EWK I Manual De Mantenimiento página 19

English – Inglés – Anglais
2) Heat exchanger/pump assembly
When the assembly of tower (polyester casing)
is finished, we assembly the plate heat
exchanger and the pump collecting exchanger and the pump collecting together with
the cooling tower. The assembly will make The assembly will make as
follow:
1. The previous joint will be placed near the The previous joint will be placed near the
cooling tower, in the side that found the cooling tower, in the side that found the
inlet distribution pipes.
2. The aspiration pipe will be installed as The aspiration pipe will be installed as
picture 11, connecting the cooling tower connecting the cooling tower
outlet and the pump. To install the flange,
follow the assembly instructions steps as follow the assembly instructions steps as
show the picture12.
3. The The driving driving pipe pipe
installed, if not, you have to install the installed, if not, you have to install the
driving pipe to connect the outlet pump driving pipe to connect the outlet pump
with the plate heat exchanger, as show with the plate heat exchanger, as show
the picture 11.
4. Finally, you have to install the main Finally, you have to install the main
header as show the picture 13, to install header as show the picture
the plate heat exchanger outlet with the the plate heat exchanger outlet with the
cooling tower inlet.
The pictures are faithful to EWK-I model from The pictures are faithful to EWK
EWK-I 144/09 to EWK-I 900/09.
In EWK-I 1260/09 and EWK-I 1800/09 cases,
assembly the cooling tower we will make the assembly the cooling tower we will make the
same, but in this case we will have two plate same, but in this case we will have two plate
heat exchanger and pump collecting instead of heat exchanger and pump collecting instead of
one.
Anglais
assembly
(polyester casing)
the plate heat
To install the flange,
leave leave our our factory factory
I 1800/09 cases, to
Italiano - Italian Italian -Italiano
2) Montaggio dello scambiatore / pompa 2) Montaggio dello scambiatore / pompa
Una volta realizzato il montaggio della torre ta realizzato il montaggio della torre
(involucro (involucro in in poliestere), poliestere),
all'assemblaggio del gruppo scambiatore-pompa all'assemblaggio del gruppo scambiatore
con la torre stessa. L'assemblaggio verrà con la torre stessa. L'assemblaggio verrà
eseguito come segue:
1. Il gruppo scambiatore 1. Il gruppo scambiatore-pompa deve essere
posizionato sul lato del posizionato sul lato della torre dove si
trovano i tubi di distribuzione. trovano i tubi di distribuzione.
2. Il tubo di aspirazione verrà installato come 2. Il tubo di aspirazione verrà installato come
mostrato in figura 11, collegando l'uscita mostrato in figura 11, collegando l'uscita
della torre con l'ingresso della pompa. Il della torre con l'ingresso della pompa. Il
collegamento della flangia del tubo di collegamento della flangia del tubo di
aspirazione deve essere installa aspirazione deve essere installato secondo la
figura 12.
3. Il tubo di impulsione, che collega l'uscita della 3. Il tubo di impulsione, che collega l'uscita della
pompa con l'ingresso dello scambiatore, pompa con l'ingresso dello scambiatore,
arriverà arriverà installatoda installatoda
contrario, contrario, dovrà essere installato come dovrà essere installato come
mostrato in figura 11. mostrato in figura 11.
4. Infine, il collettore deve essere installato nella 4. Infine, il collettore deve ess
parte superiore della torre, come mostrato in parte superiore della torre, come mostrato in
figura 13, in modo da collegare l'uscita dello figura 13, in modo da collegare l'uscita dello
scambiatore di calore all'ingresso alla torre, scambiatore di calore all'ingresso alla torre,
completando così il circuito. completando così il circuito.
Le figure mostrate si riferiscono ai modelli da Le figure mostrate si riferiscono ai modelli da
EWK-I 144/09 a EWK-I 900/09. I 900/09.
Il montaggiodei modelli EWK Il montaggiodei modelli EWK-I 1260/09 ed EWK-
I 1800/09 verrà eseguito nello stesso modo I 1800/09 verrà eseguito nello stesso modo
sopra descritto, ma invece di avere un unico sopra descritto, ma invece di avere un unico
gruppo scambiatore-pompa, pompa,
hanno due gruppi scambiatore hanno due gruppi scambiatore-pompa.
si si procederà procederà
fabbrica; fabbrica; in in caso caso
questi questi modelli modelli
Pag. 18