Tabla De Contenido - Gigaset HX Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Wichtige Hinweise3
Sicherheitshinweise3
Automatische Anmeldung5
Repeater Zurücksetzen (Reset)7
Fehlersuche7
Technische Daten9
Kundenservice (Customer Care)9
Garantie-Urkunde Schweiz11
Garantie-Urkunde Belgien12
Unser Umweltleitbild13
Safety Precautions14
Contents Of The Package14
Automatic Registration16
De-Registration16
Led Display Of Functions17
Reset Repeater18
Check The Accessibility Of A Handset Using A Verification Tone18
Troubleshooting18
Technical Data20
For Southern Africa22
Service Centres (Midde East)23
Our Environmental Statement25
Environmental Management System25
Remarques Importantes26
Consignes De Sécurité26
Contenu De L'eMballage26
Appairage Automatique28
Voyants Lumineux À Led29
Dépannage31
Caractéristiques Techniques32
Service Clients (Customer Care)33
Certificat De Garantie Pour La France34
Certificat De Garantie Pour La Suisse35
Certificat De Garantie Pour La Belgique36
Mise Au Rebut37
Contenuto Della Confezione39
Registrazione/Associazione Del Repeater Alla Base Cordless41
Led Di Controllo43
Ripristinare Le Impostazioni Iniziali Del Repeater (Reset)43
Verificare La Raggiungibilità Dei Portatili Mediante Il Tono Di Controllo44
Varie Ed Eventuali44
Cerchiamo Di Rispondere Ad Alcuni Possibili Dubbi44
Servizio Clienti E Supporto Tecnico46
Direttive Comunitarie47
Dichiarazione Ce Di Conformità47
Certificazione Sar47
Condizioni Di Garanzia48
Condizioni Di Garanzia (Svizzera)49
Tuteliamo L'aMbiente49
Il Nostro Modello Ambientale Di Riferimento49
Certificazioni Della Fabbrica Che Ha Costruito Il Vostro Apparato50
Informazioni Agli Utenti Per Lo Smaltimento Degli Apparati A Fine Vita50
Aplicaciones Y Uso51
Recomendaciones De Seguridad51
Contenido De La Caja51
Introducción52
Vista General Del Equipo53
Registro, Instalación Y Puesta En Marcha53
Registro Automático53
Dar De Baja El Repetidor De Una Estación Base53
Instalación54
Funcionamiento54
Indicadores Led54
Restablecer El Repetidor (Reinicio)55
Señalización De Funcionamiento En El Área Ampliada Mediante Un Tono De Control55
Detección De Fallos56
Mantenimiento57
Especificaciones Técnicas57
Atención Al Cliente Y Asistencia57
Conformidad58
Certificado De Garantía58
Medio Ambiente59
Nuestra Política Medioambiental59
Sistema De Gestión Medioambiental59
Eliminación De Residuos59
Informação Importante60
Indicações De Segurança60
Conteúdo Da Embalagem60
Vista Geral62
Configuração62
Registo Automático62
Led De Estado63
Outras Informações65
Resolução De Eventuais Problemas65
Características Técnicas66
Serviço De Apoio Ao Cliente66
Declaração De Conformidade67
Garantia67
O Nosso Modelo Ambiental68
Sistema De Gestão Ambiental68
Belangrijke Aanwijzingen69
Veiligheidsinstructies69
Inhoud Van De Verpakking69
Automatisch Aanmelden71
Plaatsen Van Het Toestel72
Standaardinstellingen Van De Repeater Herstellen (Reset)73
Problemen Verhelpen74
Technische Gegevens75
Garantiecertificaat Voor Nederland76
Garantiecertificaat Voor België77
Ons Milieubeleid78
Inzameling Van Afval En Oude Apparaten78
Vigtige Oplysninger79
Pakken Indeholder79
Automatisk Tilmelding81
Nulstilling Af Repeateren (Reset)83
Kontrol Af Håndsættets Tilgængelighed83
Fejlfinding83
Tekniske Data84
Kundeservice Og Hjælp85
Producentens Garanti85
Vores Miljøideal86
Bortskaffelse86
Viktig Information87
Förpackningens Innehåll87
Automatisk Registrering89
Återställa Repeater (Reset)91
Kontrollera Om En Handenhet Är Nåbar Genom En Kontrollton91
Tekniska Data93
Tillverkarens Garanti94
Vårt Miljöansvar95
System För Miljöförvaltning95
Tärkeitä Ohjeita96
Pakkauksen Sisältö96
Automaattinen Rekisteröinti98
Rekisteröinnin Poistaminen98
Repeaterin Asetusten Palauttaminen (Reset)100
Luurin Toiminnan Tarkistaminen Merkkiäänen Avulla100
Muita Ohjeita101
Tekniset Tiedot102
Laitteen Hävittäminen104
Viktige Opplysninger105
Innholdet I Pakken105
Tilbakestille Repeater (Reset)109
Sjekke Tilgjengeligheten For Et Håndsett Ved Hjelp Av En Kontrolltone109
Kundeservice Og Assistanse111
Vårt Miljømotto113
Важная Информация114
Правила Техники Безопасности114
Комплект Поставки114
Общий Вид116
Передняя Панель116
Автоматическая Регистрация116
Отмена Регистрации117
Размещение Устройства117
Показания Индикаторов118
Сброс Ретранслятора118
Проверка Доступности Трубки С Помощью Контрольного Сигнала119
Поиск И Устранение Неполадок119
Уход За Устройством120
Технические Данные120
Служба Сервиса И Поддержи121
Допуск К Эксплуатации122
Формат Декодирования Месяца Производства Аппарата122
Меры Экологической Безопасности123
Заявление О Нашем Отношении К Охране Окружающей Среды123
Система Управления Охраной Окружающей Среды123
Условия Гарантийного Обслуживания123
Гарантийный Талон125