Utilización; Limpieza; Acumulador Duo Atex Cargador Duo Precauciones; Responsabilidad - Petzl DUO ATEX LED 5 Guia De Inicio Rapido

(ES) ESPAÑOL
Atención : Es indispensable una
formación apropiada antes de su
utilización
Lea atentamente esta fi cha técnica antes de
su utilización. Esta fi cha técnica explica cómo
usar este producto. Sólo están autorizadas las
técnicas de utilización presentadas. Cualquier
otra utilización debe ser excluida. En caso de
duda o de problemas de comprensión, diríjase
a PETZL.
Un mal funcionamiento de la linterna puede
comportar peligro. El aprendizaje de las
técnicas de utilización y de mantenimiento
(limpieza, cambio de bombilla, rascado de los
contactos, etc.), así como el aprendizaje de las
medidas de seguridad, se efectúa bajo su única

responsabilidad.

Usted asume personalmente todos los riesgos
y responsabilidades por todo daño, herida
o muerte que pudiera ocurrir durante la
utilización de nuestros productos en cualquier
situación. Si no está capacitado para asumir
esta responsabilidad o para correr este
riesgo, no utilice este material. La puesta
en funcionamiento debe ser realizada por el
usuario.
Utilización
El interruptor puede ser bloqueado para el
transporte y el almacenamiento presionando
el botón rojo (1A). El desbloqueo se realiza
presionando sobre el otro extremo del botón
rojo (1B).
- Interruptor posicionado hacia arriba :
iluminación principal potente pero con gran
consumo de energía (2).
- Interruptor posicionado hacia abajo :
iluminación de proximidad utilizando poca
energía (3).
- El botón zoom permite regular la iluminación
principal en función del uso. En posición hacia
abajo, el haz de luz es estrecho. En posición
hacia arriba, el haz es ancho (4).
El acumulador de seguridad puede cambiarse en
un medio explosivo.
Cambio del acumulador
Abra la caja posterior desbloqueando los
2 ganchos (5).
ATENCIÓN : no desmonte nunca la junta
solidaria de la tapa. Procure que esté siempre
limpia (lavar con agua y un algodón). Lubrique la
junta con grasa a base de silicona. Si tiene que
cambiar el acumulador en un ambiente húmedo,
seque el interior de la caja después de cada
utilización.
Almacenamiento prolongado : retire el
acumulador y deje la caja abierta.
Cambio de bombilla
Atención: no abra nunca la caja delantera en
un medio explosivo. Desbloquee el tornillo de
seguridad sin quitarlo totalmente (3 vueltas) (5).
Abra el foco sirviéndose de la mano izquierda
para desenroscar el aro fl exible (6). Retírelo
completamente. En caso de bloqueo, utilice un
afl ojador para rosca o caliente el aro fl exible con
un secador de pelo.
Bombilla estándar : desenrosque la bombilla
defectuosa y coloque la nueva bombilla
roscándola fuerte.
Mini bombilla/Módulo LED : tire hacia delante
procurando no torcer los contactos.
Compruebe el funcionamiento accionando el
interruptor. Si el módulo no se ilumina, retírelo
8
Notice DUO ATEX LED 5 E61L5 réf. : E61600-D
e inicie de nuevo la operación invirtiendo los
contactos (dar media vuelta). Vuelva a cerrar la
linterna.
Bombillas de recambio : no coloque las
bombillas defectuosas en el lugar destinado
a las de recambio (más tarde podría originar
confusiones).
Bombilla ennegrecida = pérdida de luminosidad.
Le queda poca vida útil a la bombilla.
Para cerrar el foco :
Limpie cuidadosamente la junta, seque la caja y
lubrique la junta y la rosca con grasa a base de
silicona. Sitúe el conjunto refl ector/cristal/aro
fl exible en el sentido correcto (7).
Enrosque el aro fl exible con la mano derecha
hasta que la señal gravada sobre el mismo se
encuentre entre las dos señales situadas en la
caja del foco (8 y 9).
Bloquee moderadamente el tornillo de seguridad
(3 vueltas) (10).
Observaciones
Si la linterna queda accidentalmente encendida
dentro de una bolsa, el calor desprendido por la
bombilla puede deteriorar el refl ector (asegúrese
de bloquear el interruptor). Es imposible
encender las dos bombillas a la vez : el consumo
de corriente sería excesivo y la iluminación no
mejoraría.
Esta linterna es ideal para ambientes húmedos,
pero ¡atención ! no es una linterna de inmersión.
Si entra agua en el foco o en la caja trasera
(debido a que la junta está deteriorada o sucia,
o por haber quedado mal cerrada), una vez
fuera del agua, abra el foco y la caja, extraiga
las bombillas y las pilas, aclare con agua dulce y
deje secar prolongadamente.
En caso de mal funcionamiento
Verifi que la carga del acumulador. Asegúrese
de que la bombilla no está fundida, o que el
casquillo no está oxidado. Coloque y retire
varias veces la bombilla pequeña, estando el
interruptor en posición "bombilla encendida".
Verifi que que no haya corrosión en los contactos
del acumulador y en su caja (límpielos si es
necesario). Accione varias veces el interruptor.
Si su linterna frontal aún no funciona, diríjase a
PETZL.
Para cualquier problema que no sea cambiar una
bombilla o un módulo de diodos, la linterna sólo
puede ser desmontada por el fabricante.

Limpieza

Lave la linterna con agua dulce y con las cajas
cerradas. Utilice jabón para las cintas elásticas.
No frote el cristal con un producto abrasivo. No
lave con un limpiador de alta presión.
Acumulador DUO ATEX
Cargador DUO
Precauciones
Esta fi cha técnica contiene importantes
precauciones a tener en cuenta e instrucciones
de utilización de los siguientes modelos de
cargadores : cargador DUO E65200 - E65200
USA. Antes de utilizar este producto, lea
atentamente la fi cha técnica y los marcajes
que fi guran en el cargador, el acumulador y en
los productos que utilizan este acumulador.
Conserve estas instrucciones.
ATENCIÓN
Para recargar únicamente con el acumulador
PETZL DUO ATEX E61100. No lo utilice con
pilas alcalinas o salinas : puede explotar y
causar heridas. El empleo de otros tipos de
acumuladores puede dañar el acumulador así
como el cargador.
Utilice el cargador siempre a una temperatura
superior a 10° C e inferior a 50° C. No recargue
nunca un acumulador helado.
No lo exponga a la lluvia o a la nieve : riesgo
de electrocución. No lo deje en carga dentro
de un coche expuesto al sol : riesgo de
sobrecalentamiento.
No utilice el cargador si ha recibido un fuerte
impacto o sufrido una caída importante. Si este
aparato se ha deteriorado (por ejemplo, el cable
de alimentación), no lo desmonte. Debe ser
reparado únicamente en los talleres Petzl, ya
que es necesario usar útiles especiales.
Para no dañar la clavija y el cable, cuando
desconecte el cargador, tire de la clavija y no del
cable. No utilice alargos. Para evitar riesgos de
electrocución, desconecte el cargador antes de
cualquier mantenimiento y limpieza.
Normas de utilización
Este acumulador debe cargarse antes de la
primera utilización. Coloque el acumulador en el
cargador y, seguidamente, conecte solamente el
cargador. No dude en recargar un acumulador
utilizado parcialmente o almacenado más
de un mes. En caso de un tiempo de carga
demasiado largo, no hay riesgo de deterioro del
acumulador. La luminosidad con el acumulador
Petzl es constante hasta que se descarga
completamente pero, atención, la iluminación
cesa bruscamente.
El accu DUO ATEX E61100 es una acumulador de
seguridad intrínseca de clase T3.
Condiciones especiales para una utilización
segura : el acumulador nunca debe recargarse
en un medio explosivo.
La batería está formada por cuatro
acumuladores de níquel-cadmio. Recárguelo
únicamente con el CARGADOR DUO PETZL.
Cuando el acumulador está en proceso de
carga, el indicador luminoso rojo permanece
constantemente encendido.
La descarga del acumulador, almacenado en
buenas condiciones, a 20° C, es de 1% por día.
Puede ser recargado 1.000 veces. Utilice el
acumulador siempre a una temperatura superior
a -5° C e inferior a +40° C.
Para un uso intenso, aconsejamos dejar el
acumulador conectado en el cargador el mayor
tiempo posible, así siempre estará a punto para
ser usado. En estas condiciones intensivas, su
vida útil es de aproximadamente tres años.
No lo tire al fuego ni lo destruya : puede explotar
o liberar materias tóxicas. No lo cortocircuite, el
fusible interior del acumulador se destruiría.
Garantía PETZL
Este producto está garantizado durante 3 años
contra cualquier defecto de materiales o de
fabricación. Se excluye de la garantía : el
desgaste normal, las modifi caciones o retoques,
el mal almacenamiento, los daños debidos
a los accidentes, a las negligencias y a las
utilizaciones para las que este producto no está
destinado.
Responsabilidad
PETZL no es responsable de las consecuencias
directas, indirectas, accidentales o de cualquier
otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la
utilización de sus productos.