Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
EN - English .............................................................................................................................................................. 34
Documentation and Notice ...................................................................................................................................... 34
Overview .................................................................................................................................................................. 34
Specifications ........................................................................................................................................................... 34
Product Information ............................................................................................................................................ 37
Warnings and Limitations of Use ......................................................................................................................... 38
Location of Safety and Compliance Labels ...................................................................................................... 38
Voltage Warning .............................................................................................................................................. 39
Laser Warning .................................................................................................................................................. 40
Temperature Warning ..................................................................................................................................... 41
Compliance ...................................................................................................................................................... 41
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes ............................................................... 41
ESD Caution ...................................................................................................................................................... 42
Potential for Radio Frequency Interference on Imager Operation .................................................................. 42
Potential for Radio and Television Interference .............................................................................................. 42
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity ..................................................................... 43
Safety Precautions ........................................................................................................................................... 45
Location Precautions ........................................................................................................................................ 46
Cleaning Precautions........................................................................................................................................ 47
Media ............................................................................................................................................................... 47
Codonics Paper/White Film Media .................................................................................................................. 48
File Transfer via FTP and LPR ........................................................................................................................... 48
Color Management .......................................................................................................................................... 48
Image Scaling ................................................................................................................................................... 48
Hardware Variations ........................................................................................................................................ 48
Disposal Requirements .................................................................................................................................... 48
European Disposal Requirements .................................................................................................................... 48
Indications for Use ........................................................................................................................................... 49
User Manual Warnings and Cautions .............................................................................................................. 50
Codonics Horizon User's Manual Addendum GS/G2/G1 (150C) ......................................................................... 52
Summary .......................................................................................................................................................... 52
What Is Covered in This Addendum ................................................................................................................. 52
Updating Safety Labeling ................................................................................................................................. 52
Media Supported ............................................................................................................................................. 53
Opening the Top Cover .................................................................................................................................... 53
Media ID ........................................................................................................................................................... 54
Receive Tray ..................................................................................................................................................... 54
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Codonics Horizon GS
Resumen de contenidos para Codonics Horizon GS
-
Página 1: Tabla De Contenido
European Disposal Requirements ........................48 Indications for Use ............................49 User Manual Warnings and Cautions ......................50 Codonics Horizon User’s Manual Addendum GS/G2/G1 (150C) ................. 52 Summary ................................52 What Is Covered in This Addendum ......................... 52 Updating Safety Labeling ..........................52 Media Supported ............................. - Página 2 Print Head Positions ............................55 Changing the Print Head Position ........................55 Cleaning the Print Head ........................... 56 Cleaning the Platen ............................56 Calibrating Film ..............................56 Choosing Not to Calibrate a Media Cassette ....................57 Replacing the Pick Tires ........................... 57 Clearing a Sheet Jam ............................
- Página 3 ES - Español ................................250 Documentación y Aviso............................250 Visión general................................. 250 Especificaciones ..............................250 Producto Información ............................253 Advertencias y Limitaciones de Usar ......................... 254 Localización de La seguridad y Cumplimiento Etiquetas ................254 Voltaje Advertencia ............................255 Láser Advertencia ............................256...
- Página 4 Disposición Requisitos ........................265 Indicaciones por Usar ............................. 265 Usuario Manual Advertencias y Precauciones ....................266 Codonics Horizon Del usuario Manual Apéndice GS / G2 / G1 (150C) .............. 269 Resumen ................................ 269 Qué Es Cubierto en Esta Apéndice ......................... 269 Actualizando La seguridad Etiquetado......................
-
Página 5: En - English
English. Overview The Horizon GS combines diagnostic film and grayscale paper printing in a versatile grayscale imager. Horizon’s multiple media options help to immediately cut your costs, build referring physician loyalty and attract new business. Featuring low-cost, room light viewable grayscale paper and a compact, counter-top design, Horizon obsoletes film-only imagers. - Página 6 Sheet Control: Density Adjustment (Dmax), Look-Up Tables (LUT), Image Warnings, Captions, Sheet Coverage, Border Fill, Crop Anchor Sheet Formatting: 1:1 - 1:81; Variable Multi-Formatting (VMF™), Fixed Multi-Formatting (FMF™) Control Panel: Large, backlit LCD display, Status lights include Online, Alert, Fault, Active Power and Menu navigation buttons Processor: Intel Memory: 2 GB...
-
Página 7: Cautions And Warnings
Menu paths are used in some procedures instead of documenting every step needed to navigate to a specific menu option. For example: From the Main Menu, select the following options: Default Media Grayscale DV Film Blue Control Panel Keys Control panel keys are shown in small black ovals to resemble the actual keys, for example, “Press the ENTER key.”... -
Página 8: Product Information
Horizon Imager Technical Manual (Catalog no. HORIZON MNLT). The Technical Manual serves as a companion document to this manual Product Information For technical assistance with the Horizon, call Codonics Technical Support at the following number: Phone: +1.440.243.1198... -
Página 9: Warnings And Limitations Of Use
Toll Free: 800.444.1198 (USA only) Technical Support is available anytime. Technical Support is also available online via email and the Codonics web site: Email: support@codonics.com Web Site: www.codonics.com General product information can also be requested by sending email to: Email: info@codonics.com Please include your postal mailing address and telephone number in the email message. -
Página 10: Voltage Warning
Voltage Warning The exclamation point within an equilateral triangle and person reading a manual symbol are intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this device. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. -
Página 11: Laser Warning
Any person who connects external equipment to signal input, signal output, or other connectors has formed a system and is therefore responsible for the system to comply with the requirements of IEC 60601-1-1. If in doubt, contact a qualified technician or Codonics Technical Support for approved configurations. -
Página 12: Temperature Warning
The temperature warning label is shown below. Compliance Codonics is in compliance with various regulations. The Compliance label, which is affixed at the back of the imager, is shown below. Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes The Serial number label is placed onto the Compliance label. -
Página 13: Esd Caution
ESD Caution Connections to other pieces of equipment are made at the rear of the Horizon imager. These connectors are marked with a precautionary ESD warning symbol, as shown below. Do not touch any of the pins of these connectors. When making connections to the imager, it is best done while the imager is plugged in but not powered on. -
Página 14: Guidance Regarding Electromagnetic Emissions And Immunity
• Relocate the imager with respect to the receiver If necessary, you should consult Codonics technical support or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. -
Página 16: Safety Precautions
Safety Precautions • Never connect this imager to any outlet or power supply that has a voltage or frequency different than that specified on the rear of the imager. • When servicing the imager, always power it off using the (power) key at the control panel, then turn the rocker switch in the back to the 0 (off) position, then unplug the imager. -
Página 17: Location Precautions
Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. When unplugging the power cord, hold it by the plug only and remove the plug carefully. • If the power cord needs to be replaced, replace it only with another Codonics power cord manufactured specifically for your imager’s power configuration. •... -
Página 18: Cleaning Precautions
These variations most often occur in color ribbons and are characterized as a slight color hue in grayscale images. • Codonics film media is designed to be viewed using a light box suitable for viewing medical diagnostic images. •... -
Página 19: Codonics Paper/White Film Media
(For example, printed sheets should not be stored in an automobile on a sunny day.) Precautions should be used to avoid prolonged direct exposure. Codonics Paper/White Film Media The terms “white paper” and “white film” are synonymous references and used interchangeably in this manual. -
Página 20: Indications For Use
Codonics imagers and electronic accessory devices are not to be discarded or recycled; rather they are to be returned to the manufacturer. Contact Codonics directly or by the link provided for the latest information concerning: • Identification of the country-specific Importer/Distributor/Producer •... -
Página 21: User Manual Warnings And Cautions
For information about the approved Codonics media types and sizes, and how to order cassettes, refer to “Ordering Media”. CAUTION Do not refill a cassette. Do not tamper with or remove the barcode label. The cassette’s barcode information is essential for ensuring diagnostic image quality. - Página 22 CAUTION Resetting to the factory defaults will affect prints made by other users. Use caution when changing default settings. Typically, it is better to specify sheet and image parameter settings from the DICOM application or a PostScript printer’s settings, or use a Job Settings file that contains the values you need.
-
Página 23: Codonics Horizon User's Manual Addendum Gs/G2/G1 (150C)
CAUTION All files uploaded using anonymous FTP are readable by other FTP users. DO NOT upload sensitive or classified information. Codonics Horizon User’s Manual Addendum GS/G2/G1 (150C) Summary The latest versions of Horizon® GS/G2/G1 Imager utilize hardware and software that is not compatible with previous versions. -
Página 24: Media Supported
WARNING: Keep hands out of the print head lift mechanism indicated by the pinch point warning labels. Failure to do so could result in personal injury. Media Supported The latest versions of the imager do not support ChromaVista color media. Only DirectVista grayscale media is supported. -
Página 25: Media Id
Once the Media ID is read, the media cassette can only be used with that imager. You cannot use the cassette with another imager. NOTE: If the imager does not recognize the Media ID on a cassette, contact Codonics Technical Support. In the latest versions of the imager, media cassette barcodes cannot be entered manually at the front panel. -
Página 26: Print Head Positions
Print Head Positions The latest versions of the imager have two print head positions: • Shipping position, in which the print head is closer to the back of the imager. This should be used prior to shipping the imager to prevent damage to the print head or platen bearings. It should also be used when cleaning the print head or platen, as the position provides more room between these components to make cleaning easier. -
Página 27: Cleaning The Print Head
CAUTION: Position the print head with care. Do not drop the print head into the printing position. Doing so could cause damage. 4. Lower the release handles to lock the print head into the new position. Cleaning the Print Head Before cleaning the print head, you must manually move it to the shipping position. -
Página 28: Choosing Not To Calibrate A Media Cassette
Utilities… Film Calibration… Cassette n… Calibration Value… 1. Use the increment and decrement keys on the front panel to enter the adjusted block value from step 3. 2. To save the entry, press the Enter key. NOTE: Once saved, this calibration value will apply only to this cassette. Also, this calibration value will be used regardless of what slot this cassette is inserted into. -
Página 29: Clearing A Sheet Jam
Horizon Imagers are manufactured in both the USA and China. Refer to the product label at the rear of the imager to determine the origin of your imager. Technical Support If problems occur that are not covered by this Addendum, please contact Codonics Technical Support at any time. Phone: +1.440.243.1198 Email: support@codonics.com... -
Página 30: Documentación Y Aviso
Idiomas; primario SI TU son disponible en Inglés. Visión general los Horizon GS combina diagnóstico película y escala de grises papel impresión en a versátil escala de grises imager. Horizonte múltiple medios de comunicación opciones ayuda a inmediatamente Corte tu costos, construir referente médico lealtad y atraer nuevo negocio. -
Página 31: Convenciones Usado En La Usuario Manual
Hoja Control: Densidad Ajustamiento (Dmax), Buscar Mesas (LUT), Imagen Advertencias Subtítulos Hoja Cobertura, Frontera Llenar, Cultivo Ancla Hoja Formateo: 1: 1 - 1:81; Variable Multiformato (VMF ™), Reparado Multiformato (FMF ™) Control Panel: Grande, retroiluminado LCD mostrar, Estado luces incluir En línea, Alerta, Culpa, Activo Poder y Menú... -
Página 32: Control Panel Menú Opciones
Menú caminos son usado en algunos procedimientos en lugar de de documentando cada paso necesario a navegar a a específico menú opción. Para ejemplo: Desde la Principal Menú, Seleccione la siguiente opciones: Defecto Medios de comunicación Escala de grises DV Película Azul Control Panel Teclas Control panel teclas son mostrado en pequeño negro óvalos a asemejarse a la real teclas, por ejemplo, "Prensa la INGRESAR llave."... -
Página 33: Importante Información Y Nombres De Archivo
Horizon Imager Técnico Manual (Catálogo no.HORIZONMNLT). los Técnico Manual sirve como a compañero documento a esta manual Producto Información Para técnico asistencia con la Horizon, llamada Codonics Técnico Apoyo a la siguiente número:... -
Página 34: Advertencias Y Limitaciones De Usar
Teléfono:+1.440.243.1198 Peaje Libre: 800.444.1198 (EE.UU solamente) Técnico Apoyo es disponible cualquier momento. Técnico Apoyo es además disponible en línea vía Email y la Codonics web sitio: Correo electrónico:support@codonics.com Web Sitio: www.codonics.com General producto información lata además ser solicitado por enviando Email a: Correo electrónico:info@codonics.com... - Página 35 Voltaje Advertencia los exclamación punto dentro de un equilátero triángulo y persona leyendo a manual símbolo son destinado a a alerta la usuario a la presencia de importante operando y mantenimiento (servicio) instrucciones en la literatura acompañamiento esta dispositivo. NO REPARABLE POR EL USUARIO PARTES DENTRO. REFERIR SERVICIO A CALIFICADO SERVICIO PERSONAL.
- Página 36 ESTA APARATO DEBER SER ELECTRICAMENTE CONECTADO A TIERRA. A EVITAR FUEGO O CHOQUE PELIGRO, HACER NO EXPONER ESTA IMAGER A LLUVIA O HUMEDAD. EL EQUIPO NO SE DEBE UTILIZAR COMO COMPONENTE DE UN SISTEMA DE SOPORTE VITAL. Los dispositivos o sistemas de soporte vital son dispositivos o sistemas que sostienen o mantienen la vida, y cuyo incumplimiento puede esperarse razonablemente que resulte en una lesión importante o la muerte de una persona.
- Página 37 La seguridad enclavamientos son marcado por la siguiente etiqueta. Ellos son situado en la mismo lado de la Horizon imager como esta etiqueta. La temperatura Advertencia Porque la Horizon imager es un dispositivo de impresión térmica, la superficie del disipador de calor del cabezal de impresión térmica se calienta.
- Página 38 • los modificaciones códigos, cuales son a la derecho de la CNFG número y son a serie de 20 números. Cuando alguna de estos números son obstruido fuera, ese identifica a modificación ese estaba hecho a la unidad. • los fecha código en AAAA-MM formato debajo la fábrica fecha código símbolo. ESD Precaución Conexiones a otro piezas de equipo son hecho a la trasero de la Horizon imager.
- Página 39 • Trasladarse la imager con el respeto a la receptor Si necesario, usted debería consultar Codonics técnico apoyo o un experimentado radio / television técnico por adicional sugerencias. Tú mayo encontrar la siguiente folleto preparado por la Federal Comunicaciones Comisión servicial: Cómo a Identificar y Resolver Radio-TV Interferencia Problemas.
- Página 41 La seguridad Precauciones • Nunca conectar esta imager a alguna salida o poder suministro ese posee a Voltaje o frecuencia diferente que ese especificado en la trasero de la imager.
- Página 42 Daño a la poder cable mayo causa fuego o choque peligro. Cuando desenchufar la poder cable, sostener eso por la enchufe solamente y retirar la enchufe con cuidado. • Si la poder cable necesidades a ser sustituido, reemplazar eso solamente con otro Codonics poder cable fabricado específicamente por tu imager poder configuración. •...
- Página 43 • Ventilación ranuras y agujeros son previsto en la lados y trasero de la imager. Sitio la imager en a difícil nivel superficie y localizar eso a menos 10 cm (4 pulg.) desde paredes a garantizar adecuado ventilación PRECAUCIÓN Adecuado ventilación es requerido por adecuado operación de la imager PRECAUCIÓN Cuando posicionamiento la Horizon Imager, garantizar allí...
- Página 44 Estos variaciones más a menudo ocurrir en color cintas y son caracterizada como a leve color matiz en escala de grises imágenes. • Codonics película medios de comunicación es diseñado a ser visto usando a ligero caja apropiado por visita médico diagnóstico imágenes. •...
- Página 45 Disposición Requisitos Codonics lectores de imágenes y electrónico accesorio dispositivos son no a ser descartado o reciclado; bastante ellos son a ser regresó a la fabricante. Contacto Codonics directamente o por la Enlace previsto por la último información sobre: •...
- Página 46 los destinado a usar de la Horizon Series Imagers es una copia impresa de alta resolución de material de fuente de imagen digital y mediante la conversión de señales electrónicas de una amplia variedad de salidas de modalidad de imágenes médicas directas / indirectas. La salida impresa incluye, sin embargo, no se limita a, radiografía digital, medicina nuclear, ultrasonido, CT, MRI, CR y planificación de radioterapia.
- Página 47 PRECAUCIÓN Usar solamente Codonics medios de comunicación. Hacer no usar llanura papel, oficina transparencias, o otro desaprobado medios de comunicación como daño, incorrecto operación, o Funcionamiento defectuoso mayo resultado. Para información sobre la aprobado Codonics medios de comunicación tipos y tamaños y cómo a orden casetes, referir a "Ordenar Medios de comunicación".
- Página 48 PRECAUCIÓN Utilice únicamente el paño de limpieza del cabezal de impresión para limpiar el cabezal de impresión térmica. Además, no toque la superficie de vidrio del cabezal de impresión térmica con los dedos; podría dañar el cabezal de impresión. Para evitar tocar la superficie del vidrio, es posible que desee usar guantes cuando limpie el cabezal de impresión térmica.
-
Página 49: Apéndice, A Funcionar La Imager Usted Lata Seguir La Instrucciones En La Horizon Imager Del Usuario
Codonics Horizon Del usuario Manual Apéndice GS / G2 / G1 (150C) Resumen los último versiones de Horizon® GS / G2 / G1 Imager utilizar hardware y software ese es no compatible con anterior Versiones Nuevo software Versión 4.0.0 es requerido a apoyo aquellos cambios. - Página 50 ADVERTENCIA: Mantener las manos fuera de la imprimir cabeza elevar mecanismo indicado por la pellizco punto advertencia etiquetas. Falla a hacer asi que pudo resultado en personal lesión. Medios de comunicación Soportado los último versiones de la imager hacer no apoyo ChromaVista color medios de comunicación. Solamente DirectVista escala de grises medios de comunicación es soportado.
- Página 51 NOTA: Si la imager hace no reconocer la Medios de comunicación IDENTIFICACIÓN en a casete, contacto Codonics Técnico Apoyo. En la último versiones de la imager, medios de comunicación casete códigos de barras no puedo ser ingresó a mano a la parte delantera panel.
- Página 52 Imprimir Cabeza Posiciones los último versiones de la imager tengo dos imprimir cabeza posiciones: • Posición de envío, en la que el cabezal de impresión está más cerca de la parte posterior de la impresora de imágenes. Esto debe usarse antes de enviar la impresora de imágenes para evitar daños en el cabezal de impresión o los cojinetes de la platina.
- Página 53 PRECAUCIÓN: Posición la imprimir cabeza con cuidado. Hacer no soltar la imprimir cabeza en la impresión posición. Haciendo asi que pudo causa daño. 4. Más bajo la liberación manejas a cerrar con llave la imprimir cabeza en la nuevo posición. Limpieza la Imprimir Cabeza Antes limpieza la imprimir cabeza, usted deber a mano moverse eso a la Envío posición.
- Página 54 A calibrar la película por a medios de comunicación casete: 1. Insertar la medios de comunicación casete. Si la Auto Película Calibrar preferencia configuración es colocar a En, a calibración película es impreso automáticamente. (Para más información sobre la Auto Película Calibrar preferencia configuración, referir a la Horizon Imager Técnico Manual.) Si la Auto Película Calibrar configuración es colocar a Apagado, en la parte delantera panel navegar a y Seleccione la Calibración Imprimir menú...
- Página 55 Si usted escoger no a calibrar a medios de comunicación casete, la calibración valor desde la último calibrado casete de ese medios de comunicación escribe y Talla será ser usado, si uno existe. De lo contrario, la defecto calibración valor será ser usado. Reemplazo la Elegir Neumáticos los elegir neumáticos en la último versiones de la imager lata ser sustituido.
- Página 56 Horizon Imagers son fabricado en ambos la EE.UU y Porcelana. Referir a la producto etiqueta a la trasero de la imager a determinar la origen de tu imager. Técnico Apoyo Si problemas ocurrir ese son no cubierto por esta Apéndice, por favor contacto Codónica Técnico Apoyo a alguna hora. Teléfono:+1.440.243.1198 Correo electrónico:support@codonics.com Sitio web: www.codonics.com...