Resumen de contenidos para Listen Technologies ListenTALK
- Página 1 ListenTALK M A N U A L D E L U S U A R I O E S P A Ñ O L Sistema móvil de comunicación bidireccional www.listentech.com...
-
Página 2: Puede Contactarnos En Los Siguientes Números
ListenTALK ListenTALK MANUAL DEL USARIO MANUAL DEL USARIO Estimado cliente, ¡Gracias por elegir Listen! Nos dedicamos a proporcionar a usted los productos de la más elevada calidad disponibles, y nos enorgullecemos de proporcionar un desempeño sobresaliente para asegurar que usted esté... - Página 3 TABLAS DE LISTENTA LK Introducción Información importante Instrucciones de seguridad importantes Componentes de ListenTALK Definiciones de ListenTALK LK-1 Referencia rápida LKR-11 Referencia rápida LKR-12 Referencia rápida Referencia rápida de la bandeja de la estación de acoplamiento Especificaciones Configuración del sistema Unidad - Operación general...
-
Página 4: Introducción
Los sistemas ListenTALK son simples de comprar y configurar, y son altamente versátiles. Cree un grupo ListenTALK pulsando un botón en la estación de acoplamiento, con el clic de un ratón en el paquete de software de ListeTALK o sobre la marcha usando tecnología de Comunicación de Campo Cercano (NFC) incorporada. - Página 5 Instrucciones para reciclar el producto Por favor, NO deseche su equipo de Listen Technologies en la basura de su casa. Por favor, lleve el equipo a un centro de reciclado electrónico, O devuelva el producto a la fábrica para que sea eliminado de forma apropiada.
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
ListenTALK MANUAL DEL USARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea la siguiente información antes de usar su sistema ListenTALK. Precaución 1. Lea estas instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones del producto. 2. Guarde estas instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones del producto. Incluya siempre todas las instrucciones al pasar el producto a terceros. -
Página 7: Componentes De Listentalk
COMPONENTES DE LISTENTALK ListenTALK El término ListenTALK se refiere al sistema como un todo y un sistema está compuesto de componentes diferentes de ListenTALK. LK-1 Transmisor-receptor de ListenTALK El término transmisor-receptor LK-1 ListenTALK se refiere a una unidad portátil de ListenTALK que puede transmitir audio y recibir audio de un grupo de ListenTALK. -
Página 8: Definiciones De Listentalk
Un grupo ListenTALK es dos o más unidades ListenTALK que han sido emparejadas. Emparejamiento Emparejar es el proceso por el cual las unidades ListenTALK se convierten en un grupo. Las unidades ListenTALK pueden ser emparejadas por NFC (comunicaciones de campo cercano), con una estación de acoplamiento o con el paquete de software ListenTALK. -
Página 9: Micrófono Interno
De forma alternativa, simplemente deslice el pasador del cinturón sobre la correa del usuario. Batería recargable Cargue la batería recargable ListenTALK en la estación de acoplamiento o conecte un cargador USB al micro puerto USB. De forma alternativa, las baterías alcalinas (no recargables) pueden ser usadas instalando el compartimiento opcional de baterías alcalinas y tres baterías alcalinas de tamaño AAA. - Página 10 LED de condición La pantalla LED de condición destellará durante la carga y cambia a sólido cuando ListenTALK se carga completamente. La LED de condición líder o sublíder cambia a rojo para indicar Silencio después de pulsar el botón Hablar.
- Página 11 Alternately, simply slip the Belt Clip over a user’s belt. Batería recargable Cargue ListenTALK en la estación de acoplamiento o conecte un cargador USB al micro puerto USB. Acceda al compartimiento de la batería presionando el botón en la puerta de la batería. Las baterías alcalinas (no recargables) pueden ser usadas instalando el compartimiento opcional de...
- Página 12 Use un altavoz/auriculares tales como los disponibles en https://www.listentech.com/assistive- listening/listentalk/earphones-neckloop-lanyards/ LED de condición La pantalla LED de condición destellará durante la carga y cambia a sólido cuando ListenTALK se carga completamente. Botón de corriente y menú Entrar Presione y sostenga un segundo para encender ListenTALK y mostrar la Pantalla de Condición.
- Página 13 Batería recargable Cargue ListenTALK en la estación de acoplamiento o conecte un cargador USB al micro puerto USB. Acceda al compartimiento de la batería presionando el botón en la puerta de la batería. Las baterías alcalinas (no recargables) pueden ser usadas instalando el compartimiento opcional de baterías alcalinas y tres baterías alcalinas de tamaño AAA.
- Página 14 REFERENCIA RÁPIDA DE RECEPTOR BÁSICO LKR-12 LISTENTALK CONTINUACIÓN Micro USB Conectar Micro USB a un cargador USB estándar para cargar el ListenTALK. Conectar a una computadora Windows para programar el ListenTALK usando el paquete de software ListenTALK. Control de volumen Operación: Controla volumen de altavoces/auriculares.
- Página 15 El indicador se ilumina durante la activación del botón de condición y durante la generación de la nueva clave de emparejamiento. Status Button Presione y sostenga el botón de condición para iluminar la pantalla gráfica de ListenTALK para identificación del grupo e información ListenTALK individual. Leader Pocket (Red) Se usa para cargar, emparejar y programar.
- Página 16 Puerto USB Conectar a computadora Windows para programar, emparejar y manejar inventario de las unidades ListenTALK usando el paquete de software ListenTALK. Conector de corriente Conecte la fuente de corriente a este conector de corriente y el cable de corriente a cualquier enchufe AC estándar (100/240 VAC, 50/60 Hz).
-
Página 17: Especificaciones Del Transmisor-Receptor Lk-1 De Listentalk
109 dB SPL Ganancia Ajustable, rango 30 dB Puerto de micrófono/auriculares Acepta auriculares de Listen Technologies o auriculares estándar de teléfono inteligente Propósito Se puede usar como entrada de línea/Micrófono (ver elecciones de menú “Selección de micrófono” en 26) Punta... -
Página 18: Manejo De Batería Y Corriente
ListenTALK MANUAL DEL USARIO ESPECIFICACIONES DEL TRANSMISOR-RECEPTOR LK-1 DE LISTENTALK CONTINUACIÓN Radio 1920 a 1930 MHz - Norte América Frecuencia operativa 1880 a 1900 MHz - Europa, Australia 1895 a 1905 MHz - Japón 4 mW - Norte América Potencia promedio 10 mW - Europa, Australia 5 mW - Japón... - Página 19 ESPECIFICACIONES DE RECEPTOR PRO LKR-11 LISTENTALK Físico Dimensiones (H x W x D) con 10 x 5.4 x 2.4 cm (3.93 x 2.13 x 0.93 in.) pasador de cinturón Peso 79 g (2.79 oz.) Peso de envío 206 g (7.20 oz.) con 454 g (1.0 lbs.) mínimo Material de recinto Plástico PC ABS...
- Página 20 ListenTALK MANUAL DEL USARIO REFERENCIA RÁPIDA DE RECEPTOR PRO LKR-11 LISTENTALK CONTINUACIÓN Radio 1920 a 1930 MHz - Norte América Frecuencia operativa 1880 a 1900 MHz - Europa, Australia 1895 a 1905 MHz - Japón 4 mW - Norte América...
-
Página 21: Especificaciones Del Receptor Básico Lkr-12 Listentalk
ESPECIFICACIONES DEL RECEPTOR BÁSICO LKR-12 LISTENTALK Físico Dimensiones (H x W x D) con 10 x 5.4 x 2.4 cm (3.93 x 2.13 x 0.93 in.) pasador de cinturón Peso 79 g (2.79 oz.) Peso de envío 206 g (7.20 oz.) con 454 g (1.0 lbs.) mínimo Material de recinto Plástico PC ABS... - Página 22 ListenTALK MANUAL DEL USARIO ESPECIFICACIONES BÁSICAS DE RECEPTOR LKR-11 LISTENTALK, CONTINUACIÓN Radio 11920 a 1930 MHz - Norte América Frecuencia operativa 1880 a 1900 MHz - Europa, Australia 1895 a 1905 MHz - Japón 4 mW - Norte América Corriente promedio 10 mW - Europa, Australia 5 mW - Japón...
-
Página 23: Interconexiones
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA LISTENTALK Instale y conecte la estación de acoplamiento Los transmisores-receptores ListenTALK pueden ser operados con o sin una estación de acoplamiento. Si su sistema no tiene estación de acoplamiento, proceda a “Preparar y cargar cada transmisor-receptor ListenTALK” (siguiente). Instale la estación de acoplamiento en una superficie plana. -
Página 24: Configuración Del Sistema Listentalk
Cree un grupo ListenTALK emparejando las unidades ListenTALK Un grupo ListenTALK consiste de al menos un líder y un número ilimitado de Participantes y sublíderes (los sublíderes son opcionales). Cree un grupo ListenTALK emparejando el líder con sublíderes participantes. -
Página 25: Unidades Listentalk - Operación General
Presione y suelte el Botón Hablar para alternar entre Hablar y Silencio. No es necesario sostener el botón de Hablar del Líder. El Líder configura los Modos de Réplica de ListenTALK, tal como se describe en 26. El Líder también controla Emparejamiento de Grupo y pasa el Nombre del Grupo y la Clave de Emparejamiento a Sublíderes y Participantes. -
Página 26: Modos De Réplica Del Sistema Listentalk
Operación con el Líder y el Sublíder. Los grupos ListenTALK tienen un Líder de Grupo y un número ilimitado de sublíderes y Participantes. Un solo Sublíder es útil para clases con instructores dobles o grupos de recorrido liderados por más de una persona. -
Página 27: Seguridad De Listentalk
Líder a estos nuevos miembros del grupo. La seguridad de la clave de emparejamiento ListenTALK puede ser configurada con el paquete de software ListenTALK o a través de las elección de menú de la nueva clave de emparejamiento del Líder, tal como se describe a continuación. -
Página 28: Programar Una Unidad Listentalk Individual Sin Una Computadora
Bloquear pareja únicamente: Bloquea botón virtual de emparejamiento y desbloquea el botón virtual de Réplica. Seleccionar Mic/Línea (LK-1 únicamente) Auto (por defecto): Selecciona automáticamente o el micrófono interno ListenTALK si no se detecta ningún micrófono externo. Interno: Fuerza el uso del micrófono interno de ListenTALK. -
Página 29: Corriente Automática
35% (por defecto) Numérico: Cada vez que ListenTALK es encendido, el nivel de volumen de los auriculares se fija en 35%, que es el nivel por defecto. Para cambiar el ajuste del nivel de volumen por defecto, ajuste el deslizador... -
Página 30: Operación De La Estación De Acoplamiento Listentalk (Ver S 15-16)
Para crear un Líder o Sublíder, abroche un pasador Líder rojo en cualquier transmisor-receptor. Omita el pasador Líder de los ListenTALK Participantes. Coloque al Líder en el bolsillo Líder rojo de la estación de acoplamiento. Coloque el Sublíder y los Participantes en los bolsillos Participantes negros de la estación de acoplamiento. -
Página 31: Caracteerísticas Avanzadas De Listentalk
área para las versiones de Norte América (Ao) y Japón (Jo) y hasta treinta grupos en la misma área para la versión de Europa (Eo). Los grupos ListenTALK tienen un Líder de Grupo y un número ilimitado de Sublíderes y Participantes. La comunicación dentro de un Grupo es encriptada por una Clave de Emparejamiento única, haciendo a ListenTALK una elección ideal para instalaciones que necesitan... -
Página 32: Aplicaciones De Listentalk
Sistema guía del recorrido Un Sistema ListenTALK es ideal para uso como un museo, fábrica u otro sistema de guía de recorrido de la instalación. Cree un grupo ListenTALK, tal como se describe en 24. Presione y suelte el botón de Hablar del Líder para alternar entre Hablar y Silencio. -
Página 33: Presentador/Piso Principal
2. Emparejar unidad de líder intérprete a la unidad del líder de Piso Principal/Presentador. Las unidades pueden ser emparejadas manualmente con emparejamiento NFC (uso prolongado), en una estación de acoplamiento (15) o a través del paquete de software ListenTALK. a. La unidad líder Presentador/ Piso Principal inicia el proceso de emparejamiento. Presione y sostenga el botón virtual derecho del líder del Piso Principal/Presentador para iniciar el modo emparejamiento. - Página 34 ListenTALK MANUAL DEL USARIO Nota: Si la unidad del Líder Intérprete se aventura fuera del rango de captación de radio de la unidad del Presentador/ Piso principal, perderá el contacto de radio y el audio de la unidad del Presentador/ Piso principal.
-
Página 35: Resolución De Problemas Del Sistema Listentalk
No hay Audio Compruebe que ListenTALK está en el mismo Grupo con otros Participantes y el Líder. Asegúrese de que el control de volumen esté subido al menos 25%. Confirme que los auriculares estén enchufados por completo. - Página 36 Mi batería no se está cargando (Unidades ListenTALK recargables) Compruebe que la pestaña plástica clara haya sido quitada de la puerta de la batería ListenTALK se acople a las conexiones de la batería. Asegúrese de que la batería esté instalada de forma correcta y que la unidad está...
-
Página 37: Información De Cumplimiento
(2) estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación no deseada. No hay piezas reparables dentro. Cualesquiera cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Listen Technologies podrían anular la autorización del usuario para operar este equipo. - Página 38 Directiva del equipo de radio 2014/53/EU RoHS 3 Directiva UE 2015/863 Por este documento, Listen Technologies declara que el tipo de equipo de radio del transmisor-receptor LK-1-Eo ListenTALK, receptor Pro LKR-11-EO ListenTalk y el receptor Básico LKR-12-Eo ListenTALK cumplen con:...
-
Página 39: Garantía
GARANTÍA Listen Technologies garantiza que LK-1-E0, LKR-11-E0 y LKR-12-E0 están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y condiciones para 5 años desde la fecha de compra original. Para las condiciones de garantía actuales, por favor visite nuestro sitio web en www.listentech.com/support/warranty/ o contacte con su socio de Listen.