Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of Contents
EN - English .............................................................................................................................................................. 21
Documentation and Notice ...................................................................................................................................... 21
Overview .................................................................................................................................................................. 21
Specifications ........................................................................................................................................................... 21
Product Information ............................................................................................................................................ 24
Warnings and Limitations of Use ......................................................................................................................... 25
Location of Safety and Compliance Labels ...................................................................................................... 25
Voltage Warning .............................................................................................................................................. 26
Laser Warning .................................................................................................................................................. 26
Temperature Warning ..................................................................................................................................... 27
Compliance ...................................................................................................................................................... 27
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes ............................................................... 27
ESD Caution ...................................................................................................................................................... 28
Potential for Radio Frequency Interference on Imager Operation .................................................................. 28
Potential for Radio and Television Interference .............................................................................................. 28
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity ..................................................................... 29
Safety Precautions ........................................................................................................................................... 31
Location Precautions ........................................................................................................................................ 32
Cleaning Precautions........................................................................................................................................ 33
Media ............................................................................................................................................................... 33
Codonics Paper/White Film Media .................................................................................................................. 33
File Transfer via FTP and LPR ........................................................................................................................... 34
Color Management .......................................................................................................................................... 34
Image Scaling ................................................................................................................................................... 34
Hardware Variations ........................................................................................................................................ 34
Disposal Requirements .................................................................................................................................... 34
European Disposal Requirements .................................................................................................................... 34
Indications for Use ........................................................................................................................................... 35
User Manual Warnings and Cautions .............................................................................................................. 35
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Codonics Horizon SF
Resumen de contenidos para Codonics Horizon SF
-
Página 1: Tabla De Contenido
Safety Precautions ............................31 Location Precautions ............................32 Cleaning Precautions............................33 Media ................................33 Codonics Paper/White Film Media ........................33 File Transfer via FTP and LPR ........................... 34 Color Management ............................34 Image Scaling ..............................34 Hardware Variations ............................34 Disposal Requirements ............................ - Página 2 ES - Español ................................175 Documentación y Aviso............................175...
- Página 3 La seguridad Precauciones ..........................186 Localización Precauciones ..........................187 Limpieza Precauciones ........................... 188 Medios de comunicación ..........................188 Codonics Papel / Blanco Película Medios de comunicación ................189 Archivo Transferir vía FTP y LPR ........................189 Color administración ............................189 Imagen Escalada ............................. 189 Hardware Variaciones ............................
-
Página 4: En - English
IFU are available in simple translation Member State Languages; primary IFU are available in English. Overview The Horizon SF combines small format diagnostic film, color paper and grayscale paper printing to provide the world’s most versatile medical imager. Horizon’s multiple media options help to immediately cut your costs, build referring physician loyalty and attract new business. - Página 5 Image Control: Gamma, Contrast, Saturation, Medical Color Matching (MCM™), Polarity, Rotation, Scaling, Antialiasing Sheet Control: Density Adjustment (Dmax), Look-Up Tables (LUT), Image Warnings, Captions, Sheet Coverage, Border Color, Border Fill, Crop Anchor Sheet Formatting: 1:1-1:81; Variable Multi-Formatting (VMF™), Fixed Multi-Formatting (FMF™) Control Panel: Large, backlit LCD display, Status lights include Online, Alert, Fault, Active Power and Menu navigation buttons Processor: Intel...
- Página 6 Menu paths are used in some procedures instead of documenting every step needed to navigate to a specific menu option. For example: From the Main Menu, select the following options: Default Media Grayscale DV Film Blue Control Panel Keys Control panel keys are shown in small black ovals to resemble the actual keys, for example, “Press the ENTER key.”...
-
Página 7: Product Information
(Catalog no. HORIZON MNLT). The Technical Manual serves as a companion document to this manual Product Information For technical assistance with the Horizon, call Codonics Technical Support at the following number: Phone: +1.440.243.1198 Toll Free: 800.444.1198 (USA only) -
Página 8: Warnings And Limitations Of Use
Technical Support is available anytime. Technical Support is also available online via email and the Codonics web site: Email: support@codonics.com Web Site: www.codonics.com General product information can also be requested by sending email to: Email: info@codonics.com Please include your postal mailing address and telephone number in the email message. Basic product information is returned via email unless otherwise requested. -
Página 9: Voltage Warning
IEC 60601-1- 1. If in doubt, contact a qualified technician or Codonics Technical Support for approved configurations. -
Página 10: Temperature Warning
The temperature warning label is shown below. Compliance Codonics is in compliance with various regulations. The Compliance label, which is affixed at the back of the imager, is shown below. Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes... -
Página 11: Esd Caution
The Serial number label is placed onto the Compliance label. It includes the following information. The serial number (SN), which uniquely identifies the unit. The Configuration number (CNFG), which details the build configuration. The modifications codes, which are to the right of the CNFG number and are a series of 20 numbers. When any of these numbers are blocked out, that identifies a modification that was made to the unit. -
Página 12: Guidance Regarding Electromagnetic Emissions And Immunity
Relocate the imager with respect to the receiver • If necessary, you should consult Codonics technical support or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the following booklet prepared by the Federal How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems Communications Commission helpful: This booklet is available from the U.S. -
Página 14: Safety Precautions
Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. When unplugging the power cord, • hold it by the plug only and remove the plug carefully. If the power cord needs to be replaced, replace it only with another Codonics power cord • manufactured specifically for your imager’s power configuration. -
Página 15: Location Precautions
If the imager is smoking or making unusual sounds, power off and unplug the imager • immediately. Do not insert foreign objects of any kind into the imager; doing so can constitute a safety • hazard and cause extensive damage. Do not place any liquid containers on the imager. -
Página 16: Cleaning Precautions
These variations most often occur in color ribbons and are characterized as a slight color hue in grayscale images. Codonics film media is designed to be viewed using a light box suitable for viewing medical • diagnostic images. -
Página 17: File Transfer Via Ftp And Lpr
European Disposal Requirements Codonics imagers and electronic accessory devices are not to be discarded or recycled; rather they are to be returned to the manufacturer. Contact Codonics directly or by the link provided for the latest information concerning: Identification of the country-specific Importer/Distributor/Producer •... -
Página 18: Indications For Use
Fax: +1.440.243.1334 E-mail: WEEE@codonics.com www.codonics.com Codonics electronic products and accessories bearing the following symbol are subject to European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/EC, amended by Directive 2003/108/EC. The EN 50419 symbol indicates separate collection and return required. - Página 19 0 (off) position, then unplug the imager. CAUTION Use only Codonics media. Do not use plain paper, office transparencies, or other unapproved media as damage, improper operation, or malfunction may result. For information about the approved Codonics media types and sizes, and how to order cassettes, refer to “Ordering Media”.
- Página 20 WARNING With the imager cover open, touch only those internal components that are colored green. Remove rings, ties, jewelry, and other items, and tie back hair, so that they do not fall into or get caught in the imager. WARNING The thermal print head may be hot. WARNING When cleaning the print head, avoid the extreme ends of the print head, which are sharp.
- Página 21 ES - Español Documentación y Aviso Codonics Productos son Clase I productos destinado a por usar por Cuidado de la salud Profesionales. Productos embalaje y etiquetado incluso Gráfico Usuario Interfaz (GUI) por operación son oofrecido en inglés y encontrarse MDR, anexo I, Capítulo III, 23,4, tomando cuenta la capacitación y la conocimiento de la potencial usuario.
- Página 22 Imagen Formatos: Estándar: PELEA, GIF, PCX, BMP, PGM, PNG, PPM, XWD, JPEG, SGI (RGB), sol Ráster Targa Opcional: DICOM, PostScript ™ compatibilidad Imagen Calidad: Automático calibración usando incorporado densitómetro Imagen Control: Gama, Contraste, Saturación, Médico Color Pareo (MCM ™), Polaridad, Rotación, Escalada, Antialiasing Hoja Control: Densidad Ajustamiento (Dmax), Buscar Mesas (LUT), Imagen Advertencias Subtítulos Hoja Cobertura, Frontera Color, Frontera Llenar, Cultivo Ancla...
- Página 23 los selector flecha se mueve hasta y abajo a través de la lista. los fondo parte de la control panel mostrar muestra a mensaje asociado con la actualmente seleccionado menú opción. ación Control Panel Navig Menú caminos son usado en algunos procedimientos en lugar de de documentando cada paso necesario a navegar a a específico menú...
- Página 24 Texto Archivos y Desplegado Texto Monoespaciado escribe es usado por la contenido de un ASCII expediente o máquina texto desplegado en a Terminal mando ventana. Usuario Datos Negrita monoespaciado escribe es usado a indicar específico caracteres o palabras ese usted Si la ingresar a a anfitrión puesto de trabajo cuando ejecutando avanzado imager operaciones.
- Página 25 (Catálogo no.HORIZONMNLT). los Técnico Manual sirve como a compañero documento a esta manual Producto Información Para técnico asistencia con la Horizon, llamada Codonics Técnico Apoyo a la siguiente número: Teléfono:+1.440.243.1198 Peaje Libre: 800.444.1198 (EE.UU solamente) Técnico Apoyo es disponible cualquier momento. Técnico Apoyo es además disponible en línea vía Email y la Codonics web sitio: Correo electrónico:support@codonics.com...
- Página 26 Voltaje Advertencia los exclamación punto dentro de un equilátero triángulo y persona leyendo a manual símbolo son destinado a a alerta la usuario a la presencia de importante operando y mantenimiento (servicio) instrucciones en la literatura acompañamiento esta dispositivo. NO REPARABLE POR EL USUARIO PARTES DENTRO. REFERIR SERVICIO A CALIFICADO SERVICIO PERSONAL.
- Página 27 A EVITAR FUEGO O CHOQUE PELIGRO, HACER NO EXPONER ESTA IMAGER A LLUVIA O HUMEDAD. EL EQUIPO NO SE DEBE UTILIZAR COMO COMPONENTE DE UN SISTEMA DE SOPORTE VITAL. Los dispositivos o sistemas de soporte vital son dispositivos o sistemas que sostienen o mantienen la vida, y cuyo incumplimiento puede esperarse razonablemente que resulte en una lesión importante o la muerte de una persona.
- Página 28 Cumplimiento Codonics es en cumplimiento con varios regulaciones. los Cumplimiento etiqueta, cuales es fijado a la espalda de la imager, es mostrado debajo. De serie Número, Configuración, Fecha Código, y Modificación Codigos los De serie número etiqueta es metido sobre la Cumplimiento etiqueta.
- Página 29 ESD Precaución Conexiones a otro piezas de equipo son hecho a la trasero de la Horizon imager. Estos conectores son marcado con a de precaución ESD advertencia símbolo, como mostrado debajo. Hacer no tocar alguna de la patas de estos conectores. Cuando haciendo conexiones a la imager, eso es mejor hecho mientras la imager es atascado en pero no motorizado en.
- Página 30 Trasladarse la imager con el respeto a la receptor • Si necesario, usted debería consultar Codonics técnico apoyo o un experimentado radio / television técnico por adicional sugerencias. Tú mayo encontrar la siguiente folleto preparado por la Federal Cómo a Identificar y Resolver Radio-TV Interferencia Problemas Comunicaciones Comisión servicial:...
- Página 32 Daño a la poder cable mayo causa fuego o choque peligro. Cuando desenchufar la poder cable, • sostener eso por la enchufe solamente y retirar la enchufe con cuidado. Si la poder cable necesidades a ser sustituido, reemplazar eso solamente con otro Codonics • poder cable fabricado específicamente por tu imager poder configuración.
- Página 33 Si la imager es de fumar o haciendo raro sonidos poder apagado y desenchufar la imager • inmediatamente. Hacer no insertar extranjero objetos de alguna tipo en la imager; haciendo asi que lata constituir • a la seguridad peligro y causa extenso daño. Hacer no sitio alguna líquido contenedores en la imager.
- Página 34 ventilación conductos, abierto puertas o frecuente transeúntes podría exponer la imager y medios de comunicación a alto niveles de escombros. Hacer no localizar la imager en aguas termales areas dónde hidrógeno sulfuro y ácido iones son • probable a ser generado. Hacer no localizar la imager dónde allí...
- Página 35 Codonics película medios de comunicación es diseñado a ser visto usando a ligero caja • apropiado por visita médico diagnóstico imágenes. Codonics papel / blanco película medios de comunicación es diseñado a ser visto debajo • frioblanco, fluorescente ligero. Espectral diferencias y intensidad variaciones en la visita ligero fuentes lata cambio la aparente color de imagenes impreso en papel / blanco película.
- Página 36 Disposición Requisitos Codonics lectores de imágenes y electrónico accesorio dispositivos son no a ser descartado o reciclado; bastante ellos son a ser regresó a la fabricante. Contacto Codonics directamente o por la Enlace previsto por la último información sobre: Identificación de la específico del país Importador / Distribuidor / Productor...
- Página 37 0 (apagado) posición, entonces desenchufar la imager. PRECAUCIÓN Usar solamente Codonics medios de comunicación. Hacer no usar llanura papel, oficina transparencias, o otro desaprobado medios de comunicación como daño, incorrecto operación, o Funcionamiento defectuoso mayo resultado.
- Página 38 ADVERTENCIA Con la imager cubrir abierto, tocar solamente aquellos interno componentes ese son de colores verde. Eliminar anillos corbatas, joyas, y otro artículos, y Corbata espalda pelo, asi que ese ellos hacer no otoño en o obtener atrapó en la imager. PRECAUCIÓN Usado cinta retiene la negativo de la color imagenes ese fueron impreso usando ese cinta.
- Página 39 ADVERTENCIA Con la recibir bandejas remoto, tocar solamente aquellos interno componentes ese son de colores verde. Eliminar anillos corbatas, joyas, y otro artículos, y Corbata espalda pelo, asi que ese ellos hacer no otoño en o obtener atrapó en la imager. PRECAUCIÓN Usar solamente la platina rodillo limpieza limpiar cuando limpieza la elegir neumáticos.