Plum BOWL Manual De Instrucciones página 8

EN Thank you for purchasing from
Plum
®
Plum are the playtime specialists provid-
®
ing the fuel for imaginations to flourish.
For over 30 years we've been inspiring fun
across the globe. We are passionate about
encouraging play in a fun yet safe environ-
ment, allowing children freedom of play and
parents peace of mind.
FR Nous vous remercions d'avoir
acheté un produit Plum
Spécialiste du divertissement, Plum
pose des produits ludiques visant à stimul-
er l'imagination des enfants. Depuis plus
de 30 ans, le jeu et le divertissement sont
au cœur de notre activité. Nous avons
pour vocation de favoriser le jeu dans un
environnement amusant et sûr, en offrant
un espace amusant pour les enfants et la
tranquillité d'esprit aux parents.
ES Gracias por comprar productos
de Plum
®
Plum , especializada en actividades de
®
ocio, da alas a la imaginación de los niños.
Durante más de 30 años fomentamos la
diversión en todo el mundo. Nos apasio-
na que los niños jueguen en un entorno
divertido pero seguro, dotándoles a ellos
de la libertad que necesitan y a los padres
de la tranquilidad que buscan.
IT Grazie per aver acquistato da Plum
Plum è lo specialista dei giochi che nu-
®
trono l'immaginazione. Da più di 30 anni
siamo fonte di divertimento in tutto il
mondo. Ci appassiona incoraggiare l'attiv-
ità ludica in un contesto sicuro e al tempo
stesso divertente, dove i bambini sian
liberi di giocare e i genitori possano stare
8
tranquilli.
DE Danke, dass Sie bei Plum
uft haben
Plum
®
chen. Wir sorgen dafür, dass sich die Fan-
tasie Ihrer Kinder frei entfaltet. Seit über
30 Jahren sorgen wir überall auf der Welt
dafür, dass Kinder Spaß haben. Wir lieben
es, Kinder in einem spaßigen und dennoch
sicheren Umfeld zum Spielen zu bringen.
Dies sorgt bei Kindern für freien Spielspaß
®
und bei Eltern für ein ruhiges Gewissen.
pro-
®
‫ تعد‬Plum
30 ‫التخيل. نحن ننرش الفرحة يف العامل كله عىل مدار أكرث من‬
‫عا م ً ا. نحن متحمسون لتشجيع األلعاب يف بيئة ممتعة ولكنها آمنة‬
PL Dziękujemy za dokonanie zakupu od
Plum
®
Plum
®
jący rozwój dziecięcej wyobraźni. Od
ponad 30 inspirujemy do zabawy małych
mieszkańców całego globu. Nasza pasją
jest zachęcanie do zabawy w przyjaz-
nym, bezpiecznym otoczeniu. Dzieciom
zapewniamy swobodę zabawy, a rodzicom
– spokój ducha.
SV Tack för att du handlar från Plum
Plum
®
sin blomma. Under över 30 år har vi in-
®
spirerat lek och glädje världen över. Vi vill
uppmuntra lek i en rolig men ändå säker
miljö, som ger barnen frihet och låter
föräldrarna slippa oro.
NL Bedankt dat u een product van
Plum
®
Plum
®
®
sind die Spezialisten für Spielsa-
‫شك ر ً ا ل رش ائك منتجات‬
®
‫رشكة متخصصة يف األلعاب التي تؤدي إىل تطوير‬
‫مام مينح األطفال حرية اللعب ومينح آباءهم ر احة البال‬
to eksperci od zabawy wspomaga-
är lekspecialisterna som låter fanta-
hebt gekocht
is dé speelgoedspecialist die alle
dromen werkelijkheid laat worden. We
zorgen al meer dan 30 jaar wereldwijd voor
eingeka-
veel plezier. We stimuleren kinderen graag
om te spelen in leuke maar veilige om-
gevingen. Wij bieden kinderen vrijheid en
ouders srust.
CZ Děkujeme vám, že nakupujete u
firmy Plum
®
Firma Plum
®
dodává křídla fantazii a přivádí ji k rozkvě-
tu. Inspirujeme zábavu na celém světě už
plných 30 let. Naší vášní je povzbuzovat
děti k zábavným hrám v bezpečném pros-
Plum AR
®
tředí, které jim poskytuje svobodu při hře
a rodičům klid a jistotu.
SK Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok
od spoločnosti Plum
Plum je špecialistom na hru a podporuje
®
zdravý rozkvet predstavivosti. Viac ako 30
rokov inšpirujeme svet zábavou. Našou
vášňou je podporovať hru v bezpečnom
prostredí, kde sa môžu deti slobodne hrať
a rodičia sa o ne nemusia obávať.
DA Tak, fordi du købte et produkt fra
Plum
®
Plum er specialister inden for leg og får
®
fantasien til at stortrives. I mere end 30 år
har vi været inspiration for sjov over hele
®
kloden. Det ligger os meget på hjerte at
få børn til at lege i et sjovt og sikkert miljø,
hvor de har frihed til at lege og forældrene
ro i sindet.
HU Köszönjük, hogy Plum
vásárolt!
A Plum a játékok szakértője, szárnyakat
®
ad a gyermekek képzelőerejének. Már
több mint 30 éve inspiráljuk a vidám
se specializuje na volný čas,
®
terméket
®