Publicidad
English:
Slide side channels up
behind the bottom of the shade front
cover (1). Fit side channels into win-
dow sash (2). Predrill holes with
bradawl, then screw channels in
place.
Español:
Presione los carriles hacia
arriba detrás de la pieza inferior de
la cortina (1). Los carriles deben
quedar enrasados con los laterales
de la hoja (2). Haga los orificios con
un punzón y atornille los carriles.
Français :
Mettez en place les glis-
sières de telle façon qu'elles viennent
en appui derrière le profilé au bas du
store (1). Installez les glissières sur la
feuillure périphérique de l'ouvrant (2).
Fixez-les après avoir prepercé les
trous de vis avec un poinçon.
English:
Important: Do not let go of
the coil housing while attaching to
bottom bar.
Slide up coil housing one side at a
time (1, 2). Push peg to engage the
bottom bar into the coil housing (3).
Español:
Importante: No suelte el alo-
jamiento del tensor mientras engan-
chando al perfil inferior.
Deslice el alojamiento del tensor una
a la vez (1, 2). Empuje el palito para
fijar bien el perfil inferior en el aloja-
miento de tensor (3).
Français :
Important : Maintenez les
coulisses tout au long du positionnement.
Glissez les coulisses de chaque côté
vers le haut (1, 2). Poussez les che-
villes pour engager la barre à charge
dans les coulisses (3).
1
2
1
1
4
1
2
2
2
3
Publicidad
