Ssemblage De La Pompe - Server SE-SS Manual Del Usuario

E N G L I S H
p a
Ump SSembly
ALWAYS CLEAN PUMP THOROUGHLY BEFORE EACH USE.
1
See Disassembly, Cleaning, and Safety Guidelines.
INSTALL CONNECTOR ONTO ONE END OF FLEXIBLE TUBE.
2
Use small amount of water as lubricant when installing
•
connector.
Rotate connector into flexible tube until projections on
•
connector align and fall into holes in flexible tube.
INSTALL OTHER END OF FLEXIBLE TUBE ONTO PUMP BODY
3
SHORT EXTENSION TUBE.
Use small amount of water as lubricant when installing
•
flexible tube.
Rotate flexible tube onto pump body short extension
•
tube until projections on pump body short extension
tube align with holes in flexible tube.
Rotate and position flexible tube with connector on
•
opposite end to be pointing away from pump body
discharge tube.
INSTALL DOME ONTO PUMP BODY.
4
Position dome pull tab to be pointing towards
•
connector.
Align valve flap inside dome to be on top of opening
•
between pump body and pump body discharge
tube.
INSTALL DISCHARGE FITTING ONTO PUMP BODY DISCHARGE
5
TUBE.
Use small amount of water as lubricant when installing
•
discharge fitting.
Secure discharge fitting to pump body discharge tube
•
by hooking discharge fitting tab around projection on
end of pump body discharge tube.
2
6
01534
F R A N Ç A I S
a

SSemblage de la pompe

NETTOYEZ TOUJOURS MINUTIEUSEMENT LA POMPE AVANT
1
CHAQUE UTILISATION. Reportez-vous aux sections
Démontage, Consignes de sécurité et Nettoyage.
INSTALLEZ LE CONNECTEUR À UNE EXTRÉMITÉ DU TUBE EN
2
PLASTIQUE SOUPLE.
Utilisez une petite quantité d'eau comme lubrifiant lors de
•
l'installation du connecteur.
Tournez le connecteur dans le tube jusqu'à ce que les montants
•
du connecteur soient alignés et s'insèrent dans les trous du
tube en plastique souple.
INSTALLEZ L'AUTRE EXTRÉMITÉ DU TUBE SUR LE TUBE
3
D'EXTENSION COURT DU CORPS DE POMPE.
Utilisez une petite quantité d'eau comme lubrifiant lors de
•
l'installation du tube.
Montez le tube en plastique souple sur le tube d'extension
•
court du corps de pompe en tournant jusqu'à ce que les
montants du tube d'extension s'alignent sur les trous du tube
en plastique souple.
Tournez le tube en plastique souple en dirigeant le connecteur
•
de l'autre extrémité à l'opposé du tube de décharge du corps
de pompe.
INSTALLEZ LE DÔME SUR LE CORPS DE POMPE.
4
Dirigez la patte du dôme vers le connecteur.
•
Alignez le volet du clapet à l'intérieur du dôme sur l'ouverture
•
entre le corps de pompe et le tube de décharge.
INSTALLEZ LE RACCORD DE DÉCHARGE SUR LE TUBE DE
5
DÉCHARGE DU CORPS DE POMPE.
Utilisez une petite quantité d'eau comme lubrifiant lors de
•
l'installation du raccord de décharge.
Fixez le raccord de décharge sur le tube de décharge en
•
accrochant la boucle du raccord de décharge sur le montant
situé au bout du tube de décharge du corps de pompe.
3
4
E S P A Ñ O L
a
rmado de la bomba
1 SIEMPRE LIMPIE TOTALMENTE LA UNIDAD ANTES DE UTILIZARLA. En
las secciones Desarmado, Limpieza, y Pautas de seguridadencontrará
mayor información.
2 INSTALE EL CONECTOR SOBRE UN EXTREMO DEL TUBO FLEXIBLE.
Use un poco de agua como lubricante durante la
•
instalación.
Gire el conector dentro del tubo flexible hasta que las
•
proyecciones del conector queden alineadas y encajen en los
orificios del tubo flexible.
3 INSTALE EL OTRO EXTREMO DEL TUBO FLEXIBLE SOBRE EL TUBO DE
EXTENSIÓN PEQUEÑO EN EL CUERPO DE LA BOMBA.
Use un poco de agua como lubricante durante la
•
instalación.
Gire el tubo flexible sobre el tubo de extensión pequeño en
•
el cuerpo de la bomba hasta que las proyecciones del tubo
de extensión queden alineadas con los orificios del tubo
flexible.
Gire y coloque el tubo flexible con el conector en el extremo
•
opuesto apuntando en dirección contraria al tubo de descarga
en el cuerpo de la bomba.
4 INSTALE LA CUBIERTA REDONDEADA SOBRE EL CUERPO DE LA
BOMBA.
Coloque la lengüeta de tiro de la cubierta apuntando hacia
•
el conector.
Alinee la aleta de la válvula dentro de la cubierta redondeada
•
de modo que quede encima de la abertura entre el cuerpo de
la bomba y el tubo de descarga del cuerpo de la bomba.
5 INSTALE EL ACCESORIO DE DESCARGA SOBRE EL TUBO DE DESCARGA
EN EL CUERPO DE LA BOMBA.
Use un poco de agua como lubricante durante la
•
instalación.
Asegure el accesorio de descarga al tubo en el cuerpo de la
•
bomba enganchando el bucle del accesorio alrededor de la
proyección en el extremo del tubo de descarga.
5