Siemens SINUMERIK ONE Manual De Configuración
Ocultar thumbs
Ver también para SINUMERIK ONE:
- Manual de diagnóstico (1534 páginas) ,
- Manual de puesta en marcha (498 páginas) ,
- Manual de programación (374 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
SINUMERIK ONE
SINUMERIK Run MyRobot/Direct
Control
Manual de configuración
Válido para
Control
SINUMERIK ONE
Versión
Software de sistema NCU para ONE
HF2
02/2023
A5E51375437E AB
de software
6.15 SP2
Introducción
Consignas básicas de
seguridad
Requisitos para la puesta
en marcha
Configuración
1
2
3
4
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK ONE
Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK ONE
- Página 1 Introducción Consignas básicas de seguridad Requisitos para la puesta en marcha Configuración SINUMERIK ONE SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control Manual de configuración Válido para Control SINUMERIK ONE Versión de software Software de sistema NCU para ONE 6.15 SP2 02/2023 A5E51375437E AB...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Acerca de SINUMERIK......................5 Acerca de esta documentación..................... 5 Documentación en Internet....................6 1.3.1 Sinopsis de la documentación de SINUMERIK ONE ..............6 1.3.2 Vista general de la documentación sobre componentes de manejo SINUMERIK ..... 7 Opinión sobre la documentación técnica ................7 Documentación de mySupport .....................
- Página 4 Índice SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control Manual de configuración, 02/2023, A5E51375437E AB...
- Página 5 Finalidad El presente manual ayuda a configurar un robot de 6 ejes y cinemáticas adicionales con SINUMERIK ONE. Se requieren conocimientos específicos para configurar robots de 6 ejes y cinemáticas adicionales. Estos conocimientos se encuentran resumidos en este manual. No se abordan aquí los conocimientos generales sobre la configuración y puesta en marcha con SINUMERIK ONE.
- Página 6 Páginas web de terceros El presente documento puede contener enlaces a páginas web de terceros. Siemens no asume responsabilidad alguna por los contenidos de dichas páginas web ni comparte necesariamente los contenidos ni las opiniones vertidos en ellas. Siemens no controla la información publicada en estas páginas web ni tampoco es responsable del contenido o la información que ponen a...
- Página 7 Opinión sobre la documentación técnica En caso de preguntas, sugerencias o correcciones relacionadas con la documentación técnica publicada en el Siemens Industry Online Support, utilice el enlace "Enviar feedback" que figura al final del artículo. Documentación de mySupport El sistema basado en la web "Documentación de mySupport" permite recopilar de manera personalizada documentación basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la...
- Página 8 1.6 Service and Support El manual configurado puede exportarse a los formatos RTF, PDF o XML. Nota Los contenidos de Siemens que soportan la aplicación Documentación de mySupport se identifican por la presencia del enlace "Configurar". Service and Support Product Support Encontrará...
- Página 9 Siemens Support en cualquier lugar Con la galardonada aplicación "Siemens Industry Online Support" se puede acceder en cualquier momento y lugar a más de 300.000 documentos sobre productos de Siemens Industry. La aplicación le ofrece asistencia, entre otros, en los siguientes campos de aplicación:...
- Página 10 • OpenSSL (https://www.openssl.org) • Cryptsoft (https://www.cryptsoft.com) Cumplimiento del reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos relativos a la minimización de datos (privacy by design). Para este producto, esto significa: El producto no procesa ni almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados...
- Página 11 Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control...
- Página 12 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
- Página 13 Requisitos para la puesta en marcha Requisitos de software/hardware Para la puesta en marcha de un robot de 6 ejes con SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control se necesitan los siguientes componentes de hardware y software. Los componentes varían en función del tipo de robot. Encontrará una descripción completa de los componentes necesarios para el respectivo tipo de robot al realizar la configuración con SIZER (ver el apartado Configuración (Página 17)).
- Página 14 Create MyConfig ≥V6.2.0.1 Licencia para PC: Necesario solo una vez, no por cada ro‐ Ejes SI Ejes CN adicionales SINUMERIK ONE Interpolación multieje (>4 ejes de interpolación) SINUMERIK ONE SINUMERIK Operate /NCU SINUMERIK ONE Acciones para todos los modos de opera‐...
- Página 15 • 4 robots como máximo se controlan por 4 canales. • Cada canal puede soportar hasta 3 ejes lineales y 3 giratorios adicionales (ver la documentación ROBX, apartado Relación de la documentación de SINUMERIK ONE y Run MyRobot/Direct Control). • El configurador de robot ayuda a configurar un máximo de 1 eje lineal adicional y 4 cinemáticas adicionales giratorias por canal o 5 cinemáticas adicionales giratorias por canal.
- Página 16 Requisitos para la puesta en marcha 3.1 Requisitos de software/hardware Ejemplo de configuración del sistema La siguiente figura muestra un ejemplo de configuración del sistema para conectar un robot de 6 ejes a un SINUMERIK ONE. ó Figura 3-1 Ejemplo de configuración del sistema SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control Manual de configuración, 02/2023, A5E51375437E AB...
- Página 17 SIZER para cada tipo de robot descargable en el SIOS Portal (https:// support.industry.siemens.com/cs/document/109757564). Los proyectos SIZER incluyen la configuración mínima relativa a los accionamientos SINAMICS, los componentes de manejo y las opciones de software para operar con un robot de 6 ejes. Los proyectos SIZER sirven de plantilla para cada configuración.
- Página 18 Configuración 4.2 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa Comau Figura 4-1 SIZER - Sistemas de accionamiento - Eje 1 Se configuran alimentaciones SLM para todos los tipos de robots. El dimensionamiento se hace en función de la carga máxima (GF=0,5). Si se define un perfil preciso de movimiento para la aplicación, se puede reducir más el factor de simultaneidad y, en función de este, seleccionar una alimentación más pequeña.
- Página 19 4.2 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa Comau Alimentación de 24 V Dada la utilización de motores no SIEMENS, al dimensionar la alimentación de 24 V (SITOP), en "Consumo para otros componentes electrónicos" se ha introducido la suma de las intensidades nominales de frenado de los 6 ejes robóticos.
- Página 20 Si se realiza un pedido del armario eléctrico Robot Control Cabinet (RCC) a SIEMENS WKC, el cable de motor y encóder del interior del armario eléctrico también estará confeccionado.
- Página 21 Fabricante del robot el armario eléctrico Connection Kit: Conector Harting en el armario eléctrico in‐ SIEMENS WKC (solo para RCC) cluidos pines para conectar los 6 cables de encóder con co‐ o confección propia del fabri‐ nectores SUB-D de 15 polos (conexión con SMC40) cante de la máquina...
- Página 22 Configuración 4.2 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa Comau Figura 4-4 Topología DRIVE-CLiQ (motor no Siemens) Nota En SIZER, en caso de robots con sistema de medida directo se muestra el siguiente aviso en "Info": Restricciones para el mercado estadounidense: la referencia "R05" (CC ROBX_AR) combinada con el robot de brazo articulado con el primer y el segundo sistema de realimentación...
- Página 23 Todos los tipos de robots y de cinemáticas adicionales de la empresa MABI utilizan motores SIEMENS. La lista de piezas generada contiene en cada eje robótico los motores SIEMENS, incluidas las referencias. El fabricante del robot es quien los pide y los monta en el robot.
- Página 24 Configuración 4.3 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa MABI Se configuran alimentaciones SLM para todos los tipos de robots. El dimensionamiento se hace en función de la carga máxima (GF=0,5). Si se define un perfil preciso de movimiento para la aplicación, se puede reducir más el factor de simultaneidad y, en función de este, seleccionar una alimentación más pequeña.
- Página 25 Cable de motor para conectar el robot con el armario eléctrico Fabricante del robot (totalmente confeccionado) Connection Kit encóder/Profinet: cables del encóder del inte‐ SIEMENS WKC (solo para RCC) rior del armario eléctrico + Profinet, conectores Harting inclui‐ o confección propia del fabri‐ cante de la máquina Connection Kit motor: cables del motor del interior del arma‐...
- Página 26 Configuración 4.3 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa MABI Figura 4-7 Topología DRIVE-CLiQ (motores SIEMENS) En el apartado Crear la topología predeterminada en Create MyConfig Topo del manual de puesta en marcha SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control encontrará otras condiciones sobre la topología DQ.
- Página 27 Como criterio de dimensionado se toman los datos del motor y los límites mecánicos (par máximo en la cadena cinemática) del respectivo tipo de robot o de cinemática adicional. En función del tipo de robot de la empresa Autonox, se utilizan motores SIEMENS o no SIEMENS específicos: 1.
- Página 28 Configuración 4.4 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa Autonox Figura 4-8 SIZER - Sistemas de accionamiento - Eje 1 Se configuran alimentaciones SLM para todos los tipos de robots. El dimensionamiento se hace en función de la carga máxima (GF=0,5). Si se define un perfil preciso de movimiento para la aplicación, se puede reducir más el factor de simultaneidad y, en función de este, seleccionar una alimentación más pequeña.
- Página 29 4.4 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa Autonox Alimentación de 24 V Dada la utilización de motores no SIEMENS, al dimensionar la alimentación de 24 V (SITOP), en "Consumo para otros componentes electrónicos" se ha introducido la suma de las intensidades nominales de frenado de los 6 ejes robóticos.
- Página 30 Configuración 4.4 Estructura de un proyecto SIZER para la empresa Autonox Opciones de software • SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control En el apartado Requisitos para la puesta en marcha (Página 13) se muestra una lista con las opciones de software mínimas necesarias para el funcionamiento del robot con Run MyRobot/Direct Control.
- Página 31 Se utilizan cables estándar completamente confeccionados (MOTION-CONNECT 500) para motor. Los cables de encóder no están confeccionados. Los distintos componentes (SIEMENS/otros fabricantes) de los cables de encóder, así como los cables de motor confeccionados, se muestran en una lista en la opción "Info" del proyecto SIZER. Tanto para los cables de motor como para los de encóder, se produce una conexión directa por medio...
- Página 32 ("*.utz2") directamente a partir del proyecto de CMC Topo ("*.uptz"). Figura 4-11 Topología DRIVE-CLiQ (motores SIEMENS) En el apartado Crear la topología predeterminada en Create MyConfig Topo del manual de puesta en marcha SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control encontrará otras condiciones sobre la topología DQ.
- Página 33 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot Bibliografía Encontrará más información sobre las medidas en los siguientes manuales: • Manual de configuración SINAMICS - Low Voltage (V6.5) • Manual de configuración Directrices de montaje CEM/requisitos básicos del sistema (01/2012) Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot...
- Página 34 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot 3. Seleccione el sistema de accionamiento de la cinemática adicional. Confirme la selección con el botón "Importar componentes seleccionados". Figura 4-12 Importar componentes: seleccionar sistema de accionamiento 4.
- Página 35 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot 5. Copie los datos de eje de la cinemática adicional en el sistema de accionamiento del robot. Con el botón derecho del ratón, haga clic en "Red (1)" > "Eje TMF3 1" > "Copiar" y, a continuación, "Red"...
- Página 36 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot 7. En caso necesario, en "Line Module" adapte el dimensionado del Smart Line Module a la clase de potencia necesaria. Figura 4-14 Adaptar el dimensionado del Smart Line Module SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control Manual de configuración, 02/2023, A5E51375437E AB...
- Página 37 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot 8. Abra el menú "Control/regulación/24 V/Cabinet Modules" y haga clic en el botón "Asignar componentes" para crear un módulo NX adicional. Responda la pregunta de la asignación con "Sí".
- Página 38 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot 10.En la opción de menú "Topología", haga clic en el botón "Generar topología predeterminada" y confirme con "OK". Figura 4-16 Generar la topología predeterminada SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control Manual de configuración, 02/2023, A5E51375437E AB...
- Página 39 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot 11.A continuación, en la opción de menú "Topología DRIVE CLiQ", haga clic en el botón "Definir todas las longitudes de cable recomendadas" tanto para "(1) Sinamics Integrated" como para "(2) Numeric Extension NX10.3".
- Página 40 13.El consumo de 24 V necesario para los frenos de una cinemática adicional con motores no SIEMENS, así como las observaciones sobre el concepto de los cables para motor y encóder entre la base del robot y el armario eléctrico están guardados en el campo de comentarios de los ejes adicionales. ...
- Página 41 14.En la opción de menú "Alimentación de 24 V", sume el consumo de 24 V de los frenos de todos los ejes adicionales con motores no SIEMENS al consumo de los frenos del robot con motores no SIEMENS, 6 A + 1,04 A = 7,04 A en el ejemplo.
- Página 42 Configuración 4.5 Importación de los datos SIZER de una cinemática adicional en un proyecto de robot SINUMERIK Run MyRobot/Direct Control Manual de configuración, 02/2023, A5E51375437E AB...