EWK I Manual De Mantenimiento página 15

English – Inglés – Anglais
For the handling and unloading of the For the handling and unloading of the
collecting PHE-pump, hook a sling on the pump, hook a sling on the
plate heat exchanger as show the picture exchanger as show the picture
number 6.
2) In seven parts (EWK-I 1260/09
1800 models). The fifth and sixth parts both The fifth and sixth parts both
have plate heat exchanger and pump
collecting, and the seventh the motor , and the seventh the motor.
When parts are delivered on pallets, handling When parts are delivered on pallets, handling
can be made by means of a fork lift (fork can be made by means of a fork lift (fork
length 2.400mm). For the case that parts are length 2.400mm). For the case that parts are
not delivered on pallets and for further ot delivered on pallets and for further
handling after unloading please follow the handling after unloading please follow the
following instructions:
For the handling and unloading of upper cap: For the handling and unloading of upper
a) In the part including the electric motor, In the part including the electric motor,
hook a sling to two of the spokes of the hook a sling to two of the spokes of the
fan supporting ring (or to the eye bolts)
fastening the motor to balance the
assembly in the way shown on Figure
b) In the part not including the electric In the part not including the electric motor,
hook a sling either to the eye bolts,
two of the spokes of the fan supporting
ring in the way shown on Figure hown on Figure 8.
For the handling and unloading of the two For the handling and unloading of the
collecting basing-casing assemblies,
procedure will be similar to the one shown procedure will be similar to the one
for two parts towers (Figure 5). for two parts towers (Figure 5).
For the handling and unloading of the For the handling and unloading of the
collecting PHE-pump, hook a sling on pump, hook a sling on the
plate heat exchanger as show the picture
number 6.
Handling and unloading of the silencer (if Handling and unloading of the silencer (if
fitted).
For the handling and unloading of the For the handling and unloading of the
silencer, hook a sling in the lugs located in the hook a sling in the lugs located in the
upper part of silencer as shown in Figure upper part of silencer as shown in Figure 9.
Anglais
/09 and EWK-I
exchanger and pump
(or to the eye bolts),
to balance the
shown on Figure 7.
the eye bolts, or to
of the fan supporting
casing assemblies, the
as show the picture
Italiano - Italian Italian -Italiano
Per movimentare e scaricare il gruppo Per movimentare e scaricare il gruppo
scambiatore-pompa pompa
catura allo scambiatore di calore come catura allo scambiatore di calore come
indicato in figura 6.
2) In sette parti (modelli EWK In sette parti (modelli EWK-I 1260/09 e
EWK-I 1800/09). La quinta e la sesta parte I 1800/09). La quinta e la sesta parte
sono costituite entrambe da un gruppo stituite entrambe da un gruppo
scambiatore-pompa e la settima dal motore. pompa e la settima dal motore.
Quando le parti vengono consegnati su Quando le parti vengono consegnati su
pallet, la gestione può essere effettuata per pallet, la gestione può essere effettuata per
mezzo di un carrello elevatore (forcella di mezzo di un carrello elevatore (forcella di
lunghezza 2,400 millimetri). Nel caso che le lunghezza 2,400 millimetri). Nel caso che le
parti non vengono consegnati su pallet e per n vengono consegnati su pallet e per
ulteriori manipolazioni dopo lo scarico si ulteriori manipolazioni dopo lo scarico si
prega di seguire le seguenti istruzioni: prega di seguire le seguenti istruzioni:
Per la
manipolazione manipolazione
cappuccio:
Nella parte
a) compreso il motore elettrico, compreso il motore elettrico,
agganciare un'imbracatura a due dei rag agganciare un'imbracatura a due dei raggi
(o ai bulloni a occhiello), tendere il motore (o ai bulloni a occhiello), tendere il motore
per bilanciare l'assemblagg per bilanciare l'assemblaggio nel modo
mostrato in figura 7. mostrato in figura 7
c) Nella parte che non include il motore Nella parte che non include il motore
elettrico agganciare un'imbracatura a due elettrico agganciare un'imbracatura a due
dei raggi (o ai bulloni a occhiello) dei raggi (o ai bulloni a occhiello)
dell'anello di supporto del ventilatore nel dell'anello di supporto del
modo mostrato in figura 8. modo mostrato in figura 8.
Per la movimentazione e lo scarico del Per la movimentazione e lo scarico del
doppio collegamento bacino-struttura, la doppio collegamento bacino
procedura è simile a quella mostrata per procedura è simile a quella mostrata per
le torri divise in due parti. (figura 5). le torri divise in due parti. (figura 5
Per movimentare e scaricare il gruppo Per movimentare e scaricare il gruppo
scambiatore-pompa pompa
catura allo scambiatore di calore come catura allo scambiatore di calore come
indicato in figura 6.
Manipolazione e scarico del silenziatore (se Manipolazione e scarico del silenziatore (se
montato): agganciare un'imbragatura nelle alette montato): agganciare un'imbragatura nelle alette
situate situate nella nella parte parte
mostrato in figura 9.
agganciare agganciare un'imbra- un'imbra
e lo scarico di e lo scarico di
agganciare agganciare un'imbra un'imbra-
del del silenziatore silenziatore come come
Pag. 14