Publicidad
F
Cher client,
Nous vous félicitons pour l'achat de votre abri
préfabriqué Outdoor Life Products. L'abri que
vous avez acheté est composé de matériaux
sélectionnés avec soin et utilisés pour la
fabrication après une inspection étendue.
Vérification
La marchandise doit être contrôlée au plus
tard 14 jours après la livraison et en tous cas,
avant le montage.
• Vérifiez à l'aide du dessin de récapitulation
(A) qu'il ne manque aucun élément.
• Si vous n'entamez pas tout de suite la
construction, il est important de repalettiser
les différentes pièces, bien à plat et de les
recouvrir avec la bâche de protection, afin
d'éviter que l'eau et la lumière puissent
pénétret.
• Ne stockez jamais les pièces détachées de
l'abri dans un endroit chauffé.
Réclamations éventuelles
Si vous découvrez quelque divergence ou des
pièces endommagées, contactez le
distributeur ou vous avez acheté votre abri de
métal, indiquez quel élément est endommagé
et mentionnez votre numéro de commande.
Le distributeur informera vous et puis nous
apporterons une solution rapide à votre
problème.
Nous conservons le droit de réprendre les
pièces endommagées.
Nous n'accèptons pas de réclamation si les
pièces ont été traitées ou teintées.
I
Gentile cliente,
Complimenti per l'acquisto del Vostro
ripostiglio prefabbricato. Il ripostiglio da Lei
acquistato è stato fabbricato con materiali
selezionati con cura e vengono messi in
lavorazione solo dopo aver superato una serie
di controlli preliminari.
Controllo
La merce dovrà essere controllata entro 14
giorni dal ricevimento o prima (prima del
montaggio).
• Controllare di avere ricevuto tutti i
componenti sulla base del disegno generale
(A)
• Qualora non sia possibile dare subito inizio
alle operazioni di montaggio, è importante
riporre i componenti pianamente, lasciandoli
sul pallet, e coprirli con il foglio per prevenire
l'infiltrazione di pioggia e l'azione dei raggi
del sole.
• Non riporre in un locale riscaldato
Eventuali reclami
Qualora ne mancasse qualcuno, rivolgetevi al
rivenditore dove avete acquistato il prodotto.
Comunicate inoltre se vi sono elementi
danneggiati ed il numero dell'ordine. Il
rivenditore ci contatterà e noi cercheremo di
rimediare il più presto possibile
all'inconveniente.
Ci riserviamo il diritto di ritirare le merci
danneggiate. Non si accettano reclami relativi
a materiali già verniciati.
3
E
Estimado cliente,
Le felicitamos por la compra del cobertizo
modular de Outdoor Life Products.
El producto que acaba usted de comprar está
hecho de materiales cuidadosamente
seleccionados, que sólo después de estrictos
controles se autorizan para la producción.
Verificación
El contenido del pallet debe ser verificado en
el plazo máximo de 14 días después de su
recepción (antes del montaje).
• Compruebe si ha recibido todos los
componentes mediante el dibujo general (A)
• Si no comienza con el montaje en seguida,
es importante volver a apilar los
componentes del cobertizo sobre el pallet de
manera horizontal. Luego se debe cubrir el
conjunto con la lámina protectora de
plástico, para evitar que penetren el sol y el
agua.
• No almacenar el bulto en un espacio
caldeado
Eventuales reclamaciones
En el caso de que le falte alguna pieza, llame
al suministrador al que usted ha comprado el
cobertizo.
Mencione el número de la pieza. Entonces el
suministrador nos informa e intentaremos
solucionar el problema lo más pronto posible.
Nos reservamos el derecho de recuperar las
mercancías con desperfectos. No se aceptan
reclamaciones de material ya pintado.
Publicidad
