Anweisungen Zur Reinigung, Desinfektion Und; Sterilisierung; Wiederverwendbare Spitze; Desinfektion Und Sterilisierung - Kulzer i700 Manual Del Usuario

Position .
1
▪ S tecken Sie das Handstück in das Kalibrierwerkzeug.
▪ K licken Sie auf „Weiter", um die Kalibrierung zu starten.
▪ W enn das Kalibrierwerkzeug ordnungsgemäß in der richtigen
Position montiert ist, erfasst das System automatisch die Daten
an der Position
1
▪ W enn die Datenerfassung an der Position abgeschlossen ist,
stellen Sie das Auswahlrad auf die nächste Position.
▪ W iederholen Sie die Schritte für die Positionen
und die Position
LAST
▪ W enn die Datenerfassung an der Position
berechnet das System automatisch die Kalibrierungsergebnisse
und zeigt sie an.

4.2 Anweisungen zur Reinigung, Desinfektion und

Sterilisierung

4.2.1... ...

Wiederverwendbare Spitze

Die wiederverwendbare Spitze ist der Teil, der beim Scannen in den
Mund des Kunden eingeführt wird. Die Spitze kann eine begrenzte Anzahl
wiederverwendet werden, muss jedoch zwischen den Einsätzen gereinigt
und sterilisiert werden, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden.
▪ R einigen Sie die Spitze händisch mit Desinfektionsmittel. Prüfen
Sie nach der Reinigung und Desinfektion den Spiegel im Inneren
der Spitze, um sicherzustellen, dass sich darauf keine Flecken
oder Verschmutzungen befinden.
▪ R einigen und desinfizieren Sie sie erneut, falls erforderlich.
104 User Manual
.
2
.
abgeschlossen ist,
LAST
Trocknen Sie den Spiegel vorsichtig mit einem Papiertuch ab.
▪ F ühren Sie die Spitze in einen Sterilisationsbeutel aus Papier ein
und verschließen Sie diesen luftdicht. Verwenden Sie entweder
einen selbstklebenden oder hitzeversiegelten Beutel.
▪ S terilisieren Sie die verpackte Spitze in einem Autoklav unter
den folgenden Bedingungen :
»
~
8
»
▪ V erwenden Sie ein Autoklav-Programm, das die verpackte Spitze
vor dem Öffnen des Autoklavs trocknet.
▪ S cannerspitzen können bis zu 100-Mal sterilisiert werden und
müssen danach, wie im Abschnitt Entsorgung beschrieben,
entsorgt werden
4.2.2... ...

Desinfektion und Sterilisierung

▪ R einigen Sie die Spitze sofort nach Gebrauch mit Seifenwasser
und einer Bürste. Wir empfehlen die Verwendung eines milden
Geschirrspülmittels. Stellen Sie sicher, dass der Spiegel der
Spitze nach der Reinigung vollständig sauber und fleckenfrei
ist. Wenn der Spiegel fleckig oder beschlagen erscheint,
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang und spülen Sie ihn
gründlich mit Wasser ab. Trocknen Sie den Spiegel vorsichtig
mit einem Papiertuch.
▪ D esinfizieren Sie die Spitze mit Wavicide-01 für 45 bis 60
Minuten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für die
30 Minuten sterilisieren bei 121°C (249,8<°F) mit
Gravitationsverfahren und 15 Minuten trocknen.
4 Minuten sterilisieren bei 134°C (273,2<°F) mit
Prävakuumverfahren und 20 Minuten trocknen.