Tabla de contenido
Publicidad
E N G L I S H
U
S
-U
nit
et
p
Always clean unit thoroughly before first use. See Unit Take-Down
1
for assembly/disassembly.
Secure mounting bracket to the wall keeping in mind proper clearance
2
for dispensing desired product and convenient location for efficient
dispensing work flow.
3
Leave thumb screws loose to slide unit into wall mount brackets.
4
Before filling the body with product or installing unit in mounting
bracket, set portion plug to desired amount. The ribbed interior of
the dispensing cylinder is in 1/8-oz increments for 1/4 to 2-oz portion
control.
5
After setting portion plug, insert cylinder into body as shown.
6
For ease of attaching handle rotate the cylinder notch until it is facing
toward the top.
3
2
2
2
01889
01889
F R A N Ç A I S
i
'
nStallation de l
appareil
1
Nettoyez toujours l'unité en profondeur avant la mise en fonction.
Voir Démontage de l'appareil pour l'assemblage/le désassemblage
de l'appareil.
2
Fixez le support au mur en prévoyant un espace suffisant pour assurer
une distribution adéquate du produit dans un endroit adapté à une
utilisation efficace de l'appareil.
Laissez les vis à serrage à main desserrées afin de pouvoir glisser
3
l'appareil dans les supports de montage mural.
Avant de remplir de produit le corps de l'appareil ou d'installer
4
ce dernier dans le support, réglez le bouchon de portion à la quantité
désirée. L'intérieur cannelé du cylindre de distribution est constitué
d'incréments de 1/8 d'once assurant un contrôle de portion de 1/4
à 2 onces.
5
Après avoir réglé le bouchon de portion, insérez le cylindre dans le corps
de l'appareil, comme illustré.
6
Pour faciliter la fixation de la poignée, faire tourner la fente du cylindre
jusqu'à ce qu'elle soit placée face vers le haut.
4
E S P A Ñ O L
a
rmado de la Unidad
1
Limpie siempre la unidad a fondo antes de usarla por primera
vez. Consulte la sección Desmontaje de la unidad para obtener
información acerca del montaje/desmontaje.
2
Fije a la pared el soporte para el montaje teniendo en cuenta la
holgura necesaria para dispensar el producto deseado y una ubicación
adecuada que permita dispensar los productos de forma eficaz.
Deje sueltos los tornillos de palomilla para poder colocar la unidad
3
en el soporte mural.
Antes de llenar el cuerpo con el producto o instalar la unidad en
4
el soporte, ajuste el control de raciones a la cantidad que desee.
Las ranuras interiores del cilindro van en incrementos de 1/8 de onza
para controlar las raciones desde 1/4 a 2 onzas.
5
Una vez ajustado el control de raciones, inserte el cilindro en el cuerpo
tal como se muestra en la imagen.
6
Para facilitar la colocación de la maneta, gire el cilindro hasta que
la muesca mire hacia arriba.
5
6
Publicidad
Tabla de contenido
