Siemens SINAMICS HEM Manual De Funciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SINAMICS HEM
  6. Manual de funciones
Siemens SINAMICS HEM Manual De Funciones

Siemens SINAMICS HEM Manual De Funciones

Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS HEM:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funciones
SINAMICS
HEM
Heat Exchanger Module
Edición
10/2019
www.siemens.com/drives

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS HEM

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS HEM

  • Página 1 Manual de funciones SINAMICS Heat Exchanger Module Edición 10/2019 www.siemens.com/drives...
  • Página 3 Introducción Consignas de seguridad Campo de aplicación y características SINAMICS Instalación y activación Heat Exchanger Module Descripción del funcionamiento Puesta en marcha Manual de funciones Parámetros Esquemas de funciones Fallos y alarmas Anexo Válido para Technology Extension HEM con versión de firmware para SINAMICS S120 a partir de la versión 5.1 y Cabinet Modules refrigerados por líquido...

  • Página 4: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ..............................5 La familia de convertidores SINAMICS..................5 Aspectos generales sobre la documentación de SINAMICS ...........6 Consignas de seguridad..........................9 Consignas generales de seguridad..................9 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación............10 Seguridad industrial .......................11 Campo de aplicación y características .......................13 Campo de aplicación......................13 Características ........................14 Instalación y activación..........................15 Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT ............15...
  • Página 6 Índice Funciones de regulación ......................35 5.3.1 Protección contra la condensación ..................35 5.3.2 Regulación de temperatura....................35 5.3.3 Protección anticondensación ....................36 SINAMICS Safety Integrated ....................38 Puesta en marcha ............................39 Puesta en marcha básica mediante archivo de script............41 Interconexiones específicas de la instalación ................42 Ajustes con el cuadro de diálogo "Heat Exchanger Module"...

  • Página 7: Introducción

    Todos los componentes de accionamiento de Siemens –desde convertidores y motores hasta controladores– están perfectamente coordinados entre sí y pueden integrarse fácilmente en su sistema de automatización existente.

  • Página 8: Aspectos Generales Sobre La Documentación De Sinamics

    Siemens MySupport/Documentación En la siguiente dirección (https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/documentation) encontrará información sobre cómo recopilar su documentación relevante basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la documentación de su propia máquina. Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 9: Información Adicional

    (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/faq). Formación En la siguiente dirección (http://www.sitrain-learning.siemens.com) encontrará información sobre SITRAIN, el programa de formación de Siemens en torno a los productos, sistemas y soluciones de accionamientos y automatización. Technical Support Los números de teléfono específicos de cada país para el asesoramiento técnico se encuentran en Internet en la siguiente dirección...
  • Página 10 Introducción 1.2 Aspectos generales sobre la documentación de SINAMICS Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 11: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Peligro de muerte en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad e inobservancia de los riesgos residuales Si no se cumplen las consignas de seguridad ni se tienen en cuenta los riesgos residuales de la documentación de hardware correspondiente, pueden producirse accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves.

  • Página 12: Garantía Y Responsabilidad Para Ejemplos De Aplicación

    Consignas de seguridad 2.2 Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Garantía y responsabilidad para ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación no son vinculantes y no pretenden ser completos en cuanto a la configuración y al equipamiento o contemplar cualquier eventualidad. Los ejemplos de aplicación tampoco representan una solución específica para el cliente;...

  • Página 13: Seguridad Industrial

    Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
  • Página 14 Consignas de seguridad 2.3 Seguridad industrial Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 15: Campo De Aplicación Y Características

    Campo de aplicación y características Campo de aplicación Introducción La Technology Extension Heat Exchanger Module (HEM) es una ampliación del Terminal Module TM31. Las Technology Extensions (TEC) también se denominan "aplicaciones OA". Nota Encontrará información sobre el Heat Exchanger Module en la siguiente bibliografía: ●...

  • Página 16: Características

    Campo de aplicación y características 3.2 Características Características Opciones de pedido El Heat Exchanger Module puede pedirse con distintas opciones. Para la Technology Extension HEM son aplicables las opciones siguientes: Tabla 3-1 Opciones de pedido Opción Descripción Heat Exchanger Module semirredundante con 2 bombas. El funcionamiento alterno de las bombas redundantes incrementa la seguridad de servicio.

  • Página 17: Instalación Y Activación

    STARTER con la correspondiente Technology Extension. Solo se necesita un OA Support Package si se utiliza la Technology Extension respectiva. Por lo general, puede adquirirse a través de la delegación local de Siemens. Equipos Esta descripción es válida para SINAMICS S120 (CU320-2) y SIMOTION D4x5-2 con SINAMICS Integrated.

  • Página 18: Requisitos

    Instalación y activación 4.1 Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT Requisitos 1. Debe estar instalada la herramienta de puesta en marcha STARTER con versión V4.5 o superior. Se recomienda utilizar la última versión de STARTER. 2. El archivo para el OA Support Package "oasp_abc_oa_v1_1_1_oaif04402300.zip" debe encontrarse en una carpeta conocida.

  • Página 19: Instalación Del Oa Support Package En Starter

    Instalación y activación 4.1 Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT 4.1.2 Instalación del OA Support Package en STARTER A continuación se describe la instalación de la Technology Extension en STARTER como paquete tecnológico. Requisitos Requisitos que deben cumplirse para la instalación: 1.

  • Página 20: Descarga De Un Paquete Tecnológico

    Instalación y activación 4.1 Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT 4.1.3 Descarga de un paquete tecnológico A continuación se describe la carga de la Technology Extension ABC_OA con versión V1.1 en el dispositivo a través de STARTER. Requisitos Requisitos que deben cumplirse para la descarga: 1.

  • Página 21: Activación De Una Technology Extension En El Objeto De Accionamiento

    Instalación y activación 4.1 Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT 4.1.4 Activación de una Technology Extension en el objeto de accionamiento A continuación se asigna la Technology Extension a un objeto de accionamiento. Requisitos 1. Está abierto el proyecto apropiado para el dispositivo. 2.

  • Página 22: Puesta En Marcha De La Technology Extension Hem

    Instalación y activación 4.1 Instalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT 4. Haga clic en el botón "Aceptar". Nota Si en STARTER hay instaladas varias versiones de una Technology Extension, seleccione la versión deseada (ver "Descarga del paquete tecnológico para la nueva versión (Página 23)").

  • Página 23: Actualización Con Starter O Simotion Scout

    Instalación y activación 4.2 Actualización con STARTER o SIMOTION SCOUT Actualización con STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.1 Requisitos para la actualización con STARTER o SIMOTION SCOUT Nota La descripción que encontrará en este capítulo hace referencia a la Technology Extension ficticia "ABC_OA".

  • Página 24: Instalación Del Oa Support Package En Starter

    Instalación y activación 4.2 Actualización con STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.2 Instalación del OA Support Package en STARTER A continuación se describe la instalación de la nueva Technology Extension en STARTER como paquete tecnológico adicional. Procedimiento Para instalar el OA Support Package "oasp_abc_oa_v1_2_oaif04402300.zip", proceda según se describe en el capítulo "Instalación del OA Support Package en STARTER (Página 17)".

  • Página 25: Descarga Del Paquete Tecnológico Para La Nueva Versión

    Instalación y activación 4.2 Actualización con STARTER o SIMOTION SCOUT 4.2.3 Descarga del paquete tecnológico para la nueva versión A continuación se describe la carga de la Technology Extension ABC_OA con versión V1.2 en el dispositivo a través de STARTER. Requisitos Requisitos que deben cumplirse para la descarga: 1.

  • Página 26: Más Información Sobre Actualizaciones

    En el módulo de función AZX61.1, ajuste el interruptor 1 para el sentido de actuación de la señal de ajuste a la posición de interruptor OFF. Puede descargar las instrucciones correspondientes en SIOS (https:// support.industry.siemens.com) con el ID 109772200. Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 27: Desinstalación A Través De Starter O Simotion Scout

    Instalación y activación 4.3 Desinstalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT Desinstalación a través de STARTER o SIMOTION SCOUT Procedimiento Para desinstalar una Technology Extension a través de STARTER o SIMOTION SCOUT, siga los pasos de la instalación en el orden inverso. 1.

  • Página 28: Scripts Con Starter O Simotion Scout

    Instalación y activación 4.4 Scripts con STARTER o SIMOTION SCOUT Scripts con STARTER o SIMOTION SCOUT 4.4.1 Información sobre scripts Esta descripción es válida para la herramienta de puesta en marcha STARTER y para un software de ingeniería con STARTER integrado (p. ej., SIMOTION SCOUT). En lo sucesivo se emplea el término STARTER de modo general.

  • Página 29: Variantes De Script

    ● En Utilities & Applications (utilidades y aplicaciones) de SIMOTION se puede encontrar información detallada sobre los scripts en SIMOTION. Encontrará esta información en DVD o en Internet en la siguiente dirección (https://support.industry.siemens.com/cs/document/ 26340545). Además del manual de Scripting Interface (interfaces de scripts) de SIMOTION y de la Script Styleguide (guía de estilo de scripts), se incluye una colección de scripts de utilidad...

  • Página 30: Actualización De Una Technology Extension Con Métodos De Scripts

    Instalación y activación 4.4 Scripts con STARTER o SIMOTION SCOUT Actualización de una Technology Extension con métodos de scripts Para actualizar una Technology Extension con scripts se deben ejecutar básicamente los mismos pasos que en la actualización manual; ver "Actualización con STARTER o SIMOTION SCOUT (Página 21)".

  • Página 31: Descripción Del Funcionamiento

    Descripción del funcionamiento Funcionamiento del Heat Exchanger Module Información general El Heat Exchanger Module sirve para disipar las pérdidas del convertidor. Se compone de un circuito de agua desionizada del lado del convertidor y un circuito de agua bruta del lado del cliente.

  • Página 32: Comunicación

    Descripción del funcionamiento 5.1 Funcionamiento del Heat Exchanger Module Nota Al configurar el circuito de refrigeración del circuito de agua desionizada del lado del convertidor y del Heat Exchanger Module, tenga en cuenta las indicaciones de la siguiente bibliografía: ● Manual de configuración SINAMICS G130, G150, S120 Chassis, S120 Cabinet Modules, S150 Capítulo "Information about the cooling circuit and the cooling circuit configuration"...

  • Página 33: 5.2 Funciones De Vigilancia

    Descripción del funcionamiento 5.2 Funciones de vigilancia Funciones de vigilancia 5.2.1 Vista general Para proteger las etapas de potencia SINAMICS que deben refrigerarse y el Heat Exchanger Module, la Technology Extension HEM ofrece las siguientes funciones de vigilancia: ● Vigilancia de temperatura (Página 31) ●...

  • Página 34: Vigilancia De Presión

    Descripción del funcionamiento 5.2 Funciones de vigilancia 5.2.3 Vigilancia de presión Hay sensores de presión instalados tanto en la alimentación como en el retorno del circuito de agua desionizada. Los umbrales para las presiones de servicio vigiladas tienen dos niveles (umbrales de alarma y de fallo).

  • Página 35: Vigilancia De Rotura De Hilo

    Descripción del funcionamiento 5.2 Funciones de vigilancia 5.2.4 Vigilancia de rotura de hilo Si se detecta una rotura de hilo en al menos un sensor de temperatura, se emite la alarma A53561. Si falla el sensor de la alimentación del circuito de agua desionizada, se detiene el regulador de temperatura y se conserva el último valor válido en la salida del regulador como consigna para la válvula de control.

  • Página 36: Vigilancia De Caudal (Opción W62)

    Descripción del funcionamiento 5.2 Funciones de vigilancia 5.2.7 Vigilancia de caudal (opción W62) Sensor de caudal en el circuito de agua bruta Con la opción W62 se instala un sensor de caudal parametrizable en el circuito de agua bruta. Asimismo, se instala el Terminal Module TM150 en el HEM. Si el caudal es insuficiente, la Technology Extension HEM emite una alarma a través de una salida digital del sensor.

  • Página 37: Funciones De Regulación

    Descripción del funcionamiento 5.3 Funciones de regulación Funciones de regulación 5.3.1 Protección contra la condensación En los equipos refrigerados por líquido, el aire caliente puede condensarse en las superficies frías de disipadores, tubos y mangueras. La condensación depende de la diferencia de temperatura entre el aire ambiente y el refrigerante, así...

  • Página 38: Protección Anticondensación

    Descripción del funcionamiento 5.3 Funciones de regulación 5.3.3 Protección anticondensación La Technology Extension HEM ofrece las siguientes funciones para la protección anticondensación: ● Parámetros de interconexión (conectores) para la temperatura real del armario (p32433[1...5]) ● Alarma de condensación ● Aumentar consigna de temperatura ●...
  • Página 39 Descripción del funcionamiento 5.3 Funciones de regulación Temperatu‐ Humedad relativa del aire φ ra ambiente 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % 45 °C 16,8 °C 23,3 °C 28,2 °C 32,0 °C 35,3 °C 38,1 °C 40,6 °C...

  • Página 40: Sinamics Safety Integrated

    Descripción del funcionamiento 5.4 SINAMICS Safety Integrated SINAMICS Safety Integrated Las funciones implementadas con una Technology Extension no forman parte de las SINAMICS Safety Integrated Functions y no influyen en ellas. Nota Encontrará información sobre SINAMICS Safety Integrated en la siguiente bibliografía: ●...

  • Página 41: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha En la siguiente descripción también se indica el orden de puesta en marcha habitual de la Technology Extension HEM. Requisitos Para la puesta en marcha de la Technology Extension HEM deben cumplirse los requisitos siguientes: ● Debe estar instalada la herramienta de puesta en marcha STARTER versión V5.1 o superior.

  • Página 42: Configuración

    Puesta en marcha Configuración La configuración de la Technology Extension HEM se lleva a cabo en tres pasos: 1. "Puesta en marcha básica mediante archivo de script (Página 41)" 2. "Interconexiones específicas de la instalación (Página 42)" 3. "Ajustes para proteger las etapas de potencia SINAMICS (Página 45)" Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 43: Puesta En Marcha Básica Mediante Archivo De Script

    En el volumen de suministro del Heat Exchanger Module encontrará el archivo de script "HEM" e instrucciones para la puesta en marcha básica con el archivo de script. Esta información también puede descargarse en SIOS (https://support.industry.siemens.com) con el ID 109749739.

  • Página 44: Interconexiones Específicas De La Instalación

    Puesta en marcha 6.2 Interconexiones específicas de la instalación Interconexiones específicas de la instalación Los ajustes de las fuentes de señal del TM31 para controlar el Heat Exchanger Module son específicos de la instalación y deben interconectarse manualmente. p32432[0] HEM CON/DES Interconecte la entrada de binector p32432[0] con la señal correspondiente al comando de conexión del objeto de accionamiento conectado en primer lugar (p.
  • Página 45 Puesta en marcha 6.2 Interconexiones específicas de la instalación Si el Heat Exchanger Module se utiliza sin objetos de accionamiento, los valores de temperatura deben hacerse accesibles por medio del sistema de control superior. Como alternativa, se puede suministrar una temperatura de armario adecuada a la Control Unit. Nota Las siguientes funciones de protección anticondensación solo deben utilizarse con una temperatura real del armario adecuada:...

  • Página 46: Ajustes Con El Cuadro De Diálogo "Heat Exchanger Module" En Starter

    Puesta en marcha 6.3 Ajustes con el cuadro de diálogo "Heat Exchanger Module" en STARTER Ajustes con el cuadro de diálogo "Heat Exchanger Module" en STARTER Requisitos La Technology Extension HEM está instalada en STARTER como paquete tecnológico. Apertura del cuadro de diálogo En el menú...

  • Página 47: Ajustes Para Proteger Las Etapas De Potencia Sinamics

    Puesta en marcha 6.4 Ajustes para proteger las etapas de potencia SINAMICS Ajustes para proteger las etapas de potencia SINAMICS Desconexión de los módulos Todos los avisos de fallo presentes del Heat Exchanger Module provocan la desconexión del Heat Exchanger Module, pero no la desconexión de las etapas de potencia SINAMICS (la reacción a fallo está...
  • Página 48 Puesta en marcha 6.4 Ajustes para proteger las etapas de potencia SINAMICS Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 49: Parámetros

    Parámetros Vista general Nota Los manuales de listas específicos del producto contienen una vista general de los parámetros y, en particular, la explicación de la lista de parámetros. Por ejemplo: ● SINAMICS S120/S150 Manual de listas, capítulo "Vista general de parámetros" Lista de parámetros Nota Este capítulo solo contiene los parámetros para la Technology Extension HEM.
  • Página 50 Parámetros p32431 HEM Selección de función / Selección función TM31 Modificable: T, U Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: Unsigned16 Índice dinámico: - Esquema de funciones: - Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 51 Parámetros p32432[0...10] BI: HEM Fuentes de señal / Fuentes señal TM31 Modificable: T, U Calculado: - Nivel de acceso: 1 Tipo de dato: Unsigned32 / Binary Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7390, 7398 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: -...
  • Página 52 Parámetros p32433[0...6] CI: HEM Fuente de señal temperatura / Temperatura fte_s TM31 Modificable: T Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: Unsigned32 / FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7397 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: -...
  • Página 53 Parámetros p32435[0...3] HEM Umbrales alarma temperatura real / Umbr alar Temp_rea TM31 Modificable: T, U Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7397 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 54 Parámetros Índice: [0] = Umbral inferior de la alimentación [1] = Umbral superior de la alimentación [2] = Umbral inferior del retorno [3] = Umbral superior del retorno [4] = Umbral inferior de la diferencia [5] = Umbral superior de la diferencia Dependencia: Ver también: A53556 p32437...
  • Página 55 Parámetros Nota Se aplica lo siguiente: 0 % equivale a la circulación interna (el caudal que circula por el intercambiador de calor de placas es del 0 %). 100 % equivale a la máxima potencia frigorífica (el caudal que circula por el intercambiador de calor de placas es del 100 %).
  • Página 56 Parámetros p32446[0...5] HEM Umbrales fallo presión circuito agua dulce / Límit fallo pres TM31 Modificable: T, U Calculado: - Nivel de acceso: 4 Tipo de dato: FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7395, 7396 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: -...
  • Página 57 Parámetros Descripción: Ajuste del tiempo de inhibición para la vigilancia de la diferencia de presión en el circuito de agua dulce. Este tiempo se aplica al poner en marcha las bombas y al conmutarlas. ATENCIÓN Durante este tiempo, la vigilancia de la diferencia de presión está desactivada. r32450[0...2] HEM Presión real circuito agua dulce / Presión real TM31...
  • Página 58 Parámetros r32452.0...13 CO/BO: HEM Palabra de estado 1 / ZSW1 TM31 Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: Unsigned32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7390, 7391 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 59 Parámetros r32454 CO: HEM Consigna temperatura resultante / Cons_Temp result TM31 Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3 Tipo de dato: FloatingPoint32 Índice dinámico: - Esquema de funciones: 7393, 7394 Grupo P: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - No en motor tipo: - Normalización: - Lista de experto: 1...
  • Página 60 Parámetros Índice: [0] = Heat Exchanger Module [1] = Bomba 1 [2] = Bomba 2 Dependencia: Ver también: p32457 Ver también: A53568 Nota Si el valor es = 0, la función correspondiente está desactivada. p32457[0...5] CO: HEM Horas de funcionamiento / Horas func TM31 Modificable: T, U Calculado: -...

  • Página 61: Esquemas De Funciones

    Esquemas de funciones Nota Este capítulo solo contiene los esquemas de funciones para la Technology Extension HEM. Los esquemas de funciones de productos disponibles en SINAMICS se pueden consultar en la siguiente bibliografía: ● SINAMICS S120/S150 Manual de listas, capítulo "Esquemas de funciones" Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 71: Fallos Y Alarmas

    Fallos y alarmas Vista general Nota Los manuales de listas específicos del producto contienen una vista general de los fallos y alarmas y, en particular, la explicación de la lista de fallos y alarmas; por ejemplo: ● SINAMICS S120/S150 Manual de listas, capítulo "Vista general de fallos y alarmas" Lista de fallos y alarmas Nota Este capítulo solo contiene los avisos para la Technology Extension HEM.
  • Página 72 Fallos y alarmas Confirmación: NINGUNO Causa: Una magnitud del circuito de agua dulce ha rebasado por exceso o por defecto el umbral de alarma ajustado. Causa del fallo: Bit 00 = 1: La presión real en la alimentación del circuito de agua dulce no ha alcanzado el umbral de alarma inferior (p32436[0]). Bit 01 = 1: La presión real en la alimentación del circuito de agua dulce ha superado el umbral de alarma superior (p32436[1]).
  • Página 73 Fallos y alarmas Valor de aviso: Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Causa: En el circuito de agua dulce se ha vulnerado un umbral de fallo correspondiente a la presión. En modo semirredundante (opción W01): - En ambas bombas se ha vulnerado un umbral de fallo correspondiente a la presión. En modo con una bomba: - En la bomba 1 se ha vulnerado un umbral de fallo correspondiente a la presión.
  • Página 74 Fallos y alarmas Causa: La temperatura del circuito de agua dulce ha superado el umbral de fallo de 58 °C. El Heat Exchanger Module no puede funcionar; las bombas están desconectadas. Nota: HEM: Heat Exchanger Module Ver también: r32451 (HEM Temperatura real) Remedio: - Averiguar la causa del aumento de temperatura y ponerle remedio (p.
  • Página 75 Fallos y alarmas Remedio: - Comprobar la selección de función "Aumentar consigna de temperatura para evitar condensación" (p32431.1). - Comprobar la selección de función "Modo automático para evitar condensación" (p32431.2). - Comprobar la selección de función "Regulación de temperatura" (p32431.3). Ver también: p32431 (HEM Selección de función) A53563 HEM Caudal circuito agua bruta cliente fuera de tolerancia...
  • Página 76 Fallos y alarmas Confirmación con INMEDIATAMENTE A53566 HEM Falta señal de respuesta de un guardamotor Objeto de Todos los objetos accionamiento: Clase de aviso: Aplicación/función tecnológica averiada (17) Valor de aviso: causa del fallo: %1 bin Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Causa: Ya no es posible el modo semirredundante.
  • Página 77 Fallos y alarmas Causa: Al menos un intervalo de mantenimiento (p32456[0...2]) ha expirado. Debe realizarse el mantenimiento correspondiente. Causa del fallo: Bit 00 = 1: El Heat Exchanger Module necesita mantenimiento. El contador de horas de funcionamiento para el mantenimiento del Heat Exchanger Module (p32457[1]) ha superado el intervalo de mantenimiento ajustado (p32456[0]).
  • Página 78 Fallos y alarmas Remedio: - Comprobar el cableado (mando y respuesta). - Comprobar el contactor de motor de las bombas. A53571 HEM Falta la fuente de señal de la temperatura del armario Objeto de Todos los objetos accionamiento: Clase de aviso: Aplicación/función tecnológica averiada (17) Valor de aviso: Reacción:...

  • Página 79: Anexo

    Anexo Lista de abreviaturas Nota La siguiente lista de abreviaturas contiene todas las abreviaturas que se utilizan en la familia de accionamientos SINAMICS así como su explicación. Abreviatura Origen de la abreviatura Significado A… Alarm Alarma Alternating Current Corriente alterna Analog Digital Converter Convertidor analógico-digital Analog Input...
  • Página 80 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Basic Line Module Basic Line Module Binector Output Salida de binector Basic Operator Panel Basic Operator Panel Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Capacitance Capacidad C… Aviso Safety Controller Area Network Sistema de bus serie Communication Board CAN Tarjeta de comunicaciones CAN...
  • Página 81 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Dynamic Drive Control Dynamic Drive Control Drive Data Set Juego de datos de accionamiento DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de comunicación) Digital Input Entrada digital DI/DO Digital Input/Digital Output Entrada/salida digital bidireccional...
  • Página 82 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Electrostatic Sensitive Devices Dispositivos sensibles a las cargas electrostáticas Essential Service Mode Servicio de emergencia Extended Stop and Retract Parada y retirada ampliada Abreviatura Origen de la abreviatura Significado F…...
  • Página 83 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Hydraulic Linear Actuator Accionamiento hidráulico lineal Hochlaufgeber Generador de rampa Hydraulic Module Módulo hidráulico Human Machine Interface Interfaz hombre-máquina High-Threshold Logic Lógica de alto umbral de perturbación HTTP Hypertext Transfer Protocol Hypertext Transfer Protocol (protocolo de comuni‐...
  • Página 84 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Kreuzweiser Datenvergleich Comparación cruzada de datos Know-how protection Protección de know-how Kinetische Pufferung Respaldo cinético Ganancia proporcional KTY84-130 Sensor de temperatura Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Símbolo de la inductancia en fórmulas Light Emitting Diode Diodo luminiscente Linearmotor...
  • Página 85 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Motorstromrichter Convertidor lado motor Messtaster Detector Abreviatura Origen de la abreviatura Significado N. C. Not Connected No conectado N… No Report Sin avisos o aviso interno NAMUR Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik Asociación de usuarios de automatización de la in‐...
  • Página 86 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado PROFIdrive PROFIdrive Precision Drive Control Precision Drive Control Power unit Data Set Juego de datos de etapa de potencia Power Drive System Sistema de accionamiento Protective Earth Tierra de protección PELV Protective Extra Low Voltage Muy baja tensión de protección (MBTP)
  • Página 87 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado RESM Reluctance synchronous motor Motor síncrono de reluctancia Ramp-Function Generator Generador de rampa (GdR) RJ45 Registered Jack 45 Nombre de un sistema de conectores de 8 polos para la transferencia de datos con cables de cobre de varios conductores con o sin pantalla Rückkühlanlage Unidad de refrigeración...
  • Página 88 Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Safety Integrity Level Nivel de integridad de seguridad SITOP Sistema de fuentes de alimentación de Siemens Safely-Limited Acceleration Aceleración limitada con seguridad Smart Line Module Smart Line Module Safely-Limited Position Posición limitada con seguridad...
  • Página 89 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Terre Neutre Red de alimentación trifásica puesta a tierra Tiempo de acción integral TPDO Transmit Process Data Object Transmit Process Data Object Time-Sensitive Networking Time-Sensitive Networking Terre Terre Red de alimentación trifásica puesta a tierra Transistor-Transistor-Logic Lógica transistor-transistor Tiempo de acción derivada...
  • Página 90 Anexo A.1 Lista de abreviaturas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado No hay entradas Abreviatura Origen de la abreviatura Significado Zwischenkreis Circuito intermedio (CI) Zero Mark Marca cero (MC) Zustandswort Palabra de estado Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...

  • Página 91: Índice Alfabético

    Índice alfabético 7390 Campo de aplicación Fuentes de señal, 60 Heat Exchanger Module, 13 7391 CI: HEM Fuente de señal presión real circuito agua Palabra de estado 1, 61 dulce 7392 p32434[0...1], 50 Palabra de estado 2, 62 CI: HEM Fuente de señal temperatura 7393 p32433[0...6], 50 Aumento de la consigna de temperatura, evitación...
  • Página 92 Índice alfabético Heat Exchanger Module Instalación de la Technology Extension Campo de aplicación, 13 a través de SIMOTION SCOUT, 15 Configuración, 40 a través de STARTER, 15 Funciones, 29 Interconexión de fuentes de señal, 42 Lista de parámetros, 47 Opciones de pedido, 14, 30 Puesta en marcha, 20, 39 Requisitos para la puesta en marcha, 39 Licencias, 39...
  • Página 93 Índice alfabético Actualización con STARTER, 21 Desinstalación a través de SIMOTION SCOUT, 25 Desinstalación a través de STARTER, 25 Puesta en marcha, 20 Technology Extension HEM Lista de fallos y alarmas, 69 Lista de parámetros, 47 Término Heat Exchanger Module, 13 Vigilancia Caudal del circuito de agua bruta, 34 Fugas, 33...
  • Página 94 Índice alfabético Manual de funciones, 10/2019, A5E40940347A...
  • Página 96 Información adicional Siemens: www.siemens.com Industry Online Support (servicio técnico y asistencia): www.siemens.com/online-support IndustryMall: www.siemens.com/industrymall Siemens AG Digital Industries Motion Control Postfach 31 80 91050 ERLANGEN Alemania Scan the QR code for product information...

Tabla de contenido