Resumen de contenidos para RCBS EASY MELT 2
- Página 1 EASY MELT™ Lead Pot with Digital Temperature Control PRODUCT INSTRUCTIONS Part # 81198 7190...
- Página 3 LANGUAGE PAGES English 4 - 10 Français 11 - 17 Español 18 - 24 Deutsch 25 - 31 Italiano 32 - 38...
- Página 4 WARNING! BEFORE USING THE RCBS® EASY MELT™, READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO FULLY LEARN HOW TO SAFELY OPERATE THE RELATED EQUIPMENT. FAILURE TO PROPERLY OPERATE THE RELATED EQUIPMENT CAN RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY AND/OR EQUIPMENT DAMAGE. If you have any questions while assembling or operating this tool, Call us at 1-800-379-1732 (U.S.
- Página 5 • Protect the power cord from damage. • If there is damage to the power plug, cord, housing, or other parts of the device, do not use. • Disassembly of this device should only be performed by qualified professionals at RCBS. CASTING Overexposure to lead can be harmful.
-
Página 6: Record Keeping
INTRODUCTION The new RCBS® EASY MELT™ ladle pot is a necessity for those who love to cast lead bullets with a traditional ladle. The pot’s 25-pound capacity is enough to cast hundreds of projectiles. The programmable temperature control has a digital readout to ensure accuracy. A hinged cover warms moulds while keeping out debris. -
Página 7: Usage Notes
TO USE: 1. Plug the AC power cord into the EASY MELT unit, then plug the other end of the AC power cord into the correct AC receptacle. 2. Add ingots, or small pieces of lead to the melting pot, stacking them against the sides as much as possible. - Página 8 DIGITAL THERMOSTAT OPERATION CAUTION: Do not use if exposed to environments outside the temperature range of 32-122 Dual Display • PV : Present Value (Measured Pot Temperature) • SV : Set Value (Desired Pot Temperature) LED Indicators • Out : Heating element is on and heating Melting Pot •...
-
Página 9: Parts Reference
PARTS REFERENCE Part # Description Body Back Board Bottom Plate Insulating Plate Front Panel Lid Pivot Melting Pot Feet... - Página 10 RCBS, postage paid, for evaluation. If defective, the product will be repaired or replaced at RCBS’s option, at no charge Send a check in the amount of ten dollars ($10) U.S. payable to RCBS Operation for return shipping and handling, along with the unit to:...
- Página 11 AVERTISSEMENT ! AVANT D’UTILISER LE RCBS® EASY MELT™, LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION POUR APPRENDRE COMMENT UTILISER L’ÉQUIPEMENT CONNEXE EN TOUTE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DU BON FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT CONNEXE PEUT EN- TRAÎNER DES BLESSURES IMPORTANTES ET/OU ENDOMMAGER LES ÉQUIPEMENTS. Si vous avez des questions lors de l’assemblage ou de l’utilisation de cet outil, appelez-nous au 1-800-379-1732 (États-Unis ou Canada)
- Página 12 • En cas d’endommagement de la fiche d’alimentation, du câble, du boîtier ou d’autres parties de l’appareil, ne l’utilisez pas. • Le démontage de cet appareil ne doit être effectué que par des professionnels qualifiés de RCBS. FONDERIE La surexposition au plomb peut être nocive. Le plomb contribue à l’apparition de troubles ou maladies après des expositions au plomb pendant de longues périodes.
- Página 13 Étant donné que RCBS n’a aucun contrôle sur le choix des composants, la manière dont ils sont assemblés, l’utilisation de ce produit ou de pistolets dans lesquelles les munitions résultantes peuvent être utilisées, aucune responsabilité, expresse ou implicite, n’est assumée pour l’utilisation...
-
Página 14: Chauffage De Blocs-Moules
UTILISATION : 1. Branchez le cordon d’alimentation secteur dans l’unité EASY MELT, puis branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation secteur dans la prise CA correcte. 2. Ajouter des lingots ou de petits morceaux de plomb au pot de fusion, en les empilant sur les côtés autant que possible. - Página 15 FONCTIONNEMENT THERMOSTAT NUMÉRIQUE ATTENTION : Ne pas utiliser en cas d’exposition à des environnements situés en dehors de la plage de température de 32-122 F (0–50 °C). Double affichage • PV : Valeur actuelle (température mesurée) • SV : Valeur définie (température souhaitée du pot) Indicateurs LED •...
- Página 16 RÉFÉRENCES Référence Description Qté Corps de texte Panneau arrière Plaque de fond Plaque isolante Panneau avant Couvercle Pivot de couvercle Pot de fusion Pieds...
-
Página 17: Garantie Limitée De Deux Ans
à RCBS, affranchi, pour évaluation. En cas de défaut, le produit sera réparé ou remplacé à la discrétion de RCBS, sans coût additionnel. Envoyez un chèque de dix USD (10 $) à l’ordre de RCBS Operation pour le renvoi et la manutention, ainsi que l’appareil à l’adresse :... -
Página 18: Reducción De La Exposición
¡ADVERTENCIA! ANTES DE USAR EL PRODUCTO EASY MELT™ DE RCBS®, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES PARA APRENDER A MANEJAR DE FORMA SEGURA EL EQUIPO RELACIONADO CON EL MISMO. EL MANEJO INADECUADO DEL EQUIPO PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES Y/O DAÑOS A LA MÁQUINA. Si tiene alguna pregunta durante el montaje o el manejo de esta herramienta, llámenos al 1-800-379-1732 (EE.UU. -
Página 19: Advertencias Eléctricas
• Proteja de daños el cable de alimentación. • Si hay daños en el enchufe de alimentación, el cable, la carcasa u otras partes del dispositivo, no lo use. • El desmontaje de este dispositivo deben realizarlo solo profesionales calificados en RCBS. COLADO La sobreexposición al plomo puede ser perjudicial. -
Página 20: Mantenimiento De Registros
Dado que RCBS no tiene control sobre la elección de los componentes, la forma en que se montan, el uso de este producto, o las armas en las que se puede utilizar la munición resultante, no asume ninguna responsabilidad, expresa o implícita, por el uso de municiones recargadas con este producto. - Página 21 PARA USARLA: 1. Conecte el cable de alimentación de CA a la unidad EASY MELT y, a continuación, conecte el otro extremo del cable de alimentación de CA al receptáculo de CA correcto. 2. Agregue lingotes, o pequeños pedazos de plomo a la olla de fundición, apilándolos contra los lados tanto como sea posible.
-
Página 22: Funcionamiento Del Termostato Digital
FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO DIGITAL PRECAUCIÓN: No lo use si está expuesto a ambientes fuera del rango de temperatura de 32–122° F (0–50 °C). Pantalla dual • PV: Valor Actual (Temperatura medida de la olla) • SV: Valor de ajuste (Temperatura deseada de la olla) Indicadores LED •... -
Página 23: Referencia De Las Piezas
REFERENCIA DE LAS PIEZAS Pieza Descripción Cant. núm. Cuerpo Junta trasera Placa inferior Placa aislante Panel frontal Tapa Pivote de tapa Olla de fundición Pies... -
Página 24: Garantía Limitada De Dos Años
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Felicidades por la compra de su nuevo RCBS EASY MELT. Su nuevo EASY MELT está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra. Esta garantía se aplica solo al comprador original. - Página 25 WARNUNG! BITTE LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DES RCBS® EASY MELT™ FÜR EINE SICHERE BEDIENUNG DES BETREFFENDEN GERÄTES DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. EINE UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG DES BETREFFENDEN GERÄTES KANN ZU SCHWERER KÖRPERVERLETZUNG UND/ODER SCHÄDEN AM GERÄT FÜHREN. Sollten Sie beim Zusammensetzen oder Bedienen dieses Werkzeuges Fragen haben, rufen Sie uns bitte an unter +1 (800) 3 79 17 32 (USA oder Kanada) Montag bis Freitag 5.00 Uhr–17.00 Uhr pazifische Zeitzone (Öffnungszeiten können abweichen)
- Página 26 • Das Gerät darf bei Beschädigung des Netzsteckers, des Kabels, des Gehäuses oder anderer Teile des Gerätes nicht verwendet werden. • Die Demontage dieses Gerätes darf nur von qualifizierten Fachkräften bei RCBS durchgeführt werden. GIESSEN Eine Blei-Überexposition kann schädlich sein. Blei trägt zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen und Krankheiten bei, die nach längerer Blei-Exposition über lange Zeiträume auftreten.
- Página 27 Produkt wiedergeladener Munition übernommen. EINLEITUNG Der neue RCBS® EASY MELT™ Tiegel ist ein Muss für alle, die Bleikugeln am liebsten mit einer traditio- nellen Kelle gießen. Die 25-Pfund-Kapazität des Tiegels reicht aus, um Hunderte von Geschossen zu gießen.
- Página 28 BENUTZUNG: 1. Schließen Sie das Netzkabel an den EASY MELT an und stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine passende Steckdose. 2. Geben Sie Barren oder kleine Bleistücke in den Schmelztiegel und stapeln Sie sie so gut es geht entlang der Seitenwände.
- Página 29 BETRIEB DES DIGITALEN THERMOSTATS F (0–50 °C) nicht ACHTUNG: In Umgebungen außerhalb des Temperaturbereichs von 32–122 verwenden Doppelanzeige • PV: Gegenwärtiger Wert (gemessene Tiegeltemperatur) • SV: Sollwert (gewünschte Tiegeltemperatur) LED-Indikatoren • Out: Heizelement ist an und heizt den Schmelztiegel • AT: Thermostat passt den Output an, um sicherzustellen, dass die gemessene Schmelztiegel-tem- peratur (PV) der gewünschten Schmelztiegeltemperatur (SV) entspricht.
- Página 30 BESTANDTEILREFERENZ Bestandteilnummer Beschreibung Menge Gehäuse Rückwand Bodenplatte Isolierplatte Frontblende Deckel Deckelachse Schmelztiegel Fuß...
-
Página 31: Kontaktieren Sie Uns
Verarbeitungsfehler aufweist, müssen Sie ihn portofrei an RCBS zur Überprüfung einsenden. Bei vorhandenen Mängeln wird das Produkt kostenfrei nach Ermessen von RCBS repariert oder ersetzt Legen Sie dem Gerät einen Scheck in Höhe von zehn US-Dollar (10 $), zahlbar an RCBS Operation, für Rücksendung und Handhabung bei und senden es an:... - Página 32 AVVERTENZA! PRIMA DI USARE EASY MELT™ DI RCBS®, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER COMPRENDERE PIENAMENTE COME FAR FUNZIONARE IN SICUREZZA L'APPARECCHIATURA. UN UTILIZZO IMPROPRIO DELLA RELATIVA APPARECCHIATURA PUÒ ESSERE CAUSA DI LESIONI PERSONALI GRAVI E/O DANNI ALL'APPARECCHIO. In caso di domande relative all'assemblaggio o all'utilizzo di questo strumento, contattare il numero 1-800-379-1732 (U.S.A.
- Página 33 • Non utilizzare se la spina, il cavo di alimentazione, l’alloggiamento o altre parti del dispositivo risultano danneggiati. • Il dispositivo deve essere smontato esclusivamente da professionisti qualificati presso RCBS. COLATURA La sovraesposizione al piombo può essere pericolosa. Il piombo causa problemi di salute e malattie che si verificano dopo lunghi periodi di esposizione al piombo.
-
Página 34: Apertura Della Confezione
INTRODUZIONE La nuova secchia di colata EASY MELT™ di RCBS® è una necessità per coloro che amano colare proiettili in piombo con una tradizionale secchia di colata. La capacità del crogiolo di 11 kg (25 pound) è ... - Página 35 UTILIZZO: 1. Collegare il cavo di alimentazione CA all’unità EASY MELT, quindi inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione CA nella presa CA corretta. 2. Aggiungere lingotti o piccoli pezzi di piombo al crogiolo di fusione, sistemandoli il più possibile a ridosso delle pareti.
- Página 36 FUNZIONAMENTO TERMOSTATO DIGITALE ATTENZIONE: non utilizzare se esposto ad ambienti con temperature al di fuori dell'intervallo 32-122 F (0–50° C). Doppio display • PV: Present Value (valore misurato della temperatura del crogiolo) • SV: Set Value (temperatura del crogiolo desiderata) Indicatori LED •...
- Página 37 REFERENZA PARTI N. parte Descrizione Q.tà Corpo Tavola posteriore Piatto inferiore Piatto isolante Pannello anteriore Coperchio Perno del coperchio Crogiolo di fusione Piedi...
- Página 38 In caso di dubbi relativi a possibili difetti dei materiali o di fabbricazione di EASY MELT, si prega di rispedirlo a RCBS, in porto franco, per una valutazione. Se difettoso, il prodotto verrà riparato o sostituito da parte di RCBS, senza alcun costo Spedire un assegno per l'importo di dieci dollari (10$) USD pagabili a nome di RCBS, per la spedizione e il servizio, insieme all'unità...
-
Página 40: Customer Service
Hours: Monday - Friday, 5:00 a.m. – 5:00 p.m. Pacific Time (hours may vary) E-mail rcbs.tech@vistaoutdoor.com, or visit www.rcbs.com RCBS • 605 Oro Dam Blvd. East • Oroville, CA 95965 7190 RCBS is a registered trademark of Vista Outdoor Inc.