Publicidad
I
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA - MANUTENZIONE
Installazione, manutenzione dell'apparecchio e/o sostituzione della lampadina. Prima
di qualsiasi operazione estrarre sempre la spina dalla presa di corrente o togliere l'ali-
mentazione generale dell'impianto elettrico. Nel caso di installazione di
sospensioni/applique rivolgersi sempre a personale qualificato.
Non toccare l'ampolla con le dita: le impronte digitali riducono la durata e la luminosità
della lampadina alogena. In caso di contatto con le dita, pulire l'ampolla di vetro con
un panno morbido.
Quando la lampadina è accesa l'ampolla di vetro può raggiungere temperature fino
a 350°C. È quindi assolutamente necessario lasciare raffreddare la lampada prima
di sostituire le lampadine. Al momento della prima accensione può verificarsi una leg-
gera e poco importante formazione di fumo. Residui come olio o altro (risultati dalla
produzione e dal montaggio della lampada) evaporano a causa del notevole calore
sviluppato dalla lampadina.
Le parti che conducono corrente non devono entrare in contatto con l'umidità. Le
superfici quali paralumi, vetri, riflettori e coperture possono essere pulite con
un panno morbido senza detersivo. Proteggere la lampada dall'umidità durante
l'uso.
In caso di sostituzione della lampadina, fare attenzione che le sue caratteristiche elet-
triche (tensione in V, potenza in W) siano uguali ai dati di targa della lampada.
SIMBOLOGIA
Classe II. Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa
unicamente sull'isolamento principale ma anche sulle misure supplemen-tari di sicu-
rezza costituite dal doppio isolamento o dall'isolamento rinforzato.
Apparecchi predisposti per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.
Temperatura massima sulla base di appoggio Tmax=90°C.
Distanza minima in metri dagli oggetti illuminati. Nota: è necessario rispettare la di-
stanza minima indicata sull'apparecchio, per evitare che gli oggetti illuminati, situati
troppo vicini alla fonte, raggiungano temperature elevate.
Indice di protezione IP 20. Protezione contro l'ingresso di corpi solidi di Ø 12 mm.
Nessuna protezione contro la pioggia. Marcatura non prevista sull'apparecchio.
Sostituire gli schermi di protezione danneggiati prima dell'utilizzo della lampada.
ATTENZIONE L'apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto urbano.Deve es-
sere soggetto a raccolta separata per evitare danni all'ambiente. Nel rispetto della
Direttiva 2002/96 e delle Leggi nazionali di recepimento per lo smaltimento del pro-
dotto a fine vita, il mancato rispetto di quanto sopra è sanzionato dalla Legge. Si
prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti
elettrici ed elettronici.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione dell' apparecchio: 230-240V 50Hz
Cornice W1 Halo
Cornice W1 Fluo
Tipo/potenza
R7s 118m 1x max 150W
2G11 1x18W
Codice ZWEI
QT - DE
TC-L
Codice ILCOS
HDG
FSD
Lampada
Distanza minima
0,4 m
0,2 m
GB
GENERAL SAFETY WARNING
Fitting and maintaining the unit and/or replacing the bulb. Before doing anything,
always remove the lamp plug from its socket or turn off the lamp supply circuit,
and leave the bulb to cool. When fitting hanging lamps or fixtures always use
qualified personnel.
Do not touch the bulb with your bare fingers: fingerprints reduce the life and the
luminosity of halogen bulbs. In the event of contact with fingers, clean the bulb
with a soft cloth.
When the lamp is switched on, the bulb can reach a temperature of up to 350°C. It
is therefore of fundamental importance to let it cool before replacing the bulb. A slight,
insignificant amount of smoke may be given off when the lamp is first turned on. This
occurs when residues of oils and other substances (from production and assembly
operations) are vaporised by the great heat developed by the bulb.
Parts that conduct current must not be exposed to humidity. Surfaces such as
lampshades, glasses, reflectors and covers can be cleaned with a soft cloth
but without using detergents. Protect the lamp from humidity during use.
When replacing the lamp, make sure that the electrical characteristics (tension
in V, power rating in W) match the values shown on the lamp plate.
KEY TO SYMBOLS
Class II. A luminaire in which protection against electric shock relies not just on basic
insulation, but where additional safety precautions such as double insulation or rein-
forced insulation are provided.
Luminaire designed for direct mounting on normally inflammable surfaces. Maximum
temperature at the base of the installation surface Tmax = 90°C.
Minimum distance from any illuminated object (in meters). Note: the minimum distance
shown on the device must be respected, to avoid the risk of illuminated objects sited
too near the light source reaching high temperatures.
Protection level IP 20. Protection is effective against contact with solid bodies of Ø
≥ 12 mm. No protection is provided against rain. No indications are provided on the
luminaire.
Replace any damaged safety shields before using the lamp.
ATTENTION The product cannot be disposed as unsorted municipal waste. It must
be collected separately to prevent negative environmental impacts. In accordance
with the procedures of Directive 2002/96 and relevant national laws and regulations
adopted pursuant to this Directive on the disposal of waste at the end of the life cycle
of the product, any violation is sanctioned by law. Please inform yourself about the
local separate collection system for electrical and electronic products.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IP 20
Supply voltage to the lamp: Europe 230-240V 50Hz
Cornice W2
Cornice W1 Halo
G5 2x24W T5
Type/power
R7s 118m 1x max 150W
T16
ZWEI code
FDH
ILCOS code
Lamp
Minimum distance
0,2 m
IP 20
Cornice W1 Fluo
Cornice W2
2G11 1x18W
G5 2x24W T5
QT - DE
TC-L
T16
HDG
FSD
FDH
0,4 m
0,2 m
0,2 m
F
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE SÉCURITÉ
Installation, entretien de l'appareil et/ou remplacement de l'ampoule. Avant toute
opération, débrancher la prise de courant ou couper l'alimentation générale de
la distribution d'électricité. L'installation des suspensions/appliques doit être ef-
fectuée par personnel spécialisé.
Ne pas toucher l'ampoule directement avec les doigts: les empreintes digitales
réduisent la durée et la luminosité de l'ampoule halogène. En cas de contact
avec les doigts, nettoyer l'ampoule avec un tissu souple.
Quand l'appareil est en marche, la température de l'ampoule peut monter jusqu'à
350° C. C'est la raison pour laquelle il faut absolument la laisser refroidir avant
de la remplacer. Au premier allumage il y a la possibilité qu'il se produise une lé-
gère et peu importante quantité de fumée. Des restants d'huile et autre (résultats
de la production et du montage de l'appareil) évaporent à cause de la considé-
rable chaleur développée par l'ampoule.
Les parties qui conduisent le courant électrique ne doivent jamais entrer en con-
tact avec l'humidité. Les surfaces comme abat-jours, verres, réflecteurs et
couvertures peuvent être nettoyées avec un tissu souple sans détergent.
Protéger l'appareil contre l'humidité pendant son utilisation.
En cas de remplacement de l'ampoule, faire attention que ses caractéristiques
électriques (tension en V, puissance en W) soient conformes au données techni-
ques de l'appareil.
SYMBOLES
Classe II. Appareil dans lequel la protection contre la décharge électrique ne
se base pas uniquement sur l'isolation principale mais aussi sur les mesures
supplémentaires de sécurité constituées par une double isolation renforcée.
Appareils prédisposés pour le montage direct sur des surfaces normalement in-
flammables. Température maximum sur la base d'appui Tmax=90°C.
Distance minimum à garder des objets illuminés en mètres. Annotation: il est
obligatoire de respecter la distance minimum indiquée sur l'appareil, pour éviter
que les objets illuminés, situés trop prêts de la source, atteignent des tempéra-
tures élevées.
Index de protection IP 20. Protection contre l'entrée de corps solides de Ø ≥ 12
mm. Il n'y a aucune protection contre la pluie. Marquage non prévu sur l'appareil.
Remplacez le verre de securite abime avant de reutiliser l'appareil.
ATTENTION L'appareil ne doit pas être éliminé comme simple déchet urbain
mais conformément à la collecte sélective pour garantir la protection de l'envi-
ronnement. Conformément à la Directive 2002/96 et aux dispositions légales
qui la transposent pour ce qui touche à l'élimination du produit au terme de sa
durée de vie, les contrevenants aux dispositions en vigueur sont passibles des
sanctions prévues par la loi. Veuillez vous informer du système local de sépara-
tion des déchets électriques et électroniques.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation de l'appareil: 230-240V 50Hz
Cornice W1 Halo
Cornice W1 Fluo
Type/puissance
R7s 118m 1x max 150W
2G11 1x18W
ZWEI code
QT - DE
TC-L
ILCOS code
HDG
FSD
L'ampoule
Distance minimum
0,4 m
0,2 m
IP 20
Cornice W2
G5 2x24W T5
T16
FDH
0,2 m
Publicidad
