihrem Computer. Verfügt das HDLink Utility über eine neuere Firmware als die derzeit auf Ihrem HDLink installierte, werden Sie dazu aufgefordert, die Firmware zu aktualisieren. Die Firmware muss aktualisiert werden, bevor diese Version des HDLink Utility zur Konfigurierung des HDLink genutzt werden kann.
Página 82 3D-LUTs im .cube-Format, da komplexe LUTs in diesem Format den geringsten Speicherplatz einnehmen. Sowohl die mithilfe von Kurven im Lookup-Table-Interface erstellten 3D-LUTs als auch jene in den Formaten .3dl, .itx und .cube importierte 3D-LUTs werden vom HDLink im .cube-Format exportiert. Klicken Sie auf „Save Table“, um Lookup Tables zu speichern.
Página 83: Hdlink Utility Einstellungen
Table“, um Lookup Tables zu speichern. Das 1D-LUT-Textformat ist vollends kompatibel mit den folgenden Produkten von Blackmagic Design, die dasselbe LUT-Format verwenden: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (Oktober 2007 Modell), Multibridge Extreme (DVI-Ausgang), DeckLink HD Extreme 2 und DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).
Página 84: 3D-Einstellungen
ähnelt traditionellen CRT-Monitoren. Darüber hinaus werden Filmrisse verhindert. When a lookup table is used: Send to all video outputs Diese Option leitet den Effekt von Lookup Tables an alle HDLink Ausgänge weiter und ist beim Monitoring von Dual-Stream-3D-Video immer aktiviert. Hilfreich ist dies bei Inline-Farbkorrekturen von SDI-Signalen, da die Effekte der LUTs in allen SDI-, Glasfaser-SDI-, DVI/HDMI- und DisplayPort- Ausgaben Ihres HDLink Modells sichtbar werden.
Página 85: Hdlink Pro Dvi Digital
3D-Tab auf Windows HDLink Pro DVI Digital Der HDLink Pro DVI Digital ist leicht zu bedienen, da jedes gültige Videosignal, das über den SDI-Eingang empfangen wird, an alle Ausgänge weitergeleitet wird, d. h. an alle DVI/HDMI- und SDI-Ausgänge. Der HDLink Pro DVI Digital erkennt das Format des eingehenden Signals automatisch und zeigt das Video auf allen unterstützten DVI- oder HDMI-Monitoren an.
Página 86 Ihr HDLink kann ohne die Änderung von Einstellungen in Betrieb genommen werden. Wenn Sie jedoch die Firmware aktualisieren, Einstellungen ändern oder benutzerdefinierte Gamma-Tabellen laden möchten, können Sie dies über die HDLink Utility Software tun. Diese steht auf der Support- Seite der Blackmagic Design Website zum Download bereit.
Página 87 HDLink Pro DVI Digital – Anschlussdiagramme 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch DVI-D- DVI-D- Anschluss Anschluss direkt zum direkt zum LCD-Monitor LCD-Monitor HD-SDI-Videoeingang 4:4:4 CH B SDI-Eingang (BNC) Multirate-SDI-Videoeingang für HD-SDI-Videoeingang 4:4:4 4:2:2/4:4:4 CH A SDI-Eingang (BNC) CH A SDI-Eingang (BNC) 3 Gbit/s HD-SDI...
Página 88: Hdlink Pro 3D Displayport
HDLink Pro 3D DisplayPort Der HDLink Pro 3D ist leicht zu bedienen, da jedes gültige Videosignal, das über den SDI-Eingang empfangen wird, an alle Ausgänge weitergeleitet wird, d. h. an alle DisplayPort- und SDI-Ausgänge. Der HDLink Pro 3D erkennt das Format des eingehenden Signals automatisch und zeigt das Video auf allen unterstützten DisplayPort-, DVI- oder HDMI-Bildschirmen an.
Página 89 DVI-D-Bildschirme zur Darstellung eines vollen 2K-Bilds keine ausreichende Auflösung haben. Der HDLink Pro 3D bietet zwei SDI-Eingänge, die für Video und 2K-Film in Standard- Definition-SDI, High-Definiton-SDI in 4:2:2, Dual Link HD-SDI in 4:4:4 und 3 Gbit/s HD-SDI in 4:4:4 genutzt werden können.
Página 90 Dieses Beispiel zeigt das Monitoring des 3D-HD-SDI-Signals in Dual Stream von einer Sony HDCAM SR MAZ per HDLink Pro 3D. Die Bildsignale für das linke und rechte Auge werden jeweils über die SDI-Eingänge A und B des HDLink eingegeben. Der HDLink Pro 3D muxt daraufhin die Dual-Stream- Eingaben für die Darstellung auf einem kompatiblen 3D-Bildschirm und kann das Signal darüber...
Página 91: Hdlink Optical Fiber
HDLink Optical Fiber Der HDLink Optical Fiber ist leicht zu bedienen, da jedes gültige Videosignal, das über den SDI- oder Glasfaser-SDI-Eingang empfangen wird, an alle Ausgänge weitergeleitet wird, d. h. an alle DVI/HDMI-, SDI- und Glasfaser-SDI-Ausgänge. Der HDLink Optical Fiber erkennt das Format des eingehenden Signals automatisch und zeigt das Video auf allen unterstützten DVI- oder HDMI-...
Página 92 über den folgenden Link: www.blackmagicdesign.com/de/products/hdlink/techspecs/ Der HDLink wurde für Sie vorkonfiguriert und muss daher nicht für den ersten Einsatz vorbereitet werden. Ihr HDLink kann ohne die Änderung von Einstellungen in Betrieb genommen werden. Wenn Sie jedoch die Firmware aktualisieren, Einstellungen ändern oder benutzerdefinierte Gamma-Tabellen laden möchten, können Sie dies über die HDLink...
Página 93 HDLink Optical Fiber – Anschlussdiagramme SDI-Eingang Glasfaser-SDI-Eingang 3 Gbit/s HD-SDI 3 Gbit/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch DVI-D- DVI-D- Anschluss Anschluss direkt zum direkt zum 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 94: Fehlerbehebung
Im Gegensatz dazu skalieren DVI- und DisplayPort-Bildschirme das Bild selten. Im HDLink Utility gibt es die Option „Scale video to fill larger display“. Diese Option ermöglicht es aktuellen HDLink Modellen, die Größe kleinerer Videoformate an größere DVI- und DisplayPort-Bildsc hirme anzupassen.
Página 95 Warum ist auf meinem Bildschirm kein Bild zu sehen? Wenn Ihr Bildschirm generell für die Darstellung der Videoformate ausgelegt ist, mit denen Sie arbeiten, das Videobild vom HDLink aber nicht angezeigt wird, geben Sie in den Einstellungen vor, dass die bevorzugten EDID-Einstellungen des Bildschirms außer Kraft gesetzt werden.
Página 96 HDLink Utility gewählten stereoskopischen 3D-Ausgabeformat, präsentiert. Die letzte Abbildung zeigt das korrekte Bild ohne unerwartete grüne Farbe. Dieses Problem lässt sich wie folgt lösen: Öffnen Sie das HDLink Utility. Klicken Sie auf den 3D-Tab und deaktivieren sie die Option „3D Stereoscopic“.
Página 97 Stereoscopisches 3D Line-by-Line aktiviert Stereoscopisches 3D Top-and-Bottom aktiviert Das korrekt dargestellte Bild Warum kann ich das SDI-Ausgabeformat des HDLink Pro 3D nicht auf „Muxed 3D“ einstellen? Frame Packing ist Teil der derzeitigen HDMI-Norm, nicht aber Teil der SDI-Norm. Aus diesem Grund erscheint die Option „Muxed 3D“...
Página 98: Hilfe
So überprüfen Sie die aktuell installierte Version Um zu überprüfen, welche Version der HDLink Utility Software auf Ihrem Computer installiert ist, öffnen Sie die Anwendung und wählen Sie im Menü „About HDLink Utility“ aus. Die Versionsnummer der Software wird daraufhin angezeigt. Die Firmwareversion erscheint in Klammern.
Página 99: Garantie
BLACKMAGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN. NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR. © Copyright 2019 Blackmagic Design. Alle Rechte vorbehalten. „Blackmagic Design“, „DeckLink“, „HDLink“, „Workgroup Videohub“, „Videohub“, „DeckLink“, „Intensity“ und „Leading the creative video revolution“ sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen.
Página 100 Manual de instalación y funcionamiento Blackmagic HDLink Noviembre 2019 Español...
Página 101: Bienvenido
Si ya has adquirido el modelo HDLink Pro DisplayPort, es posible actualizarlo para contar con las mismas prestaciones que ofrece la versión HDLink Pro 3D. Esto puede realizarse sin cargo alguno, y es una buena razón para comprobar si hay nuevas versiones disponibles en nuestra...
Página 102 Índice BlackmagicHDLink Primeros pasos Ajustes 3D Introducción HDLink Pro DVI Digital Instalación en macOS HDLink Pro 3D DisplayPort Instalación en Windows HDLink Optical Fiber Conexión del dispositivo Solución de problemas Programa utilitario Ayuda Tablas de conversión (LUT) Ajustes del programa utilitario...
Página 103: Primeros Pasos
DVI y HDMI mediante un adaptador. HDLink Optical Fiber Este modelo brinda las mismas prestaciones que la versión HDLink Pro DVI, pero ofrece además conectividad por fibra óptica con una velocidad de transferencia de 3 Gb/s. Al conectar cables de cobre o fibra óptica a cualquiera de las entradas SDI 3G, el dispositivo detecta automáticamente la...
Página 104: Instalación En Macos
Conexión del dispositivo Al ejecutar el instalador, se instalará un controlador USB en el sistema, y el programa HDLink Utility se agregará a la carpeta de programas o aplicaciones. Para usarlo, es preciso conectar el dispositivo como se describe a continuación.
Página 105: Programa Utilitario
Programa utilitario Tablas de conversión (LUT) Los modelos HDLink admiten el uso de tablas de conversión (LUT) para ajustar la apariencia de la imagen visualizada en el monitor, y opcionalmente de la señal transmitida mediante la salida SDI derivada. Dichas tablas pueden aplicarse a material grabado en definición SD y HD, o a películas en resolución 2K.
Página 106 Importar y exportar tablas de conversión unidimensionales Todos los modelos HDLink son capaces de importar este tipo de tablas. Su formato consiste en un archivo de texto tabulado con valores rojos, verdes y azules para cada registro, y la primera línea (título) se ignora.
Página 107: Ajustes Del Programa Utilitario
Los archivos de texto son compatibles con productos de Blackmagic Design que comparten el mismo formato para las tablas de conversión: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modelo de octubre de 2007), Multibridge Extreme (con salida DVI), DeckLink HD Extreme 2 y DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).
Página 108: Ajustes 3D
La opción 16:9 Anamorphic aspect ratio aplica una relación de aspecto panorámica a la imagen visualizada en el monitor conectado al dispositivo HDLink. Esta se verá correctamente, aunque no será una representación pixel por pixel de la original. Solo azul La opción...
Página 109: Hdlink Pro Dvi Digital
SDI, algunos coloristas prefieren transmitir solo la señal correspondiente a un ojo al monitor de etalonaje y visualizar las imágenes estereoscópicas tridimensionales a través de la salida DisplayPort del modelo HDLink Pro 3D. Cabe mencionar que el modo Mixed 3D no está...
Página 110 DVI no son compatibles con este formato. El adaptador DVI-HDMI incluido permite conectar un monitor HDMI a la salida DVI de una unidad HDLink Pro DVI Digital. Asimismo, este modelo incluye dos entradas SDI para señales SD, HD 4:2:2, HD 4:4:4 (mediante dos enlaces), HD 4:4:4 (3 Gb/s) y 2K, tal como se ilustra en los diagramas de conexión.
Página 111: Hdlink Pro Dvi Digital - Diagramas De Conexión
HDLink Pro DVI Digital – Diagramas de conexión SDI HD 3 Gb/s SDI HD SDI SD SDI HD 4:4:4 (dos enlaces) 24 inch 24 inch Conexión Conexión DVI-D al DVI-D al monitor LCD monitor LCD Entrada SDI HD 4:4:4 Entrada SDI CH B (BNC) Entrada SDI 4:2:2/4:4:4 (múltiples velocidades...
Página 112: Hdlink Pro 3D Displayport
Blackmagic Design DVI Extender, ya sea en modo Video o Extender (resolución informática). Consulte el manual para obtener más información al respecto. Mire las especificaciones técnicas de los modelos HDLink en nuestro sitio web a fin de verificar los formatos compatibles con monitores DisplayPort: www.blackmagicdesign.com/es/products/hdlink/techspecs/...
Página 113: Hdlink Pro 3D Displayport - Diagramas De Conexión
Asimismo, es posible transmitir el audio mediante la salida DisplayPort o HDMI. HDLink Pro 3D DisplayPort – Diagramas de conexión SDI HD 3 Gb/s SDI HD...
Página 114: Hdlink Pro 3D Displayport - Diagramas De Conexión 3D
HDLink Pro 3D DisplayPort – Diagramas de conexión 3D Monitorización de señales estereoscópicas provenientes de plataformas 3D para cámaras El siguiente ejemplo muestra la monitorización de señales SDI HD 3D provenientes de una plataforma para cámaras con espejo. Las señales correspondientes al ojo izquierdo y derecho se reciben a través de las entradas SDI A y B, respectivamente, y el dispositivo las combina para mostrar la imagen en un monitor 3D compatible, o incluso en televisores HDMI 3D.
Página 115: Hdlink Optical Fiber
HDLink Optical Fiber Este modelo es fácil de usar, ya que cualquier señal recibida a través de la entrada SDI o por fibra óptica se transmite a todas las salidas. Además, detecta automáticamente el formato y permite visualizar la imagen en cualquier monitor DVI o HDMI compatible.
Página 116 La interfaz del programa es igual para todos los dispositivos HDLink. Es posible aplicar tablas de conversión tridimensionales o unidimensionales a la imagen transmitida a través de la salida DVI/HDMI del modelo HDLink Optical Fiber, o mediante la salida SDI o por fibra óptica seleccionando la opción correspondiente.
Página 117: Hdlink Optical Fiber - Diagramas De Conexión
HDLink Optical Fiber – Diagramas de conexión Entrada SDI Entradas por fibra óptica SDI HD 3 Gb/s SDI HD 3 Gb/s SDI HD SDI HD SDI SD SDI SD 24 inch 24 inch Conexión Conexión DVI-D al DVI-D al monitor LCD monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 118: Solución De Problemas
LCD. Compatibilidad con señales HD720p50 Todos los modelos HDLink admiten este tipo de señales, pero muy pocos monitores DVI-D o DisplayPort son compatibles con ellas. La mayoría de los monitores HDMI y televisores adquiridos en países que siguen la norma PAL son capaces de procesar señales en este formato y funcionan con cualquier dispositivo HDLink.
Página 119 Cada monitor con conexiones DVI-D, HDMI o DisplayPort incluye un chip que brinda información sobre los atributos de la pantalla y los formatos compatibles. El dispositivo HDLink utiliza estos datos para mostrar la imagen en la pantalla. Si dicha información no es válida o no es posible encontrarla, la imagen no podrá...
Página 120 HDLink transmitirá la señal con la frecuencia de imagen original ignorando la información suministrada por el chip identificatorio del monitor. Generalmente, esto permitirá resolver el problema a fin de ver la imagen en la pantalla. ¿Por qué no puedo transmitir una señal DVI o HDMI desde la salida DisplayPort del modelo HDLink Pro 3D?
Página 121 SDI. ¿Por qué las tablas de conversión se aplican a la imagen transmitida mediante la salida SDI del modelo HDLink Pro 3D? Al usar tablas de conversión con un monitor DVI, HDMI o DisplayPort, estas se aplican automáticamente a la imagen transmitida mediante la salida SDI cuando una de las opciones para...
Página 122: Ayuda
Consulte los datos en www.blackmagicdesign.com/es/company. Cómo comprobar la versión del software instalado Para comprobar la versión del programa HDLink Utility instalada en el equipo informático, ejecútelo y seleccione About HDLink Utility en la barra de menús superior. Se mostrará el número correspondiente y la versión del firmware entre paréntesis.
Página 123: Garantía
Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por Blackmagic Design y...
Página 124 安装操作手册 Blackmagic HDLink 2019 年月中文...
Página 125 接口的大型显示器上获得专业的数字水准，享受视频及电影监看乐趣。 HDLink HDLink 本操作手册包含安装所需的全部信息。完成安装大约需要分钟。安装之前，请 blackmagicdesign 先登陆公司网站：，点击支持页面下载最新版操作手册以及 HDLink 驱动软件。 HDLink Pro Displayport HDLink Pro 3D 如果您已购买，也可以通过升级获得的功能，具体 HDLink HDLink 只需使用最新版本的软件进行固件升级即可。请定期关注支持页面获取最新的免费升级。 HDLink HDLink 最后，请在下载软件更新时为您的...
Página 126 目录 Blackmagic HDLink 入门设置 Blackmagic HDLink 简介 HDLink Digital Mac OS X 在系统下安装 HDLink DisplayPort 在 Windows 系统下安装 HDLink Optical Fiber 连接 Blackmagic HDLink 硬件故障排查使用 HDLink Utility 帮助查找表（） HDLink Utility 设置保修...
Página 127 HDLink Pro DVI 是一款先进的和 HDMI 显示器监看解决方案。其双链路 s SDI 兼容、和，并内置查找表色彩管理，可执行硬件视频上变换增强画质，有通道模拟音频输出，提供真正的像素到像素全分辨率监看！ HDLink Pro 3D DisplayPort 率先为高位深 DisplayPort 监视器设计的监看解决方案，如今更支持真正的专业立体和 HDMI 3D HDLink Pro s DisplayPort 帧封装！支持具有、和...
Página 128 Mac OS X 在系统下安装 HDLink Utility Mac OS X Mountain Lion Mavericks 软件支持系统的版本或者版本。 HDLink Utility 可为您的 HDLink 进行固件更新。固件更新可以为设备添加新的功能，获得新的格式和制式支持，还能在搭配使用其他视音频硬件时提供更好的兼容性。为了您的 HDLink 能获得所有最新更新内容，建议您使用最新版 HDLink Utility 。请访问网址 blackmagicdesign support 下载最新版 HDLink Utility 。...
Página 129 HDLink Utility HDLink 如果您的版本中的固件版本高于当前安装的版本，设备就会弹出固件 HDLink Utility HDLink 更新提示。您必须先进行固件更新，然后才能使用该版本的来配置。选择“ Download Firmware ” （下载固件）以进行固件更新。将固件更新到最新版本后，请务必记得拔出 HDLink 上的电源线，等待秒后再重新将电源线插 HDLink 入设备。这样可以确保正确重置。 HDLink Utility 使用查找表（） HDLink 支持使用来调整监视器上的视频风格，该功能在...
Página 130 文件导入的，都能以. 格式从导出。点击“ ”按钮来保存查找表。 cube Blackmagic Design 文件格式完全兼容下列现有和较早的产品，这些产品使用相同的格 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital Multibridge Eclipse Multibridge 式：、、、、 2007 DeckLink HD Extreme 2 （年月批次型号）以及...
Página 131 HDLink Save Table 文本文件导入的，都能以相同的文本格式从导出。点击“ ”按钮来保存查找表。 1D LUT Blackmagic Design HDLink Pro 文本文件格式完全兼容以下使用相同格式的产品： HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital HDLink 2 HDLink Multibridge 、、、、、 Eclipse 、 Multibridge Pro （ 2007 年...
Página 132 视频时始终启用。该选项有助于统一信号的调色，因为 HDLink HDMI DisplayPort 的效果将会显示在型号的所有、光纤、和输出画面上。如果您只想将套用到连接的显示器上，请不要勾选这一选项。设置 3D Settings HDLink Pro 3D 3D HD HDMI 即“ ”选项，支持将双通道输入和输出到带有、或 DisplayPort HDLink Utility 连接的兼容显示器上。提供多项设置来控制表现。...
Página 133 ）来拍摄立体视频，其中一只眼的信号可能是上下颠倒或者镜像的效果。启用这一选项就可以调整左眼或右眼输入的方向。当该选项启用时，您可以根据摄影机装备的具体配置来选择横向、纵向或纵横翻转视频。 Mac OS X 系统的设置界面 Windows 系统的设置界面 HDLink Pro DVI Digital HDLink Pro DVI Digital 使用十分简单，因为它通过输入接收到的任何有效视频信号都会被发送到所有输出上，比如 HDMI 和输出。 HDLink Pro DVI Digital 可以自动检测输入信号的格式，并在任何支持的...
Página 134 电源通道模拟音频输出 USB 2 输出输入输入或输入输入 HDMI HDLink Pro DVI Digital 支持的有效视频信号包括、 HD1080 、 HD720 、 NTSC 和。计算机视频格式一般并不支持，除非正好匹配某种电视格式。 HDLink 可被用来监看 Blackmagic Design DVI Extender 的输出， Video 或 Extender （电脑分辨率）模式均可。详情请阅读《...
Página 135 HDLink Pro DVI Digital – 连接示意图 s HD 双链路 SDI 4 24 inch 24 inch 直接连接直接连接监视器监视器视频输入通道 B SDI 输入（）多速率 SDI 4 视频输入。视频输入通道 A SDI 输入（）通道 A SDI 输入...
Página 136 HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D 使用十分简单，因为它通过输入接收到的任何有效视频信号都会被发送到所有输 DisplayPort HDLink Pro 3D 出上，比如和输出。可以自动检测输入信号的格式，并在任何支持的 DisplayPort HDMI 、或监视器上显示视频。搭载一个提示灯，可以通过以下方式显示设备运行状态： HDLink Pro 3D HDLink Pro 3D 熄灭- 已关机。 HDLink Pro 3D 中亮- 已开机，但并未接收到有效...
Página 137 HD SDI 4 视频或电影，正如本手册下面的连接示意图所示。 HiFi 产品的消费级模拟音频输出全面兼容一系列广泛的消费级设备，是监听立体声音响甚至高达声道音频的理想之选。通过 DisplayPort 或 HDMI 的音频输出也受到支持。 HDLink Pro 3D DisplayPort – 连接示意图 s HD 双链路 SDI 4 24 inch 24 inch DisplayPort DisplayPort DisplayPort DisplayPort 直接连接直接连接监视器...
Página 138 HDLink Pro 3D DisplayPort – 连接示意图摄影机系统的双通道监看 HDLink Pro 3D beam splitter camera 本例向您展示了通过监看来自分光镜式支架摄影机系统（有时也称“ 3D HD HDLink SDI In A SDI In B ”）的双通道信号。左“眼”和右“眼”信号会分别连接到的和输入 HDLink Pro 3D HDMI 3D 上。会复用传输双通道输入用于在兼容...
Página 139 HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber 使用十分简单，因为它通过或光纤输入接收到的任何有效视频信号都会 HDMI HDLink Optical Fiber 被发送到所有输出上，比如以及和光纤输出。可以自动检测输 HDMI 入信号的格式，并在任何支持的或监视器上显示视频。 HDLink Optical Fiber 有两个视频输入接口，因此其中一个可作为另一个的冗余接口，防止视频信号丢失。如果 HDLink Optical Fiber 的和光纤输入都接收到有效视频信号，那么第一个接收到的信号...
Página 140 HDLink Optical Fiber HD1080 HD720 NTSC 支持的有效视频信号包括、、、和 HDLink 。计算机视频格式一般并不支持，除非正好匹配某种电视格式。可被用来监 Blackmagic Design DVI Extender Video Extender 看的输出，或（电脑分辨率）模式均可。 DVI Extender HDLink HDMI 详情请阅读《手册》。请点击下面的参数链接，查看当前通过和显示器支持格式的完整列表。网址：...
Página 141 HDLink Optical Fiber – 连接示意图输入光纤输入 s HD s HD 24 inch 24 inch 直接连接直接连接监视器监视器 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays DVI-D or HDMI SDI IN SDI OUT...
Página 142 故障排查为什么视频四周出现大幅黑色边框？ HDMI NTSC 大部分显示器都会自动对视频进行缩放调整以获得全屏效果，使得和制式的视频进行自动缩放来填充高清显示器，因此应该不会发生视频四周出现大幅黑边的情况。 DisplayPort HDLink Utility Scale video 相比之下，和显示器则较少提供缩放调整。提供一个叫做“ to fill larger display HDLink ”的选项。这一选项能让现有型号对较小的视频格式进行缩放调整来填充 DisplayPort 较大的和显示器，从而避免视频四周出现大片黑色边框。 HDLink 设置可对视频进行缩放调整，去除黑色边框现象，从而以传统宽高比显示视频。为什么在通过 HDLink 显示的标清画面中，...
Página 143 Scale to view illegal 转换到色彩空间时，可自动防止监视器上显示非法色彩。启用“ YUV colors ”选项可将非法色彩转为可以在监视器上查看到的量化色彩范围。这样会让视频错误显示，使黑色看起来高于正常值，白色看起来低于正常值。请确保使用完成后禁用该设置。 Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences 要在和系统下找到该设置，依次点击“ ”>“ ”菜单选项即可。为什么我的监视器不能显示来自 HDLink 的视频？ HDLink 如果您的监视器参数标称足以运行您工作所使用的视频格式，但却不能显示来自的视频，请尝试...
Página 144 HDLink EDID 将以原生帧率输出视频，并忽略由监视器芯片所提供的偏好时间信息。这样操作一般就能 HDLink 解决这一问题，从而使能成功地在不协作的监视器上输出视频。为什么我不能通过 HDLink Pro 3D 的 DisplayPort 输出口查看或 HDMI 视频？ HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI HDLink Pro 可通过第三方转接线和线缆支持和显示器。我们对 DisplayPort HDMI 进行测试时发现，使用转转接线和线缆可正常工作，但使用其他转接线或线缆则无法显示视频。...
Página 145 ” （并排）立体设置的画面启用了“ Line by Line ” （分行）立体设置的画面正确显示的画面启用了“ Top and Bottom ” （上下）立体设置的画面为什么我不能将 HDLink Pro 3D 的输出格式设置为“ Muxed 3D ”？ Frame Packing HDMI HDLink “ ” （帧封装）属于现有标准，但并非标准。因此，假如将...
Página 146 联系 Blackmagic Design 支持中心如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问，请到支持页面下选择相应的硬件型号，并进入该机型的支 Blackmagic 持中心页面，点击“发送请求”按钮即可给我们发送电子邮件。或者您也可以向您所在地区的 Design blackmagicdesign company 办事处致电垂询，具体联系方式请访问网址：。查看当前安装的版本 HDLink Utility About HDLink 要检查计算机上当前安装的软件版本，请打开该软件并从顶部菜单栏选择“ Utility HDLink Utility ” （关于）。软件版本号会显示出来，固件版本号会显示在括号中。如何获得更新检查完电脑上安装的 HDLink Utility 软件版本后，请登陆网址...
Página 147 负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措 BLACKMAGIC DESIGN 施，不论或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的 BLACKMAGIC DESIGN 可能性。若消费者对本设备进行非法使用，概不负责。对因使用本产品造成的 BLACKMAGIC DESIGN 损失，概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。 2019 Blackmagic Design Blackmagic Design DeckLink HDLink Workgroup Videohub © 版权所有 . 保留一切权利。 “ ”、 “ ”、 “ ”、 “ ”、...
Página 148 설치 및 사용 설명서 Blackmagic HDLink 2019 년 월 한국어...
Página 149 DVI 및 HDMI , DisplayPort 를 지원하는 대형 스크린에서 완벽한 디지털 정확도로 비디오 및 이에, HDLink 를 통해 오래도록 누리길 바랍니다. 필름을 모니터링하는 즐거움을 HDLink 설치에 필요한 모든 정보가 제공됩니다. 설치가 완료되기까지는 약 5 분 정도의 이 설명서에는 HDLink 를 설치하기 전에 저희 웹사이트 시간이 소요됩니다.
Página 150 목차 Blackmagic HDLink 시작하기 설정 Blackmagic HDLink 소개 HDLink Pro DVI Digital Mac OS X 에 설치하기 HDLink Pro 3D DisplayPort Windows 에 설치하기 HDLink Optical Fiber Blackmagic HDLink 하드웨어 연결하기 문제점 해결하기 HDLink Utility 사용하기 도움말 룩업 테이블 ( HDLink Utility 설정...
Página 151: 시작하기
)의 픽셀 단위 화질을 HDMI TV HDLink 재현할 수 있습니다. 또는 비디오 프로젝터를 에 연결하여 시네마 스타일의 모니터링을 체험해보세요! 다음의 세 가지 HDLink 모델을 확인해보세요. HDLink Pro DVI HDLink Pro DVI HDMI HDLink 모델은 및 디스플레이를 위한 최첨단 모니터링 솔루션입니다.
Página 152: Mac Os X 에 설치하기
Mac OS X 에 설치하기 HDLink Utility Mac OS X Mountain Lion Mavericks 는 의 및 최신 버전에서 운용됩니다. HDLink Utility HDLink 를 사용하여 를 최신 펌웨어로 업데이트할 수 있습니다. 펌웨어를 업데이트 하면 새로운 기능과 새 포맷 및 표준을 추가할 수 있으며 다른 비디오 또는 오디오 하드웨어와의 호환성을 높일...
Página 153: Hdlink Utility 사용하기
있습니다. 이를 통해 정확한 색 보정이 가능하여 비디오 모니터가 테이프 또는 필름에 인화된 색상과 HDLink 3D LUT 일치하는 색을 디스플레이하도록 만듭니다. 현재까지 출시된 모든 모델은 를 지원합니다. HDLink에서 룩업 테이블을 사용하는 방법 HDLink 케이블을 사용하여 를 컴퓨터에 연결합니다. Mac OS X Microsoft Windows HDLink 에서는...
Página 154 룩업 테이블을 저장합니다. cube Blackmagic Design 파일 포맷은 동일한 포맷을 사용하는 현재 및 이전 제품들과 완벽하게 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital 호환됩니다. 이에 해당하는 제품은 및, Multibridge Eclipse Multibridge Pro 2007 DeckLink HD Extreme 2 년...
Página 155: Hdlink Utility 설정
’ 버튼을 클릭하여 룩업 테이블을 저장하세요. 1D LUT Blackmagic Design 텍스트 파일 포맷은 동일한 포맷을 사용하는 제품들과 전적으로 호환 HDLink Pro 3D HDLink Optical Fiber HDLink Pro DVI Digital 가능합니다. 이에 해당하는 제품은 및 HDLink 2 HDLink Multibridge Eclipse Multibridge Pro 2007...
Página 156 HDMI DisplayPort 광섬유 출력에 나타나므로 신호의 전체적 색 보정에 유용합니다. 연결된 디스플레이에만 를 적용하고 싶을 경우, 본 옵션은 체크하지 않은 상태로 두세요. 설정 HDLink Pro 3D HDMI Displayport 는 및 연결을 지원하는 호환 디스플레이에 듀얼 스트림 HDLink Utility 입력 및 출력을 지원합니다.
Página 157: Hdlink Pro Dvi Digital
있습니다. Mac OS X Windows 에서 설정 창 모습 에서 설정 창 모습 HDLink Pro DVI Digital HDLink Pro DVI Digital HDMI 은 입력 단자로 수신한 모든 유효한 비디오 신호를 출력 HDLink Pro DVI Digital 모두로 보낼 수 있기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다.
Página 158 채널 아날로그 오디오 출력 또는 입력 전원 HDMI 입력 출력 입력 입력 HDLink Pro DVI Digital HD1080 HD720 NTSC 이 지원하는 유효한 비디오 신호에는 및, 이 있습니다. 컴퓨터 비디오 포맷은 포맷과 동일하지 않은 이상 지원하지 않습니다. HDLink Blackmagic Design DVI Extender...
Página 159 HDLink Pro DVI Digital - 접속도 3Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI 듀얼 링크 HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch 모니터로 모니터로 DVI-D 직접 DVI-D 직접 연결 연결 HD-SDI 4:4:4 비디오 입력 CH B SDI 입력 (BNC) SDI 4:2:2/4:4:4 HD-SDI 4:4:4 멀티레이트...
Página 160: Hdlink Pro 3D Displayport
HDLink Pro 3D DisplayPort HDLink Pro 3D DisplayPort 는 입력 단자로 수신한 모든 유효한 비디오 신호를 및 출력 모두로 HDLink Pro 3D 보낼 수 있기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다. 는 수신 신호의 포맷을 자동 감지하여 DisplayPort HDMI 모든 호환 및...
Página 161 일반 아날로그 오디오 출력은 다양한 일반 장비와 전적으로 호환하며 스테레오 오디오 또는 최대 DisplayPort HDMI 채널 오디오 모니터링에 완벽합니다. 또한, 또는 단자를 통한 오디오 출력이 지원됩니다. HDLink Pro 3D DisplayPort – 접속도 3Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI 듀얼 링크 HD-SDI 4:4:4 24 inch...
Página 162 HDLink Pro 3D DisplayPort – 접속도 3D 카메라 리그를 사용한 듀얼 스트림 3D 모니터링 HDLink Pro 3D 본 예시는 를 사용하여 ‘미러 카메라 리그’라고도 불리는 빔 스플리터로부터 듀얼 스트림 3D HD HDLink SDI In A 를 수신하여 모니터링하는 모습입니다. 이 경우, 좌안 및 우안 비디오가...
Página 163: Hdlink Optical Fiber
HDLink Optical Fiber HDLink Optical Fiber 는 입력 단자 또는 광섬유 입력 단자로 수신한 모든 유효한 비디오 신호를 HDMI HDLink , 광섬유 출력으로 모두 보낼 수 있기 때문에 사용하기가 매우 쉽습니다. Optical Fiber HDMI 는 수신되는 신호의 포맷을 자동 감지하여 모든 호환...
Página 164 다운로드할 수 있습니다. 에서 확인해 보세요. HDLink Pro 3D HDLink 는 다른 모델과 동일한 소프트웨어를 사용하며, 동일한 사용자 3D LUT HDLink Pro Optical Fiber 인터페이스를 통해 등의 설정을 변경할 수 있습니다. 의 HDMI HDLink Optical Fiber 출력에 및 룩업 테이블을 적용할 수 있습니다.
Página 165 HDLink Optical Fiber - 접속도 광섬유 입력 입력 3Gb/s HD-SDI 3Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch 모니터로 모니터로 DVI-D DVI-D 직접 직접 연결 연결 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 166: 문제점 해결하기
디스플레이에 맞게 비디오 크기를 조정하기 때문에 영상 주위에 검은색의 두꺼운 경계선이 생기지 않습니니다. DisplayPort 이와 대조적으로 및 디스플레이는 이러한 크기 조정 기능을 거의 지원하지 않습니다. HDLink Utility Scale video to fill larger display HDLink 에는 ‘ ’ 라는 항목의 옵션이 있습니다. 모델은...
Página 167 모니터의 비디오 가시 범위에 포함되어 나타납니다. 이로 인해, 비디오 디스플레이 시 정상일 때보다 검은색이 많이 나타나며 흰색이 적게 나타나게 되어 정확히 재현되지 않습니다. 따라서 이 기능을 사용 후에는 비활성화하기를 권장합니다. Mac OS X Windows HDLink Utility Preferences 이 기능은 및 운영체제 모두 ‘ ’>‘...
Página 168 칩에서 제공되는 타이밍 정보를 무시하고 비디오의 원래 프레임 레이트로 출력할 것입니다. 따라서 모니터에 비디오가 제대로 나타나지 않는 문제가 생길 시 위의 방법을 사용하여 HDLink 에서 성공적으로 비디오를 출력할 수 있습니다. HDLink Pro 3D DisplayPort HDMI 의 출력을 사용할 시, 왜...
Página 169 ’가 활성화된 모습 ‘ ’가 활성화된 모습 3D Stereoscopic Top and Bottom 정상 이미지 ‘ ’가 활성화된 모습 HDLink Pro 3D Muxed 3D 를 사용 시 왜 출력 포맷을 ‘ ’로 설정하지 못하나요? HDMI 프레임 패킹은 현재 표준의 일부로 규정되어 있지만, 표준에는...
Página 170: 도움말
Blackmagic Design Blackmagic 가장 빠르게 지원받는 방법은 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Design 비디오 하드웨어 관련 최신 지원 정보를 확인하는 것입니다. Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지 Blackmagic 최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 고객 지원 센터 blackmagicdesign support )에서 확인하실 수 있습니다.
Página 171 은 장비의 불법적 사용과 관련하여 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. Blackmagic Design 은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은 본인에게 있습니다. Copyright 2019 Blackmagic Design Blackmagic Design Blackmagic Design ©...
Página 172 Руководство по установке и эксплуатации Blackmagic HDLink Ноябрь 2019 г. Русский...
Página 173: Добро Пожаловать
поддержки на нашем сайте www.blackmagicdesign.com/ru, где можно найти последние версии этого руководства и программного приложения HDLink. Если у вас уже есть модель HDLink Pro DisplayPort, ее внутреннее ПО можно обновить до уровня модификации HDLink Pro 3D с помощью специального приложения HDLink, которое...
Página 174 Содержание Blackmagic HDLink Подготовка к работе Настройки в HDLink Utility Blackmagic HDLink Настройки 3D Установка для Mac OS X HDLink Pro DVI Digital Установка для Windows HDLink Pro 3D DisplayPort Подключение устройства HDLink Optical Fiber Blackmagic HDLink Диагностика Пользование приложением...
Página 175: Подготовка К Работе
OPTICAL OUT/IN POWER 12V HDLink Optical Fiber В дополнение к мощному функционалу HDLink Pro DVI, HDLink Optical Fiber имеет оптический интерфейс для передачи данных со скоростью 3 Гбит/с. При подключении кабеля к оптическому или SDI-разъему вход поступающего сигнала определяется в автоматическом режиме.
Página 176: Установка Для Mac Os X
Приложение HDLink Utility совместимо с последними версиями операционных систем Mountain Lion и Mavericks. С его помощью можно обновлять внутреннее ПО устройства HDLink. Это позволяет добавлять новые функции, форматы и стандарты, а также улучшать совместимость с другой аудиовизуальной техникой. Для своевременного получения обновлений рекомендуем...
Página 177: Пользование Приложением Hdlink Utility
Пользование LUT-таблицами на HDLink Подключите HDLink к компьютеру с помощью USB-кабеля. Откройте приложение HDLink Utility из папки «Программы» на Mac OS X или из меню «Программы» на Microsoft Windows. Должно появиться диалоговое окно, в котором можно менять настройки. Если они недоступны, проверьте надежность USB-подключения, поменяйте...
Página 178 для внутреннего хранения таблиц, так как использует меньше всего памяти. Все 3D LUT- таблицы, как созданные с помощью кривых в приложении, так и импортированные из файлов .3dl, .itx и .cube, экспортируются из HDLink в формате .cube. Для сохранения LUT-таблиц нажмите кнопку Save Table.
Página 179: Настройки В Hdlink Utility
1D LUT-таблицы можно также экспортировать из HDLink в упомянутом выше формате. Все 1D LUT-таблицы, как созданные с помощью кривых в приложении, так и импортированные из текстовых файлов, экспортируются из HDLink в этом же формате. Для сохранения LUT-таблиц нажмите кнопку Save Table.
Página 180: Настройки 3D
один подключенный дисплей, данную опцию активировать не требуется. Настройки 3D Модель HDLink Pro 3D поддерживает ввод двухканального 3D HD-SDI-сигнала и его вывод на совместимые 3D-дисплеи, оснащенные разъемом HDMI, DVI или DisplayPort. Для управления 3D-изображением в приложении HDLink есть несколько настроек.
Página 181: Hdlink Pro Dvi Digital
Панель 3D на Windows HDLink Pro DVI Digital Устройством HDLink Pro DVI Digital пользоваться очень легко, так как получаемый на SDI- входе материал передается на все выходы DVI/HDMI и SDI. Данная модель автоматически определяет формат поступающего видеосигнала и выводит его на монитор с интерфейсом...
Página 182 дисплея к DVI-выходу на HDLink Pro DVI Digital можно использовать входящий в комплект адаптер DVI-HDMI. HDLink Pro DVI Digital имеет два SDI-входа для приема видео по стандарту SDI, HD-SDI 4:2:2, Dual Link HD-SDI 4:4:4, 3 Гбит/с HD-SDI 4:4:4 или 2K-материала, как показано на схемах...
Página 183 HDLink Pro DVI Digital — схемы соединений 3 Гбит/с HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch Подключение Подключение через DVI-D через DVI-D напрямую к напрямую к ЖК-дисплею ЖК-дисплею Видеовход HD-SDI 4:4:4 — SDI IN B (BNC) Многоскоростной...
Página 184: Hdlink Pro 3D Displayport
установок для 3D-съемки и с дек. Левый и правый каналы подключены соответственно ко входам SDI IN A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для вывода на совместимый 3D-монитор и может даже выполнять упаковку кадров для передачи сигнала на 3D-телевизор...
Página 185 Мониторы с портом DisplayPort включены во все схемы соединений для данной модели HDLink. HDLink Pro 3D, однако, может выводить изображение не только на дисплеи с портом DisplayPort, но и с DVI-D и HDMI. Для подключения к интерфейсам DVI-D или HDMI потребуются адаптеры...
Página 186 3D HD-SDI-сигнала с деки Sony HDCAM SR. Левый и правый каналы подключены соответственно ко входам SDI IN A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для вывода на совместимый 3D-монитор и может даже выполнять упаковку кадров для передачи...
Página 187: Hdlink Optical Fiber
Данная модель автоматически определяет формат поступающего видеосигнала и выводит его на монитор с интерфейсом DVI или HDMI. HDLink Optical Fiber имеет два видеовхода. Один из них может быть использован в качестве резервного в случае потери сигнала на другом. При поступлении надлежащего видеосигнала...
Página 188 HDLink Optical Fiber распознает видео в 2K, 1080 HD, 720 HD, NTSC и PAL. Компьютерные форматы поддерживаются только в том случае, если они совпадают с телевизионными. HDLink можно также использовать для мониторинга сигнала с Blackmagic Design DVI Extender в режиме Video или Extender с разным разрешением экрана. Подробнее...
Página 189 HDLink Optical Fiber — схемы соединений Вход SDI Оптический вход SDI 3 Гбит/с HD-SDI 3 Гбит/с HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Подключение Подключение через DVI-D через DVI-D напрямую к напрямую к 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays ЖК-дисплею...
Página 190: Диагностика
Она, однако, редко встречается на дисплеях с портом DVI и DisplayPort. Для этого в приложении HDLink Utility есть опция Scale video to fill larger display. Данная опция включает на модели HDLink функцию масштабирования, с помощью которой видео малого формата подгоняется...
Página 191 В каждом дисплее с разъемами DVI-D, HDMI или DisplayPort должна быть микросхема EDID, которая предоставляет информацию о его спецификациях и поддерживаемых форматах видео. Устройство HDLink запрашивает у нее эти данные и использует их для передачи изображения на дисплей. Если они отсутствуют или содержат ошибки, HDLink не сможет...
Página 192 HDLink начнет выводить видео с его собственной кадровой частотой, не принимая во внимание информацию, поступающую с микросхемы EDID. Обычно такой подход разрешает проблему и позволяет с помощью устройства HDLink просматривать материал на несговорчивых дисплеях. DVI- или HDMI-видео не выводится через разъем DisplayPort модели HDLink Pro 3D HDLink Pro 3D выводит...
Página 193 Стерео 3D с настройкой Top and Bottom Правильное изображение На модели HDLink Pro 3D для настройки SDI output format недоступна опция Muxed 3D Опция Frame Packing используется для вывода видео по интерфейсу HDMI, но не SDI. Поэтому опция Muxed 3D будет недоступна, если настройка 3D stereoscopic output format установлена...
Página 194: Помощь
Можно также обратиться в одно из представительств Blackmagic Design, адреса которых приведены на странице www.blackmagicdesign.com/ru/company. Как узнать используемую версию программного обеспечения Откройте приложение HDLInk Utility и в верхнем меню выберите About HDLink Utility. Появится окно, в котором будет указана версия приложения и внутреннего ПО (в скобках). Загрузка последних версий ПО...
Página 195: Гарантия
ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ. © Copyright 2019 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Videohub, DeckLink, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные знаки в США и других...
Página 196 Manuale di istruzioni Blackmagic HDLink Novembre 2019 Italiano...
Página 197: Gentile Utente
HDLink. Se già possiedi HDLink Pro Displayport, puoi aggiornarne il firmware con il software HDLink più recente e ottenere così le funzioni di HDLink Pro 3D. Per di più l’aggiornamento è gratuito. Prima di scaricare il software, registra il tuo HDLink per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti e sulle nuove funzioni disponibili.
Página 198 Indice Blackmagic HDLink Operazioni preliminari Impostazioni 3D Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Installazione su Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Installazione su Windows HDLink Optical Fiber Connettere HDLink Troubleshooting Utilizzare l’utilità HDLink Assistenza LUT (Lookup Table) Impostazioni dell’utilità HDLink...
Página 199: Operazioni Preliminari
4:2:2 che in 4:4:4. Perfetto per il monitoraggio in SD, HD e i lungometraggi in 2K, HDLink Pro è compatibile con i monitor DisplayPort dotati di 1,62 e 2,7 Gb/s con 1, 2, e 4 corsie, e con i monitor DVI e HDMI tramite adattatore.
Página 200: Installazione Su Mac Os X
L’utilità HDLink sarà installata. Installazione su Windows L’utilità HDLink richiede le versioni di Windows 7 e Windows 8 a 32 e a 64 bit, e consente di aggiornare il dispositivo con il più recente firmware. Questi aggiornamenti aggiungono nuove funzioni, il supporto per nuovi formati e standard, o migliorano la compatibilità con altri dispositivi audio e video.
Página 201: Utilizzare L'uTilità Hdlink
LUT (Lookup Table) HDLink supporta l’utilizzo di LUT per regolare l’aspetto del video sul monitor e, a tua discrezione, sull’uscita SDI di loop. Puoi usare le LUT per il video a definizione standard o alta e per i film in 2K.
Página 202 Importare ed esportare LUT 1D Tutti i modelli HDLink importano LUT 1D. Il formato di file 1D è un qualsiasi file di testo con tab delimitate contenenti valori per il rosso, il verde e il blu per ogni elemento e in cui manca il primo rigo (del titolo).
Página 203: Impostazioni Dell'uTilità Hdlink
Le LUT 1D si possono anche esportare da HDLink nello stesso formato di testo indicato sopra. Sia le LUT 1D create con le curve nell’interfaccia delle LUT, che quelle importate da file di testo vengono esportate da HDLink nello stesso formato. Per salvare le LUT clicca il pulsante Save Table.
Página 204: Impostazioni 3D
When a lookup table is used: Send to all video outputs Questa opzione invia gli effetti di qualsiasi LUT a tutte le uscite HDLink ed è sempre abilitata durante il monitoraggio video dual stream 3D. È utile per la correzione colore in linea di un segnale SDI poiché...
Página 205: Hdlink Pro Dvi Digital
Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso SDI è inviato a tutte le uscite, per esempio DVI/HDMI e SDI. HDLink Pro DVI Digital rileva automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su qualsiasi monitor abilitato al DVI o all’HDMI.
Página 206 HDLink, scaricabile dalla pagina Supporto del sito di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support/ HDLink Pro DVI Digital utilizza lo stesso software degli altri modelli HDLink e la stessa interfaccia software per cambiare le impostazioni, incluse quelle delle LUT 3D. Le LUT 1D e 3D si possono applicare alle uscite DVI/HDMI.
Página 207 HDLink Pro DVI Digital – Schemi delle connessioni 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch Connessione Connessione DVI-D diretta DVI-D diretta al monitor LCD al monitor LCD Ingresso video HD-SDI 4:4:4. SDI In B (BNC)
Página 208: Hdlink Pro 3D Displayport
Le LUT sono sempre applicate a tutte le uscite durante il monitoraggio video dual stream 3D. HDLink Pro 3D supporta il monitoraggio dual stream 3D HD-SDI da rig 3D e deck. I segnali per l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B.
Página 209 I monitor con DVI-D dual link da 30” sono sempre adatti, anche per il monitoraggio in 2K. Come indicato nello schema delle connessioni, HDLink Pro 3D offre due ingressi SDI per video a definizione standard, HD 4:2:2, dual link HD 4:4:4, 3 Gb/s HD 4:4:4 o film in 2K.
Página 210 I segnali per l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B. HDLink Pro esegue il muxing degli ingressi dual stream per la visualizzazione sugli schermi 3D compatibili e il frame packing del segnale sui televisori HDMI 3D.
Página 211: Hdlink Optical Fiber
Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso SDI o in fibra ottica è inviato a tutte le uscite, per esempio DVI/HDMI, SDI e fibra ottica. HDLink Optical Fiber rileva automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su qualsiasi monitor con supporto DVI o HDMI.
Página 212 Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support/ HDLink Optical Fiber utilizza lo stesso software degli altri modelli HDLink e la stessa interfaccia software per cambiare le impostazioni, incluse quelle delle LUT 3D. Puoi applicare LUT 1D e 3D alle uscite DVI/HDMI. Inoltre, se HDLink Optical Fiber è...
Página 213 HDLink Optical Fiber – Schemi delle connessioni Ingresso SDI Ingresso fibra ottica SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Connessione Connessione DVI-D diretta DVI-D diretta al monitor LCD al monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 214: Troubleshooting
Scale video to fill larger display, che consente agli attuali modelli HDLink di ridimensionare formati video minori per la visualizzazione sui più grandi display DVI e DisplayPort evitando la comparsa di bordi neri spessi intorno al video. Le impostazioni di HDLink consentono di ridimensionare il video per evitare i bordi neri e mostrare il video SD nel rapporto d’aspetto tradizionale...
Página 215 HDLink si rivolge al chip EDID e utilizza le informazioni ricavate per visualizzare il video. Se le informazioni EDID non sono presenti o non sono valide, HDLink non è in grado di visualizzare automaticamente il video in modo corretto.
Página 216 HDLink mostrerà il video nel frame rate nativo e ignorerà le informazioni fornite dal chip EDID del monitor. Questo in genere risolve il problema e consente a HDLink di visualizzare correttamente il video sui monitor che presentano difficoltà. Perché l’uscita DisplayPort di HDLink Pro 3D non mostra il video DVI o HDMI? HDLink Pro 3D supporta la visualizzazione DVI e HDMI tramite cavi e adattatori DisplayPort di terzi.
Página 217 è attiva se il formato del video 3D stereoscopico in uscita di HDLink è impostato su Frame Packing. Se uno dei monitor HDMI collegati a HDLink Pro 3D utilizza il frame packing, imposta il formato dell’uscita SDI di HDLink su...
Página 218: Assistenza
Assistenza Centro assistenza Il modo più veloce di ottenere assistenza è visitare la pagina Supporto di Blackmagic Design. Lì trovi sempre il materiale di supporto più recente per i prodotti video Blackmagic Design. Pagina di supporto online Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita la pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support...
Página 219: Garanzia
DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO. IL/LA CLIENTE UTILIZZA QUESTO PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. © Copyright 2019 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Videohub, DeckLink, Intensity and Leading the creative video revolution sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri nomi di prodotti e aziende menzionati in questo manuale potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari.
Página 220 Manual de Instalação e Operação Blackmagic HDLink Novembro 2019 Português...
Página 221 Esperamos que você obtenha anos de utilização do seu novo HDLink e se divirta monitorando seus vídeos e filmes com precisão totalmente digital em uma tela grande com conexões DVI, HDMI ou DisplayPort.
Página 222 Índice Blackmagic HDLink Instruções Preliminares Configurações do HDLink Utility Configurações 3D Apresentando Blackmagic HDLink HDLink Pro DVI Digital Instalação no Mac OS X HDLink Pro 3D DisplayPort Instalação no Windows HDLink Optical Fiber Conectando seu Dispositivo Blackmagic HDLink Resolução de Problemas...
Página 223: Instruções Preliminares
Você obtém a qualidade mais alta tanto em 4:2:2 quanto em 4:4:4. Perfeito para monitoramento, HD e 2K, o HDLink Pro suporta monitores DisplayPort 1.62 e 2.7 Gb/s de 1, 2 e 4 vias, além de 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays monitores DVI e HDMI com um adaptador.
Página 224: Instalação No Mac Os X
Depois de baixar o software HDLink mais recente e descompactar o arquivo baixado, abra a imagem de disco resultante para acessar o HDLink Installer. Inicie o HDLink Installer e siga as instruções na tela. Reinicie o seu Mac quando solicitado. O HDLink estará instalado.
Página 225: Usando Hdlink Utility
Usando HDLink Utility Tabelas de Linearização (LUTs) O HDLink é compatível com o uso de LUTs para ajustar a aparência do vídeo no seu monitor e opcionalmente na saída loop SDI. As tabelas de linearização podem ser usadas para vídeos SD, HD e 2K.
Página 226 Consulte o modelo de LUT 1D fornecido com o instalador do software HDLink. As LUTs 1D podem ser criadas em um programa de planilhas e, em seguida, devem ser exportadas para um arquivo de texto delimitado por tabulação antes de ser importado para o HDLink Utility.
Página 227: Configurações Do Hdlink Utility
As LUTs 1D também podem ser exportadas do HDLink no mesmo formato de texto citado anteriormente. Tanto as LUTs 1D criadas com curvas na interface quanto as LUTs 1D importadas de arquivos de texto são exportadas pelo HDLink no formato de texto. Clique no botão “Save Table” para salvar LUTs.
Página 228: Configurações 3D
When a lookup table is used, Send to all video outputs Esta opção aplica o efeito das tabelas de linearização a todas as saídas do HDLink e sempre se encontra ativada ao monitorar imagens 3D de fluxo duplo. Esta opção é útil para realizar correção de cores em um sinal SDI, pois o efeito das LUTs será...
Página 229: Hdlink Pro Dvi Digital
O HDLink Pro DVI Digital é fácil de usar, pois qualquer sinal de vídeo válido recebido pela entrada SDI é enviado a todas as saídas, ou seja, as saídas DVI/HDMI e SDI. O HDLink Pro DVI Digital detecta automaticamente o formato do sinal de entrada e exibe o vídeo em qualquer monitor DVI ou HDMI compatível.
Página 230 O HDLink Pro DVI Digital usa o mesmo software dos outros modelos HDLink. É possível aplicar LUTs 3D e 1D à saída DVI/HDMI do HDLink Pro DVI Digital. Caso o HDLink Pro DVI Digital esteja configurado para enviar LUTs a todas as saídas de vídeo, as LUTs serão aplicadas tanto na saída SDI quanto na saída DVI/HDMI.
Página 231: Diagramas De Conexão - Hdlink Pro Dvi Digital
Diagramas de Conexão – HDLink Pro DVI Digital 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI HD-SDI 4:4:4 de Enlace Duplo 24 inch 24 inch Conexão Conexão DVI-D ao DVI-D ao monitor LCD monitor LCD Entrada de vídeo HD-SDI 4:4:4 Entrada SDI CH B (BNC) Entrada de vídeo SDI 4:2:2/4:4:4...
Página 232: Hdlink Pro 3D Displayport
HDLink Pro 3D DisplayPort O HDLink Pro 3D é fácil de usar, pois qualquer sinal de vídeo válido recebido pela entrada SDI é enviado a todas as saídas, ou seja, as saídas DisplayPort e SDI. O HDLink Pro 3D detecta automaticamente o formato do sinal de entrada e exibe o vídeo em qualquer monitor...
Página 233: Diagramas De Conexão - Hdlink Pro 3D Displayport
Todos os diagramas de conexão para este modelo HDLink utilizam monitores DisplayPort como exemplo. No entanto, o HDLink Pro 3D é compatível com monitores DisplayPort, DVI-D e HDMI. Para conectar a monitores DVI-D ou HDMI, será necessário um adaptador DisplayPort para DVI-D, DisplayPort para Dual Link DVI-D ou DisplayPort para HDMI.
Página 234: Diagramas De Conexão 3D - Hdlink Pro 3D Displayport
Monitoramento 3D de Fluxo Duplo de um Rig de Câmera 3D Este exemplo mostra o HDLink Pro 3D monitorando sinais HD-SDI 3D de fluxo duplo de um rig de câmera com espelho. A imagens referentes ao olho esquerdo e direito são conectadas às entradas SDI A e SDI B do HDLink, respectivamente.
Página 235: Hdlink Optical Fiber
Desligada - O HDLink Optical Fiber está desligado. Fraca - O HDLink Optical Fiber está ligado, mas não está recebendo um sinal de vídeo SDI válido. Brilhante - O HDLink Optical Fiber está ligado e está recebendo um sinal de vídeo SDI válido. HDLink Optical Fiber...
Página 236 O HDLink Optical Fiber usa o mesmo software dos outros modelos HDLink. É possível aplicar LUTs 3D e 1D à saída DVI/HDMI do HDLink Optical Fiber. Caso o HDLink Optical Fiber esteja configurado para enviar LUTs a todas as saídas de vídeo, as LUTs serão aplicadas tanto na saída SDI quanto na saída DVI/HDMI.
Página 237: Diagramas De Conexão - Hdlink Optical Fiber
Diagramas de Conexão – HDLink Optical Fiber Entrada SDI Entrada/Saída Fibra SDI 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch Conexão Conexão DVI-D ao DVI-D ao monitor LCD monitor LCD 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays...
Página 238: Resolução De Problemas
DVI-D/DisplayPort. O SDTV usa pixels retangulares para exibição, ao contrário do seu monitor de computador. Ao utilizar o HDLink para visualizar vídeos de definição padrão e ele estiver configurado para dimensionar vídeos em “1:1 Direct pixel for pixel”, os círculos podem ser exibidos com um aspecto oval.
Página 239 O HDLink interroga o chip EDID e usa essas informações para exibir o vídeo na tela. Se as informações EDID não estiverem presentes ou forem inválidas, o HDLink não poderá...
Página 240 Por que não consigo visualizar vídeos DVI ou HDMI na saída DisplayPort do HDLink Pro O HDLink Pro 3D é compatível com monitores DVI e HDMI através de adaptadores e cabos DisplayPort de terceiros. Durante os testes realizados no HDLink Pro 3D, percebemos que alguns adaptadores e cabos DVI/HDMI funcionam perfeitamente, mas outros não.
Página 241 3D do HDLink estiver configurado como “Frame Packing”. Caso o “Frame Packing” seja usado por um monitor HDMI conectado ao HDLink Pro 3D, configure o formato da saída SDI do HDLink como “Left Eye” (olho esquerdo) ou “Right Eye” (olho direito).
Página 242: Ajuda
Verificando a Versão Atualmente Instalada Para verificar qual versão do software HDLink Utility está instalada no seu computador, abra o aplicativo e selecione “About HDLink Utility” no menu superior. O número da versão do software será exibido e a versão do firmware será exibida entre colchetes.
Página 243: Garantia
DANOS CAUSADOS PELO USO DESTE PRODUTO. O USUÁRIO DEVE OPERAR ESTE PRODUTO POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS. © Direitos autorais 2020 Blackmagic Design. Todos os direitos reservados. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘ Videohub’, ‘DeckLink’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ são marcas comerciais registradas nos Estados Unidos e em outros países.
Página 244 Kurulum ve Kullanım Kılavuzu Blackmagic HDLink Kasım 2019 Türkçe...
Página 245: Hoş Geldiniz
önce, lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresinden internet sitemizi ziyaret ederek, bu kılavuzun ve HDLink sürücü yazılımının en son güncellemelerini indirmek için, destek sayfasını tıklayınız. Daha önce bir HDLink Pro Displayport satın aldıysanız, bellenimini en son HDLink yazılımıyla güncelleyerek, cihazın özelliklerini HDLink Pro 3D özellikleriyle güncelleyebilirsiniz. Bu ücretsiz bir güncellemedir ve en son HDLink güncellemeleri için, destek sayfamızı...
Página 246 İçindekiler Blackmagic HDLink Başlarken LUT’lar HDLink Yardımcı Yazılım Ayarları Blackmagic HDLink ile Tanışın 3D Ayarları Mac OS X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Pro DVI Digital HDLink Pro 3D DisplayPort Windows Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Optical Fiber Arıza Giderme Blackmagic HDLink Donanımınızın Bağlanması...
Página 247: Başlarken
SD, HD ve sinema film 2K izleme için ideal olan HDLink Pro cihazı; 1, 2 ve 4 yollu 1.62 ve 2.7 Gb/s DisplayPort ekranlarının yanı sıra, bir adaptör ile DVI ve HDMI ekranlarını da destekler.
Página 248: Mac Os X Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi
Mac’inizi yeniden başlatınız. HDLink artık yüklenmiştir. Windows Bilgisayara Yardımcı Yazılımın Yüklenmesi HDLink Utility yazılımı, Windows 7 ve Windows 8 işletim sistemlerinin 32 ve 64-bit sürümlerinin her ikisinde de çalışır. HDLink Utility yardımcı yazılımı, HDLink cihazınızı en son bellenim ile güncellemenizi sağlar. Bellenim güncellemeleri yeni özellikler ilave edebilir, yeni formatları...
Página 249: Hdlink Yardımcı Yazılımının Kullanımı
LUT’lar Monitörünüzdeki ve dilerseniz düz geçiş SDI çıkışında videonun görünümünü değiştirebilmeniz için, HDLink LUT’ların kullanımını destekler. LUT’lar hem standart hem de yüksek tanımlı video için kullanılabildiği gibi, 2K film için de kullanılabilir. Yoğun işleme gerektiren 1080p50/60 video formatlarıyla çalışırken, tüm mevcut HDLink modelleri, monitör çıkışında LUT’ları...
Página 250 Eclipse, Multibridge Pro (October 2007 model) ve DeckLink HD Extreme 2. 1D LUT’ların İçe ve Dışa Aktarılması HDLink modellerinin hepsi 1D LUT’ları içe aktarabilir. 1D dosya formatı; her kayıt için kırmızı, yeşil ve mavi değerleri olan ve ilk satırının (başlık satırı) atlanıldığı, sekmeyle ayrılmış herhangi bir metin dosyasıdır.
Página 251: Hdlink Yardımcı Yazılım Ayarları
1D LUT’lar da yukarıdaki belirtilen aynı metin dosyası formatında HDLink’ten dışa aktarılabilir. LUT arayüzünde eğrilerle oluşturulan 1D LUT’lar ile metin dosyalarından içe aktarılan 1D LUT’ların her ikisi de HDLink cihazından, aynı metin dosyası formatında dışa aktarılır. LUT’ları saklamak için, ‘Save Table’ (LUT’u Kaydet) butonunu tıklayın.
Página 252: 3D Ayarları
çıkışlarında görünecektir. Yalnızca bağlı olan ekrana LUT uygulamak istediğinizde, bu seçeneği seçilmemiş olarak bırakın. 3D Ayarları HDLink Pro 3D; bir HDMI, DVI veya DisplayPort bağlantısı olan uyumlu 3D ekranlara, çift akışlı 3D HD-SDI giriş ve çıkışı destekler. HDLink Utility yazılımı, 3D işlevlerini kontrol etmek için çok sayıda ayar sunar.
Página 253: Hdlink Pro Dvi Digital
3D çoklu video, tek bir SDI bağlantısıyla 3D videoyu izlemek veya kaydetmek için her ne kadar yararlı olsa da bazı renk uzmanları; HDLink Pro 3D’nin DisplayPort çıkışı üzerinden stereoskopik 3D çıkışını izlerken, bir renk derecelendirme monitörüne de aynı anda, tek göz için bir sinyal göndermeyi tercih edebilirler.
Página 254 HDLink Pro DVI Digital başka HDLink modelleriyle aynı yazılımı kullanır ve 3D LUT’lar dahil, ayarların değiştirilmesi için de aynı yazılım arayüzünü paylaşır. HDLink Pro DVI Digital’in DVI/HDMI çıkışına, 3D ve 1D LUT’lar uygulanabilir. HDLink Pro DVI Digital tüm video çıkışlarına LUT göndermek üzere yapılandırılmışa LUT, DVI/HDMI çıkışına ek olarak SDI çıkışına da uygulanacaktır.
Página 255 HDLink Pro DVI Digital – Bağlantı Şemaları 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4 24 inch 24 inch LCD monitöre LCD monitöre doğrudan doğrudan DVI-D DVI-D bağlantısı bağlantısı HD-SDI video girişi 4:4:4 KANAL B SDI girişi (BNC) Çoklu hız SDI 4:2:2/4:4:4 video HD-SDI video girişi 4:4:4...
Página 256: Hdlink Pro 3D Displayport
HDLink Pro 3D, 3D kamera teçhizatlarından ve deck ünitelerinden çift akışlı 3D HD-SDI izleme özelliğini destekler. Sol ve sağ “gözler”, HDLink cihazının, sırasıyla SDI Giriş A ve SDI Giriş B girişlerine bağlıdır. HDLink Pro 3D; uyumlu bir 3D monitör üzerinde görüntülemek için, çift akışlı girişleri birleştirir ve bir HDMI 3D televizyon üzerinde, sinyale kare paketleme işlemi bile uygulayabilir.
Página 257 Bu HDLink modeli için sunulan bağlantı şemalarının hepsinde, DisplayPort monitörleri gösterilmektedir. Ancak, HDLink Pro 3D; DisplayPort, DVI-D ve HDMI ekranların kullanımını destekler. DVI-D veya HDMI ekranlara bağlanabilmek için, üçüncü parti bir DisplayPort-to-DVI-D, DisplayPort-to-Dual Link DVI-D veya DisplayPort-to-HDMI adaptör gereklidir. 2K izleme hariç tüm durumlarda bir HDMI ekran kullanılabilir çünkü, HDMI ekranların tam bir 2K görüntüyü...
Página 258 çift akışlı 3D HD-SDI sinyallerini denetlemesini gösteriyor. Sol ve sağ “gözler”, HDLink cihazının, sırasıyla SDI Giriş A ve SDI Giriş B girişlerine bağlıdır. HDLink Pro 3D, uyumlu bir 3D monitör üzerinde görüntülemek için çift akışlı girişleri birleştirir ve bir HDMI 3D televizyon üzerinde, sinyale kare paketleme işlemi bile uygulayabilir.
Página 259: Hdlink Optical Fiber
Dim (Loş) - HDLink Optical Fiber açıktır ancak, SDI veya Fiber Optik SDI girişleri üzerinden, geçerli bir SDI video sinyali almamaktadır. Bright (Parlak) - HDLink Optical Fiber açıktır ve SDI ya da Fiber Optik SDI girişlerinin biri veya her ikisi üzerinden, geçerli bir SDI video sinyali almaktadır.
Página 260 HD-SDI 4:4:4 video veya 2K film için kullanılabilen, SDI ve fiber optik SDI girişler sunar. HDLink Optical Fiber ile dahil edilen fiber optik modül, standart bir SFP alıcı-verici modüldür ve fiber optik kabloların takılmasına yarayan bir LC konektör portu içerir. Piyasada başka optik konektör çeşitleri bulunuyor olsa da Fiber Optik SDI için SMPTE standardı, LC tipi...
Página 261 HDLink Optical Fiber – Bağlantı Şemaları SDI Giriş Fiber Optik SDI Giriş 3 Gb/s HD-SDI 3 Gb/s HD-SDI HD-SDI HD-SDI SD-SDI SD-SDI 24 inch 24 inch LCD monitöre LCD monitöre doğrudan doğrudan DVI-D DVI-D 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays 3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays bağlantısı...
Página 262: Arıza Giderme
‘Scale video to fill larger display’ (daha büyük bir ekranı doldurmak için videoyu ölçeklendir) adlı bir seçenek sunar. Bu seçenek, mevcut HDLink modellerinin, daha küçük video formatlarını daha büyük DVI ve DisplayPort ekranlarını doldurması için ölçeklendirmesini mümkün kılar ve videonun çevresinde kalın, siyah kenarların oluşmasını...
Página 263 Siyah renkler normalden daha yüksek görünürken, beyaz renkler de normalden daha düşük görünecektir. Kullandıktan sonra, bu ayarı etkisiz hale getirdiğinizden emin olun. Bu ayar, Mac OS X ve Windows işletim sistemlerinin her ikisinde de HDLink Utility>Preferences (tercihler) menü seçeneğinden kullanılabilir. Monitörüm HDLink ile videoyu neden görüntülemiyor? Monitörünüzün özellikleri, çalıştığınız video formatları...
Página 264 Stereoskopik 3D video ile çalışıyorsanız ve sol ile sağ kameralarınız senkronize değilse, çoğu kez video görüntünüzün yarısının yeşil renk ile değiştirildiğini göreceksiniz. Bu yeşil görüntü, hem HDLink’in DisplayPort çıkışına hem de düz geçiş SDI çıkışı üzerindeki 3D çoklu videoya bağlı olan monitörde belirecektir.
Página 265 Top and Bottom (Üst ve Alt) modu Doğru görüntü etkinleştirilmiş Stereoskopik 3D HDLink Pro 3D’nin SDI çıkış formatını, neden “Muxed 3D” (çoklu 3D) olarak ayarlayamıyorum? “Frame Packing” (kare paketleme) formatı, mevcut olan HDMI standardının bir parçasıdır fakat, SDI standardının bir parçası değildir. Dolayısıyla, HDLink’in stereoskopik 3D çıkışı “Frame Packing”...
Página 266: Yardım
Mevcut sürümün kontrol edilmesi Bilgisayarınızda HDLink Utility yazılımının hangi sürümünün yüklü olduğunu kontrol etmek için, uygulamayı açın ve üstteki menüden “About HDLInk Utility” (HDLink Utility Hakkında) ibaresini seçin. Yazılımın sürüm numarası görüntülenecektir ve bellenim sürümü de parantez içinde belirtilecektir. En son güncellemelere erişim Bilgisayarınızda yüklü...
Página 267: Garanti
KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR. © Telif Hakkı Saklıdır 2019 Blackmagic Design. Tüm hakları saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Videohub’, ‘DeckLink’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markalardır.
Página 268 Installation and Operation Manual Blackmagic HDLink November 2019 Developer Information...
Página 269 Blackmagic 2K Format – Overview The latest Blackmagic Design products use the new 3 Gb/s SDI video, which allows twice the data rate of traditional HD-SDI video. We thought it would be a really nice idea to add 2K film support, via this new 3 Gb/s SDI technology, so we could simplify feature film workflows.
Página 270 Blackmagic 2K Format – Vertical Timing Reference Field 1 Active LINE # 1650 Field Active LINE # 825 1617 1618 1650 ANC/ Data Audio Stream 1 Data ANC/ Data Audio Stream 2 Data Data Stream 3 Data Stream 4 Word# 23.98/24 Word# 25 PsF...

Este manual también es adecuado para:

Hdlink pro dvi Hdlink pro 3d displayport Hdlink optical fiber

Blackmagic Design HDLink Manual De Instalación Y Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Blackmagic Design HDLink

Resumen de contenidos para Blackmagic Design HDLink

Este manual también es adecuado para: