DA.
GARANTI
D��tt�� �ærktø� ��r dækk��t af ��� gara�t�k��trakt f�r k��strukt���s- �g mat��r�a���f����, s�m gæ�d��r fra kø�sdat���� ���d ��s���g af
k�ss��bon��n.
Gara�t���� ���står � at udsk�ft�� d�� d��f��kt��
����rh��d��r sta�dard��r��� f�r a��arat��t, ������r skad��r ��stå��t ���d �kk�� aut�r�s��r��d�� ��dgr��� ������r s�øs��th��d fra �rug��r���s
dækk��r �kk�� skad��r ��stå��t, f�rd� �ærktø���t har
GARANŢIE
RO.
Ac��st a�arat ��st�� gara�tat d�� �u�ct d�� ���d��r�� c��tractua� îm��tr��a tutur�r ��c����r d�� c��struc���� ş� d�� mat��r�a�, î�c���â�d d�� �a data
�â��ăr�� �u� cătr�� ut����at�r ş� �a s�m��a �r������tar�� a ���u�u� d��
gara����� �u s�� a���că î� ca�u� ��x���atăr�� î� a�t m�d d��cât c��� r��c�ma�dat d�� ��rm����� a�aratu�u� ş� ��c� î� ca� d�� str�căc�u�� �r���cat�� d��
��t��r������� ���aut�r��at�� sau �r�� ���g�������a cum�ărăt�ru�u�.Gara���a �u s�� a���că asu�ra �ag�����r cau�at�� d�� � d��f��ctar�� a
ГАРАНТИЯ
RU.
Данное изделие обладает имеющей силу контракта гарантией, покрывающей все возможные дефекты
изготовления и материала. Гарантия вступает в силу с даты продажи изделия пользователю, для этого достаточно
сохранить и предъявить полученный в кассе чек. Гарантия обязывает изготовителя заменить дефектные части
изделия. В случае не соответствующего нормам использования изделия, несанкционированного демонтажа
или ремонта или небрежного обращения действие гарантии прекращается. Гарантия не покрывает ущерба,
возникшего в результате сбоев в работе изделия.
GARANTİ
TU.
Bu araç, satış tar�h��d��� �t��ar���, ku��a�ıcı�ı� sad��c�� ������� a�ı�dısı�ı su�masıy�a tüm ür��t�m ��� ma����m�� hatası�a karşı gara�t���d�r.
Gara�t� ��ks�k ��a� kısım�arı d��ğ�şt�rm��k �çindir. Bu gara�t� aracı� şart�arı�a uygu� ��maya� �ş���m�� durumu�da, ���� ���r��m��y���
ku��a�ım�arda� kay�ak�a�a� hasar�arda ���ya a�ıcı�ı� �st��ğ� durumu�da uygu�a�ma�. Gara�t� ma����m����� ��r ��ks�k��ğ��d��� m��yda�a
gelen bir zararda
uygulanmaz.
ZÁRUKA
CS.
Pr� t���t� �ástr�� ��atí sm�u��í �áruka �a �š��ch�y �ýr���í a mat��r�á���é �ady �d data �r�d����� u���at���� a �a �ák�adě �ř��d������í
��k�ad�íh� ���ku. Záruka s��čí�á ��� �ýmě�ě �ad�ých částí. Tat� �áruka �����atí � �ří�adě ��u��tí �řístr����, kt��ré ����d���ídá ��r-
mám, a�� � �ří�adě šk�d ��ůs�����ých �����������ým� �ásahy ����� ���d�a��stí ��� stra�y ku�u�ícíh�. Záruka s�� �����tahu��� �a šk�dy
��ůs�����é �á�ad�u
�ástr����.
ZÁRUKA
SK.
Pr�� t���t� �ástr�� ��atí �m�u��á �áruka �a �š��tky �ýr���é a mat��r�á���é chy�y �d dátumu �r��da�a u�í�at������ a �a �ák�ad��
�r��d�������a ��k�ad��č�éh� ���ku. Záruka s��čí�a �� �ým����� chy��ých častí. Tát� �áruka �����atí � �rí�ad�� ��u��t�a �rístr��a, kt�ré
�����d�����dá ��rmám, a�� � �rí�ad�� škôd s�ôs�����ých �����������ým� �ásahm� a����� ���d�a��sť�u �� stra�y ku�u�úc��h�. Záruka sa
�����ťahu��� �a šk�dy s�ôs�����é ��ruch�u �ástr��a
תוירחא
HE.
תוירחאה .הפוק תינובשח תגצה םע שמתשמל הריכמה םוימ לחה ,רמוחב וא רוצייב יוקיל לכ ינפמ הזוח יפל תוירחא הלח הז ילכ לע
– םרגנש קזנ לש הרקמבו םינקתל םיאתמ וניאש רישכמב שומיש לש הרקמב הלח הניא וז תוירחא .םייוקלה םיקלחה תפלחה העמשמ
.ילכב הלקת ידי לע םרגנש קזנ לע הלח הניא תוירחאה .הנוקה תאמ תונלשר ידי לע וא תוכמס אלל תויוברעתה ידי לע
نامضلا
AR.
.ءارشلا ةقاطب ميدقت درجم ىلع اءانبو لمعتسملا ىلا عيبلا خيرات نم ارابتعإ ،داوملا يفو عينصتلا يف بيع يأ نم ايدقاعت ةنومضم ةدعلا اذه نإ
ةلاح يف الو ،زاهجلا ريياعمل قباطملا ريغ مادختسإلا ةلاح يف قيبطتلل الباق نامضلا اذه نوكي ال .ةلطاعلا ءازجألا لادبتسإ يف نامضلا قلعتي
للخ نع جتانلا ررضلا ىلع نامضلا قبطني ال .يرتشملا لبق نم لامهإلا ةلاح يف وأ ةصخرم ريغ لخدت تايلمع نع ةجتان تافالتإل هضرعت
HU.
GARANCIA
Err�� a s���rs�ámra s���r�ődés��s gara�c�át �á��a�u�k �árm��y��� gyártás� és a�yagh��a f���m��rü�és�� ��s��tér��, a f�gyas�tó rés�ér�� törté�t
���adás �a��átó� s�ámít�a, a �é��tár� ���kk ��gys���rű f���mutatása �������é����. A gara�c�a a h��ás a�katrés���k cs��ré�ér�� t��r���d k�. E� a
gara�c�a ���m ér�é�y��s, ha a kés�ü�ék��t ���m r���d���t��téss���rű��� has��á�ták, s��m �����tékt������ ���a�atk��ás�k, �agy a �ásár�ó ha�yagsága
�k��ta kár�k ��s��té�. A gara�c�a ���m f��d���� a��kat a kár�kat, m���y��k��t a s���rs�ám h��ás működés�� �k���tt.
GARANCIJA
SL.
T� �r�d��� ��� � gara�c��sk� ��g�d�� �ašč�t���� �r�t� �s��m �a�akam � ��d���a�� �� � s��sta����m mat��r�a�u �d datuma �r�da��� �a�r��� ��
ta �����a �� �r��d����t�� ��aga���šk��ga raču�a . Gara�c��a �����a �a �am����a�� d����� � �a�ak�. Ta gara�c��a ��� �����a �a u��ra�� �r�d�a,
ki ni � sk���du � norm�mi, pr��dpis�nimi �� om��nj��no orodj�� in �� prim��r�� ok��r, ki n�st�n��jo ��r�di n��do�o��j��nih pos��go� n� orodju
a�� �arad� ma��mar���ga r�k��a��a ku�ca. Gara�c��a ��� �����a �a šk�d�, k� �� �ahk� ����r�č� �k�ara �r�d�a.
ET. GARANTII :
See tööriist kuulub lepingu järgi garantiiremonti arvestades alates müümise päevast ja kassatšeki alusel kasutajale kõigi
konstruktsiooni- ja materjalivigade puhul. Garantii seisneb defektsete osade väljavahetamises. See garantii ei kehti aparaadi
normide ebatavalise eiramise puhul ega ostja poolt keelatud viisil kasutamisest või hooletussejätmisest tulenevate kahjude
korral. Garantii ei kehti seadme defektidest põhjustatud kahjude puhul
L�. GARANT�JA :
Š�s �r���ta�sas yra u�t�kr��amas ka�� �t�� g��r�s k�ky�ės, �u� �� �arda��m� dat�s �k� �� �a�aud���m�, �r �am yra sut���k�amas gara�t���s
t���on�s. G�r�ntijos m��tu g���im� p�k��isti �tsir�dusius trump������ikius g��dimus. Ši g�r�ntij� n��t�ikom� ��s�nt n��tink�m�m n�udojimui
ar ���s��a�ka�t r���k�am š�� a�arat� �art���m� ��strukc��ų, ta� �at �ač�am ��rkė�u� �į sugad��us. Gara�t��a ta�� �at ���ta�k�ma, �r���ta�są
�aud��a�t ��� �aga� �ask�rtį �r �į a�gad��us
LT. GARANT�JA :
Š�m dar�arīkam �r �īgumā ��t���kta gara�t��a ��s���m d��f��kt���m, kas sa�stās ar k��strukc��u u� mat��r�ā�u, sāk�t ar �ārd�ša�as datumu,
kad mašī�u �ārd�d ����t�tā�am u� �����kārš� u�rād�t kas��s č��ku. Gara�t��a ���kļau� ���āt� daļu ��ma�ņu. Šī gara�t��a �a� d��rīga, �a
a�arāts �a� ����t�ts saskaņā ar dr�šī�as ��t���kum���m, ��� gadī�um�s �a ���ā�um� raduš���s ���sa�kc����tas ����aukša�ās gadī�umā �a� arī
��rc��a ���a�dī�as d�ļ. Gara�t��a �a� d��rīga , �a ���ā�um� raduš���s dar�arīka d��f��kta d�ļ
413250-Manuel-A.indd 21
d�����.
Gara�t���� dækk��r �kk�� f���� ��stå��t s�m fø�g�� af a�����d���s��, s�m �kk��
s��gt��t.
casă.
© FAR GROUP EUROPE
Gara���a c��stă î� î���cu�r��a c�m������t����r
s�d��.
G�r�nti��n
d��f��ct��.
Ac��astă
a�aratu�u�.
7/06/06 9:27:50