Publicidad
10
H
2
D
G
3
+
-
D
1.
Remove the Handle (I).
2.
Remove Handle Adapter (G). Note the position on
the stop.
3.
Remove the Adjustable Temperature Limit Stop
(D), rotate clockwise to reduce maximum water
temperature.
Re-install the Adjustable Temperature Limit Stop (D),
4.
this prevents the Handle (I) from being turned to a
hotter temperature.
1.
Retire el monomando (I).
Retire el adaptador del monomando (G). Note la
2.
posición del tope.
Retire el tope ajustable de límite de temperatura (D),
3.
y hágalo girar en dirección de las agujas del reloj para
reducir la temperatura máxima del agua.
4.
Vuelva a instalar el tope ajustable de límite de
temperatura (D); esto evita que el monomando (I)
pueda girar a una temperatura más caliente.
1.
Enlever la poignée (I).
2.
Enlever l'adaptateur de poignée (G). Noter la position
sur le limiteur.
3.
Retirer le limiteur de température réglable (D) et
le faire pivoter dans le sens horaire pour réduire la
température maximale.
4.
Réinstaller le limiteur de température réglable
(D). Ce positionnement du limiteur empêchera un
utilisateur de pouvoir tourner la poignée (I) jusqu'à
une température trop élevée.
11
I
1
D
4
G
After setting the adjustable temperature limit stop
to the desired position:
1.
Reattach the Handle Adapter (G).
2.
Secure with Adapter Screw (H). Make sure ridges on
back of (G) are to the left of the tab on (D).
Re-attach Handle (I).
3.
Después de ajustar el tope ajustable de límite de
temperatura a la posición deseada:
1.
Vuelva a conectar el adaptador del monomando de
palanca (G).
2.
Fíjelo con el tornillo del adaptador (H). Asegúrese de
que los rebordes en la parte de atrás de (G) queden a la
izquierda de la aleta en (D).
3.
Vuelva a conectar el monomando (I).
Après avoir réglé le limiteur de température à la
position voulue :
Replacer l'adaptateur de poignée (G).
1.
Fixer le tout avec la vis de poignée (H). S'assurer que
2.
les rainures au dos de l'adaptateur (G) sont à gauche de
l' o nglet sur le limiteur (D).
3.
Ré-attacher la poignée (I).
G
1
H
I
3
5
INS10858 - 3/19
12
G
I
J
Place the Handle (I) over the Handle Adapter (G) and secure
with 5/8" Set Screw (J), using a hex wrench (not included).
Coloque el monomando (I) sobre el adaptador del
monomando (G) y fíjelo con el tornillo de fijación de 5/8" (J),
usando una llave hexagonal (no incluida).
Placer la poignée (I) par-dessus l'adaptateur de poignée (G)
et fixer le tout à l'aide de la vis d'arrêt de 5/8 po (J) et d'une
clé hexagonale (non incluse).
7/64"
Publicidad
