Publicidad
ENGLISH
IMPORTANT: All babies MUST be carried in an upright,
completely vertical position, facing the wearer
(ABSOLUTELY NO CRADLE OR OTHER HORIZONTAL
POSITIONS. NEVER FACE YOUR BABY FORWARD).
ESPAÑOL
IMPORTANTE: Todos los bebés deben ser porteados
en una posición completamente vertical, mirando al
porteador (NO EN POSICIÓN CUNA NI EN NINGUNA
OTRA POSICIÓN HORIZONTAL. NUNCA PONGA A SU
BEBÉ DE CARA AL EXTERIOR).
FRANÇAIS
IMPORTANT : Tous les bébés DOIVENT être portés dans
une position droite, complètement verticale, faisant
face au porteur (ABSOLUMENT AUCUN BERCEAU OU
AUTRES POSITIONS HORIZONTALES. NE PORTER
JAMAIS VOTRE BEBE FACE AU MONDE).
DEUTSCH
WICHTIG: Alle Babies MÜSSEN in einer aufrechten,
komplett vertikalen Position mit dem Gesicht zum
Tragenden eingebunden werden (BENUTZEN SIE
IN KEINEM FALL DIE WIEGE- ODER EINE ANDERE
HORIZONTALE POSITION. TRAGEN SIE IHR KIND
NIEMALS MIT DEM GESICHT NACH AUSSEN).
ROMÂNĂ
IMPORTANT: Toţi bebeluşii TREBUIE să fie purtaţi
într-o poziţie complet verticală, cu faţa către
purtător (ÎN MOD ABSOLUT NICIO POZIŢIE LEAGĂN
SAU ORIZONTALĂ. NICIODATĂ SĂ NU VĂ ŢINEŢI
BEBELUŞUL CU FAŢA ÎN AFARĂ).
SLOVENSKY
DÔLEŽITÉ! Všetky deti musia byť nosené vo
vzpriamenej, úplne vertikálnej polohe, smerom k
nositeľovi. (ROZHODNE NIE V KOLÍSKOVEJ ALEBO
HORIZONTÁLNEJ POLOHE). NIKDY NEDÁVAJTE DIEŤA
TVÁROU OD VÁS.
ČESKY
DŮLEŽITÉ! Všechny děti musí být nošeny ve vzpřímené,
zcela vertikální poloze a směrem k nositeli. (ROZHODNĚ
NE V KOLÉBKOVÉ NEBO JINÉ HORIZONTÁLNÍ POLOZE).
NIKDY NEDÁVEJTE DÍTĚ TVÁŘÍ OD VÁS.
Your baby's nose should be, at the very least,
ENGLISH
parallel to the floor at all times. When baby falls asleep
his or her nose should be pointed higher.
La nariz de su bebé debería estar, como
ESPAÑOL
mínimo, paralela al suelo en todo momento. Cuando el
bebé se duerma su nariz debe apuntar hacia arriba.
Le nez de votre bébé devrait être, au minimum,
FRANÇAIS
parallèle au sol à tout moment. Quand le bébé s'endort
son nez devrait être dirigé vers le haut.
Die Nase Ihres Babys sollte jederzeit
DEUTSCH
mindestens parallel zum Boden sein. Wenn Ihr Kind
eingeschlafen ist, sollte seine Nase höher zeigen.
ROMÂNĂ
Nasul bebeluşului dumneavoastră trebuie
să fie cel puţin paralel cu pământul mereu. Când
bebeluşul adoarme, nasul lui ar trebui să fie îndreptat
mai sus.
Nos Vášho dieťaťa by mal byť vždy,
SLOVENSKY
prinajmenšom, rovnobežne s podlahou. Keď dieťa zaspí,
jeho nos by mal smerovať vyššie.
Nos Vašeho dítěte by měl být vždy přinejmenším
ČESKY
rovnoběžně s podlahou. Když dítě usne, jeho nos by měl
směřovat výše.
7
Publicidad
