Grundfos MIXIT Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MIXIT
  6. Manual del usuario
Grundfos MIXIT Manual Del Usuario

Grundfos MIXIT Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MIXIT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
MIXIT
Installation and operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos MIXIT

Resumen de contenidos para Grundfos MIXIT

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS MIXIT Installation and operating instructions...
  • Página 3 MIXIT English (GB) Installation and operating instructions ............4 Čeština (CZ)

  • Página 4: Tabla De Contenido

    7.19 Monitorización de la energía ....podría dar lugar a un riesgo de lesión personal leve o 7.20 Grundfos BuildingConnect ....moderada.

  • Página 5: Palabra De Señalización

    Frontal y trasera 2. Presentación del producto 2.1 Uso previsto MIXIT es una válvula de control con actuador y unidad de control integrada. Además de una válvula de control, MIXIT también incluye sensores y una válvula de retención integrada (solo versiones roscadas). El actuador está...

  • Página 6: Líquidos Aptos Para El Bombeo

    2.8 Líquidos aptos para el bombeo Este producto es adecuado para mezclar líquidos limpios, poco densos, que no sean agresivos ni explosivos y que no contengan partículas sólidas ni fibras. El líquido no debe congelarse ni hervirse. La temperatura del líquido debe estar comprendida entre 0 °C y 90 °C, sin que se produzca congelación ni ebullición.

  • Página 7: Orientaciones

    Normalmente, MIXIT y la bomba se montarán en línea. Orientaciones de instalación de MIXIT con indicación de la dirección del caudal. Arriba: MIXIT con orientación del puerto B hacia la izquierda. Abajo: MIXIT con orientación del puerto B hacia la derecha.

  • Página 8: Recepción Del Producto

    • la tensión y la frecuencia del producto coincidan con la tensión y Antes de instalar la unidad MIXIT en las tuberías, debe hacer lo siguiente: la frecuencia de la red de suministro eléctrico disponible en el lugar de instalación.

  • Página 9: Desmontaje De La Válvula De Retención

    2.5 Requisitos de espacio mínimos de retorno. La válvula de retención puede extraerse para eliminar • Se recomienda una distancia máxima de 0,5 m entre MIXIT y la cualquier resistencia no deseada en la tubería. bomba. Consulte la sección 2.6 Distancia máxima entre MIXIT y 1.

  • Página 10: Instalación De Las Cubiertas Aislantes

    Para instalar el producto en las tuberías, siga los pasos descritos a 4.3 Instalación de las cubiertas aislantes continuación (aquí se muestra con una orientación del puerto B Coloque las cubiertas aislantes suministradas con el producto una hacia la derecha): vez que esté...

  • Página 11: Cambio De La Posición De La Caja De Control

    1 en la sección 6.2 Puesta en marcha de la unidad MIXIT y conexión con la bomba Una vez instalada en las tuberías, la caja de control debe colocarse correctamente. Asegúrese de que la caja de control esté en posición vertical y orientada hacia adelante.

  • Página 12: Conexión Del Producto Al Suministro Eléctrico

    4.5 Conexión del producto al suministro eléctrico 3. Afloje el prensacables premontado hasta el tope derecho. Para conectar la unidad MIXIT al suministro eléctrico, siga los pasos descritos a continuación: 1. Retire la cubierta de terminales de la caja de control; para ello, afloje los dos tornillos.
  • Página 13 6. Apriete el prensacables a un par de 1,2 N·m. 7. Coloque la cubierta de terminales y apriete los tornillos a un par de 1,1 N·m a 1,4 N·m. TX20 8. Conecte el suministro eléctrico. Información relacionada 5. Conexiones externas...

  • Página 14: Conexiones Externas

    5.1.1 Requisitos para conectar la unidad MIXIT a una red Descarga eléctrica Al conectar el puerto Ethernet de la unidad MIXIT a una red, la red Riesgo de muerte o lesión personal grave debe ser una red privada sin conexión a Internet o una red con un ‐...

  • Página 15: Resumen De Las Conexiones De Terminales

    5.2 Resumen de las conexiones de terminales NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC1 NO1 C1 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC2 NO2 C2 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2...

  • Página 16: Conexiones De Terminales Para La Calefacción Con Radiadores

    CI02 CI03 Tensión de ajuste de la caldera. Se utiliza para que MIXIT pueda controlar la temperatura de salida de la caldera y reducir la pérdida de calor de la tubería. Reducción del punto de ajuste externo. Cuando se activa la entrada digital, MIXIT reduce el punto de ajuste en 5 °C.

  • Página 17: Conexiones De Terminales Para La Calefacción Por Suelo Radiante

    0-10 V). CI02 CI03 Tensión de ajuste de la caldera. Se utiliza para que MIXIT pueda controlar la temperatura de salida de la caldera y reducir la pérdida de calor de la tubería. Indicador externo de sobrecalentamiento. Arranque/parada externos tanto de MIXIT como de la bomba.

  • Página 18: Conexiones De Terminales De Una Unidad De Tratamiento De Aire

    CI02 Sensor de temperatura del aire. CI03 Tensión de ajuste de la caldera. Se utiliza para que MIXIT pueda controlar la temperatura de salida de la caldera y reducir la pérdida de calor de la tubería. Indicador externo de congelación.

  • Página 19: Puesta En Marcha Del Sistema

    Indica que la unidad MIXIT está siendo controlada por un equipo de comunicación externo. Nota: Una vez que la bomba y MIXIT estén conectados, MIXIT tomará el control y controlará la bomba. A partir de ese momento, el panel de...

  • Página 20: Puesta En Marcha De La Unidad Mixit Y Conexión Con La Bomba

    6.2 Puesta en marcha de la unidad MIXIT y conexión 3. Pulse el botón de conexión del panel de control de MIXIT. El indicador LED de conexión azul comenzará a parpadear. con la bomba Mientras MIXIT intenta establecer contacto con la bomba (2), los indicadores LED de temperatura/código de fallo...

  • Página 21: Calefacción Temporal

    6.3 Indicación de la conexión de la bomba comenzarán a parpadear con un punto de ajuste predefinido de Para saber a qué bomba está conectada la unidad MIXIT, pulse el 40 °C. Ajuste el punto de ajuste de temperatura pulsando los botón de conexión del panel de control de MIXIT.

  • Página 22: Ajuste Del Producto

    Antes de conectar el producto a Grundfos GO Remote, debe • Use el panel de control para controlar el punto de ajuste y la descargar la app Grundfos GO Remote en su teléfono inteligente o apertura de la válvula. tableta. La app es gratuita y está disponible para dispositivos •...

  • Página 23: Asistente De Configuración Inicial

    7.4 Asistente de configuración inicial El asistente de configuración inicial se inicia automáticamente cuando Grundfos GO Remote establece la conexión con MIXIT por primera vez. Todos los ajustes realizados en el asistente se pueden modificar posteriormente. Salga del asistente pulsando X en la esquina superior izquierda.

  • Página 24: Configuración De La Solución De Monitorización

    Necesitará conectar MIXIT a un enrutador mediante un cable Ethernet y crear una cuenta en Grundfos BuildingConnect en Configure Grundfos BuildingConnect. Si ha grundfos.com. Asegúrese de que haya conexión a Internet y de que Configuración de la activado la actualización CONNECT, MIXIT pueda comunicarse a través del firewall.

  • Página 25: Configuración General

    Menú principal > Configuración > Valor ajuste > Punto de MIXIT. Pulse Siguie.. ajuste local fijo 3. Defina si la unidad MIXIT funcionará como válvula de dos o tres 1. Deslice la barra hacia arriba y hacia abajo para establecer el vías. Pulse Siguie..

  • Página 26: Cómo Activar Una Actualización

    7.5.6 Cómo activar una actualización Menú principal > Actualizaciones 1. Seleccione la actualización deseada y pulse Desbloquear actualización. 2. Active su actualización introduciendo el código de activación o escaneando el código QR proporcionado con su compra de la actualización. Información relacionada 7.14 Independencia de la presión 7.15 Límite de caudal de suministro 7.19 Monitorización de la energía...

  • Página 27: Visión General De Las Funciones

    7.6 Visión general de las funciones MIXIT MIXIT DYNAMIC DYNAMIC CONNECT (unidad de (unidad de (actualización) (actualización) válvula) válvula) Controlador de temperatura • • Protección contra sobrecalentamiento en suelo radiante • • (para sistemas de calefacción por suelo radiante) Precalentamiento del serpentín y protección contra heladas...

  • Página 28: Controlador De Temperatura

    Ti = 100 Ti = 200 Respuestas típicas a una entrada por pasos para sistemas controlados por PI como MIXIT Al aumentar la ganancia proporcional (Kp) del controlador, como se muestra en la fila superior de la figura, la respuesta aumenta más rápidamente.

  • Página 29: Protección Contra Sobrecalentamiento En Suelo Radiante 196

    Menú principal > Configuración > Ajustes de aplicación > Underfloor overheat protection Una vez conectada, MIXIT tomará el control de la bomba. A partir de ese momento, todos los ajustes de la bomba se realizarán a través de MIXIT. En función de la aplicación, la unidad MIXIT viene Esta función solo está...

  • Página 30: Curva De Presión Proporcional

    7.10.2 Curva de presión proporcional 7.10.4 Caudal constante Cuando el modo de control de la bomba se ajusta en presión En este modo de control, la bomba mantiene un caudal constante proporcional, el rendimiento de la bomba se ajusta en el sistema, independientemente de la altura. automáticamente a la demanda de calor real en el sistema siguiendo una curva de presión proporcional dentro de la curva proporcional máxima y mínima de la bomba.

  • Página 31: Compensación De Temperatura Exterior

    La curva permite predefinir Con el programa ecológico puede configurar los intervalos de cinco puntos de ajuste de la temperatura del líquido. MIXIT estima arranque y parada semanalmente, así como configurar eventos un valor entre los puntos de ajuste y ajusta automáticamente la puntuales.

  • Página 32: Apagado Por Clima Cálido

    2. Pulse Thermal power limit y defina un límite máximo. Pulse Midiendo el caudal en el circuito primario, MIXIT es capaz de OK para guardar el ajuste. regular la posición de la válvula en consecuencia. Esto significa que MIXIT mantiene un caudal constante, aunque la presión...

  • Página 33: Límite De Temperatura Diferencial

    7.18 Límite de temperatura diferencial 7.21 Conexión del producto a FieldBus MIXIT se puede configurar para limitar la diferencia de temperatura 1. Establezca una conexión de bus en Grundfos GO Remote. entre el caudal de suministro primario y el caudal de retorno. Esto 2.

  • Página 34: Localización De Averías Del Producto

    Err y el código de fallo, mientras los indicadores LED Avisos parpadean. Cuando la unidad MIXIT detecta un aviso, el símbolo ! se ilumina Cuando hay una alarma, no se puede cambiar la temperatura ni en amarillo. El sistema seguirá funcionando.

  • Página 35: Códigos De Alarma Y Advertencia

    8.3.7 Código 126 (Fallo del sensor de temperatura del aire) Comportamiento del producto 8.3.1 Código 10 (Fallo de comunicación de la bomba) • Si está disponible, MIXIT usa el sensor de caudal en la bomba y Causa Solución funciona de acuerdo con el punto de ajuste local.

  • Página 36: Código 175 (Fallo Del Sensor De Temperatura De Suministro)

    2. Sustituya el sensor. 8.3.14 Código 211 (Presión baja del sistema) Comportamiento del producto MIXIT continúa funcionando sin disminución del rendimiento, pero dependiendo de la presión diferencial puede existir un riesgo de cavitación. Causa Solución La presión del sistema está por •...

  • Página 37: Realización Del Mantenimiento Diario

    Puede que el líquido bombeado se encuentre a una Configuración > Otros ajustes > Desemparejar MIXIT temperatura suficiente como para provocar Desconecte MIXIT de la bomba a través de Otros ajustes en quemaduras y sometido a una presión elevada. Use Grundfos GO Remote.

  • Página 38: Sustitución De Los Sensores

    Puede sustituir tanto el sensor de temperatura como el de caudal Colocación del sensor en el cuerpo de la válvula MIXIT de la unidad MIXIT. Siga los pasos descritos a continuación: Desmontaje Pos.

  • Página 39: Datos Técnicos

    NRV: Válvula de retención Modelo del producto Marcado RAEE de la UE 10.3 Nivel de presión sonora Marca VDE El nivel de presión sonora de MIXIT sin cavitación es inferior a 40 dB (A). Marcado CE Marcado CE Número de serie (MIXIT) Denominación de tipo (MIXIT)

  • Página 40: Requisitos De Los Cables

    10.4 Requisitos de los cables Tipo de cable: H07RN-F Todos los terminales de control están alimentados por una tensión de seguridad muy baja (SELV) y se encuentran separados. Todos los cables empleados deben resistir, al menos, temperaturas de 75 °C. Todos los cables empleados deben instalarse de conformidad con las normas EN 60204-1 y EN 50174-2:2000.

  • Página 41: Clases

    Salidas de relé Contactos de conmutación de libre potencial (SPDT) Valores nominales de contactos 250 V c.a., 2 A, 50/60 Hz, AC-1 (resistivo) Tipo de acción 1.B (microdesconexión) Carga mínima de contacto durante el uso 5 V c.c., 10 mA Entrada analógica (AI) Rango del modo de tensión 0-10 V...

  • Página 42: Datos De Sensores

    10.8 Datos de sensores Desde 0,3 m /h dependiendo de la variante MIXIT con un rango Sensor de caudal Vortex (puerto A) dinámico de 1:25. Rango de temperatura (puerto A y puerto B) De -10 °C a 120 °C ±1,25 °C (de -10 °C a +80 °C), ±1,3 °C (de 80 °C a 90 °C), ±2 °C (de 90 °C a 110 °C)

  • Página 43: Actuador

    10.9 Actuador Giro angular, 360° en ambos sentidos Movimiento y tipo de acción de la válvula de bola Multiposición Temperatura para el ensayo de presión de bola 125 °C Carga mecánica nominal máxima 15 Nm Tiempo de desplazamiento 1 minuto Limitación de tiempo de funcionamiento 1 s activo/4 s inactivo 10.10 Válvula...
  • Página 44 Otras piezas metálicas Acero inoxidable Discos de fricción PTFE Otras piezas de plástico PPS 40-GF Válvula de retención PPO, EPDM, acero inoxidable Sensores PPS, EPDM, recubrimiento resistente a la corrosión Riesgo de cavitación ∆p valve [bar] 10.0 system [bar] Riesgo de cavitación en un sistema con el líquido a una temperatura de 20 °C. Eje Y: presión diferencial [bar]. Eje X: presión estática (relativa) [bar].

  • Página 45: Características De La Válvula

    10.10.1 Características de la válvula φ DN 25-6.3 DN 25-10 DN 32-16 Característica de caudal inherente para A-AB en porcentaje igual modificado. Eje X: desplazamiento relativo (h). Eje Y: coeficiente de caudal relativo (Φ). Porcentaje igual modificado (comprobado según las normas Característica de caudal inherente para A-AB EN 60534-2-4 y VDI/VDE 2173) Porcentaje igual modificado (comprobado según las normas...

  • Página 46: Eliminación Del Producto

    1. Utilice un servicio público o privado de recogida de residuos. 2. Si ello no fuese posible, póngase en contacto con el distribuidor o taller de mantenimiento de Grundfos más cercano. El símbolo con el contenedor tachado que aparece en el producto significa que este no debe eliminarse junto con la basura doméstica.
  • Página 47 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
  • Página 48 99513532 01.2021 ECM: 1305491...

Tabla de contenido