Plum BOWL Manual De Instrucciones página 5

faire des sauts.
Nous vous présentons la première
génération de trampolines libres...
Plum Play a révolutionné le trampoline
traditionnel muni d'un tapis plat ; a
transformé le tapis de saut en une
nouvelle forme curvilinéaire à l'aide
de trois caractéristiques innovantes et
uniques.
Nous avons innové le... CURV
Le CURV crée un nouveau contour de
motif de jeu permettant aux enfants
de s'exprimer par des mouvements
dynamiques dans une infinité de
directions.
Nous avons créé... FLX
Les tendeurs très doux FLX sont très
silencieux... Maintenus par un clip de
fixation FLX sûr ; 136 tendeurs travaillent
à l'unisson en utilisant l'énergie des
mouvements.
Nous avons proposé... BOWL
Une nouvelle forme iconique faisant ses
preuves à la fois au niveau de la forme et
de la fonction. L'expérience unique BOWL
inspire le jeu libre dans l'environnement
le plus sûr ; il offre un espace où les
enfants peuvent se mettre au défi,
apprendre de nouvelles connaissances et
développer leur confiance en eux.
Conçu pour inspirer les enfants à partir
de 6 ans, les adolescents et au-delà.
Tirant leur inspiration dans les sports
extrêmes et le paysage urbain, les
matériaux high-tech garantissent les
performances puissantes de BOWL.
ES Tres características únicas
Diseñada y probada para convertirse
en una experiencia de lo más
intrépida.
Hemos creado un entorno único para
dar saltos...
El BOWL es la forma más segura de
botar.
Presentamos la primera generación
de camas elásticas para saltar de
todas las maneras que se te ocurran...
Plum Play ha revolucionado la
cama elástica tradicional de cuerpo
horizontal y transformado la lona de
salto en una nueva forma curva con
tres características exclusivas de alta
tecnología.
Hemos innovado el... CURV
El CURV crea un patrón de juego con
un nuevo contorno que permite que
los niños se expresen a través de un
movimiento dinámico en todas las
direcciones que se les ocurran.
Hemos diseñado... FLX
Las gomas elásticas FLX súper suaves
son increíblemente silenciosas... Sujetas
mediante una pinza de seguridad FLX,
136 gomas elásticas funcionan al mismo
tiempo, impulsadas por el movimiento.
Hemos entregado... BOWL
Una nueva forma icónica que ofrece
forma y función. La exclusiva experiencia
de BOWL inspira un juego de estilo
libre en un entorno de lo más seguro,
proporcionando un espacio donde los
niños pueden retarse, aprender nuevas
destrezas y generar confianza.
Un conjunto que inspira desde niños
mayores de 6 años hasta adolescentes
y adultos. Influidos por los deportes
extremos y el paisaje urbano,
los materiales de alta tecnología
proporcionan la capacidad de
rendimiento del BOWL.
IT Tre caratteristiche uniche
Progettato e testato per essere la
più emozionante esperienza del
trampolino.
Abbiamo creato un ambiente
freebound unico ...
BOWL è il modo più sicuro per
rimbalzare.
Ecco a voi la prima generazione di
trampolini freebound... Plum Play ha
rivoluzionato il tradizionale trampolino
a letto piatto, trasformando il tappetino
da salto in una nuova forma curvilinea
con tre caratteristiche uniche e
all'avanguardia.
Abbiamo innovato ... CURV
CURV crea un nuovo modello di gioco con
curve di livello che consente ai bambini di
esprimersi attraverso movimenti dinamici
in direzioni illimitate.
Abbiamo progettato ... FLX
I bungee super morbidi FLX sono super
silenziosi ... sostenuti da un fermaglio
FLX di sicurezza; 136 bungee lavorano
all'unisono, alimentati dal movimento.
Abbiamo consegnato ... BOWL
Una nuova forma iconica che offre
sia forma che funzionalità. L'esclusiva
esperienza BOWL ispira il gioco freestyle
nell'ambiente più sicuro per eccellenza,
fornendo uno spazio in cui i bambini
possano sfidare se stessi, apprendere
nuove abilità e, in definitiva, creare
fiducia.
Impostato per ispirare i bambini dai 6
anni in su fino all'adolescenza e oltre.
Influenzato dagli sport estremi e dal
paesaggio urbano, i materiali hi-tech
danno alla BOWL la potenza delle
prestazioni.
DE Drei einzigartige Funktionen
Entwickelt und getestet, um das
aufregendste Trampolin-Erlebnis zu
bieten.
Wir haben eine einzigartige
Freebound-Umgebung geschaffen...
BOWL ist die sicherste Möglichkeit
zum Springen.
Mit der Einführung der ersten Generation
von Freebound Trampolinen, hat Plum
Play das traditionelle Flachbetttrampolin
revolutioniert und die Sprungmatte in
eine neue gekrümmte Form mit drei
innovativen, einzigartigen Eigenschaften
verwandelt.
Wir haben die Innovation CURV
geschaffen
CURV schafft ein neues
Konturspielmuster, das es Kindern
ermöglicht, sich durch dynamische
Bewegung in grenzenlose Richtungen
auszudrücken.
Wir haben FLX designt
Die superweichen FLX-Gummizüge sind
extrem leise. Sie werden von einem FLX-
Sicherheitsclip gehalten, 136 Gummizüge
arbeiten im Einklang, angetrieben durch
Bewegung.
Wir haben BOWL geliefert
Eine neue, kultige Form, die sowohl
Form als auch Funktion bietet. Das
einzigartige BOWL-Erlebnis inspiriert zum
Freestyle-Spiel in einer absolut sicheren
Umgebung; BOWL bietet Kindern einen
Raum, sich selbst herauszufordern, neue
Fähigkeiten zu erlernen und zu guter
Letzt Selbstvertrauen aufzubauen.
Set, um Kinder ab 6 Jahren bis ins
Teenageralter und darüber hinaus
zu inspirieren. Beeinflusst von
Extremsportarten und der städtischen
Umgebung verleihen High-Tech-
Materialien dem BOWL Leistungsstärke.
5