Tannoy QFLEX 16LS-WP Guia De Inicio Rapido página 7

12
QFLEX 16LS-WP
(FR)
Introduction
Félicitations pour l'achat de votre nouvelle enceinte QFlex-WP.
Tannoy a développé les modèles QFlex Life Safety (LS) comme une solution rentable pour les applications critiques de sécurité des personnes, une solution qui
équilibre les besoins complexes de consommation d'énergie avec les hautes performances et l'intelligibilité qui sont au cœur de la gamme QFlex éprouvée. Basés sur
les connaissances supérieures et l'héritage de Tannoy en matière d'intelligibilité de la parole dans le cadre d'une écoute critique dans des environnements acoustiques
difficiles, les nouveaux modèles ont un placement optimisé des pilotes et une consommation de courant améliorée, ce qui les rend parfaits pour les applications
nécessitant des alarmes vocales ou des communications d'urgence.
Le nouveau haut-parleur colonne QFlex 16LS est conçu principalement pour les grands centres de transport dans le cadre d'un système PA/VA où la parole est
la principale source audio, soit à partir d'annonces en direct, soit via un message préenregistré. Ces nouveaux modèles de sécurité des personnes QFlex sont
spécifiquement destinés à optimiser le renforcement de la voix et, par conséquent, à les rendre plus abordables.
Les versions résistantes aux intempéries (WP) de QFlex offrent une protection contre la pénétration d'eau et de poussière selon la norme IP54. Ces modèles QFlex
améliorés bénéficient de boîtiers scellés par joint, de panneaux arrière en aluminium massif, de matériel de montage en acier inoxydable de qualité 304 et d'un presse-
étoupe scellé sur le connecteur d'entrée et d'alimentation. Cette spécification rend QFlex capable de fonctionner dans des environnements plus difficiles où l'humidité
limitée et les contaminants en suspension dans l'air sont un problème.
Le logiciel BeamEngine simple à utiliser permet un réglage précis de la zone de couverture à partir d'un emplacement de montage vertical fixe. En plus d'excellentes
performances vocales, la gamme QFlex est entièrement capable d'applications musicales complètes et peut également être utilisée avec n'importe quel subwoofer
VNET. La mise en œuvre du réseau entre les nœuds se fait via des connecteurs Neutrik Ethercon robustes de haute qualité, compatibles avec les prises RJ45 standard et
un câble CAT5. Chaque enceinte a une adresse unique pour la localisation automatique sur le réseau. La mise en service du système et le contrôle continu du réseau du
site, intégrant des diagnostics en temps réel de l'électronique et de l'unité d'entraînement, sont tous gérés par le progiciel exclusif VNET.
(DE)
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen QFlex-WP Lautsprechers.
Tannoy hat die QFlex Life Safety (LS)-Modelle als kosteneffektive Lösung für kritische Lebenssicherheitsanwendungen entwickelt, eine Lösung, die komplexe
Anforderungen an den Stromverbrauch mit der hohen Leistung und Verständlichkeit in Einklang bringt, die das Herzstück der bewährten QFlex-Reihe bilden.
Basierend auf Tannoys überlegenem Wissen und Erbe der Sprachverständlichkeit beim kritischen Hören in schwierigen akustischen Umgebungen verfügen die neuen
Modelle über eine optimierte Treiberplatzierung und eine verbesserte Stromaufnahme, wodurch sie perfekt für Anwendungen geeignet sind, bei denen Notrufe oder
-kommunikation erforderlich sein können.
Der neue Säulenlautsprecher QFlex 16LS wurde in erster Linie für große Verkehrsknotenpunkte als Teil eines PA/VA-Systems entwickelt, bei dem Sprache die
Hauptaudioquelle ist, entweder von Live-Ansagen oder über aufgezeichnete Nachrichten. Diese neuen QFlex-Life-Safety-Modelle sind speziell darauf ausgelegt, die
Stimmverstärkung zu optimieren und sie dadurch erschwinglicher zu machen.
Die wetterfesten (WP) Versionen von QFlex bieten Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Staub nach IP54-Standard. Diese verbesserten QFlex-Modelle
profitieren von gedichteten Gehäusen, massiven Aluminiumrückwänden, Befestigungsteilen aus Edelstahl der Güteklasse 304 und einer abgedichteten
Kabelverschraubung am Eingangs- und Stromanschluss. Diese Spezifikation macht QFlex in der Lage, in anspruchsvolleren Umgebungen zu arbeiten, in denen
begrenzte Feuchtigkeit und Staub/Luftverschmutzung ein Problem darstellen.
Die einfach zu bedienende BeamEngine-Software ermöglicht eine genaue Anpassung des Abdeckungsbereichs von einem festen, vertikalen Montageort. Neben
einer hervorragenden Gesangsleistung ist die QFlex-Reihe auch für Full-Range-Musikanwendungen geeignet und kann auch in Verbindung mit jedem VNET-
Subwoofer verwendet werden. Die Implementierung des Netzwerks zwischen den Knoten erfolgt über hochwertige, robuste Neutrik Ethercon-Steckverbinder,
die mit Standard-RJ45-Steckern kompatibel sind, und CAT5-Kabel. Jeder Lautsprecher hat eine eindeutige Adresse für die automatische Ortung im Netzwerk. Die
Systeminbetriebnahme und die laufende Netzwerksteuerung des Veranstaltungsortes, einschließlich der Echtzeitdiagnose der Elektronik und der Antriebseinheit,
werden alle durch das exklusive VNET-Softwarepaket verwaltet.
(PT)
Introdução
Parabéns pela aquisição de seu novo alto-falante QFlex-WP.
A Tannoy desenvolveu os modelos QFlex Life Safety (LS) como uma solução econômica para aplicações críticas de segurança de vida, uma solução que equilibra as
necessidades complexas de consumo de energia com o alto desempenho e inteligibilidade que são o núcleo da comprovada linha QFlex. Com base no conhecimento
superior da Tannoy e na herança de inteligibilidade de fala em audição crítica em ambientes acústicos difíceis, os novos modelos têm um posicionamento de driver
otimizado e melhor consumo de corrente, tornando-os perfeitos para aplicações onde alarmes de voz de emergência ou comunicações podem ser necessários.
O novo alto-falante de coluna QFlex 16LS foi projetado principalmente para grandes centros de transporte como parte de um sistema PA/VA onde a fala é a principal
fonte de áudio, seja em anúncios ao vivo ou por meio de mensagens pré-gravadas. Esses novos modelos de segurança de vida QFlex destinam-se especificamente a
otimizar o reforço de voz e, como resultado, torná-los mais acessíveis.
As versões à prova de intempéries (WP) do QFlex fornecem proteção contra a entrada de água e poeira de acordo com o padrão IP54. Esses modelos QFlex aprimorados
se beneficiam de gabinetes vedados com gaxeta, painéis traseiros de alumínio sólido, hardware de montagem de aço inoxidável grau 304 e prensa-cabo vedado no
conector de entrada e alimentação. Essa especificação torna o QFlex capaz de operar em ambientes mais desafiadores, onde umidade limitada e contaminantes em pó/
no ar são um problema.
O software BeamEngine simples de usar permite o ajuste preciso da área de cobertura a partir de um local de montagem vertical fixo. Além de excelente desempenho
vocal, a linha QFlex é totalmente capaz de aplicativos musicais de gama completa e também pode ser usada em conjunto com qualquer subwoofer VNET. A
implementação da rede entre os nós é feita por meio de conectores Neutrik Ethercon de alta qualidade, que são compatíveis com plugues RJ45 padrão e cabo
CAT5. Cada alto-falante possui um endereço exclusivo para localização automática na rede. O comissionamento do sistema e o controle contínuo da rede do local,
incorporando diagnósticos em tempo real da eletrônica e da unidade de acionamento, são todos gerenciados pelo pacote de software exclusivo VNET.
(IT)
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo altoparlante QFlex-WP.
Tannoy ha sviluppato i modelli QFlex Life Safety (LS) come una soluzione conveniente per applicazioni critiche di sicurezza, una soluzione che bilancia le complesse
esigenze di consumo energetico con le elevate prestazioni e l'intelligibilità che è il cuore della comprovata gamma QFlex. Basati sulla conoscenza superiore e
sull'eredità di Tannoy dell'intelligibilità del parlato nell'ascolto critico in ambienti acustici difficili, i nuovi modelli hanno un posizionamento ottimizzato dei driver e un
migliore assorbimento di corrente, che li rende perfetti per le applicazioni in cui possono essere richiesti allarmi vocali o comunicazioni di emergenza.
Il nuovo altoparlante a colonna QFlex 16LS è progettato principalmente per grandi nodi di trasporto come parte di un sistema PA/VA in cui la voce è la principale fonte
audio, sia da annunci dal vivo che tramite messaggio preregistrato. Questi nuovi modelli di sicurezza per la vita QFlex sono specificamente concepiti per ottimizzare il
rinforzo vocale e, di conseguenza, renderli più convenienti.
Le versioni a prova di intemperie (WP) di QFlex forniscono protezione contro l'ingresso di acqua e polvere secondo lo standard IP54. Questi modelli QFlex migliorati
beneficiano di custodie sigillate con guarnizione, pannelli posteriori in alluminio massiccio, hardware di montaggio in acciaio inossidabile di grado 304 e pressacavo
sigillato sul connettore di ingresso e di alimentazione. Questa specifica rende QFlex in grado di funzionare in ambienti più impegnativi in cui l'umidità limitata e la
polvere/contaminanti presenti nell'aria sono un problema.
Il software BeamEngine di facile utilizzo consente una regolazione accurata dell'area di copertura da una posizione di montaggio verticale fissa. Oltre alle eccellenti
prestazioni vocali, la gamma QFlex è pienamente in grado di applicazioni musicali a gamma completa e può essere utilizzata anche in combinazione con qualsiasi
subwoofer VNET. L'implementazione della rete tra i nodi avviene tramite connettori Neutrik Ethercon robusti di alta qualità, compatibili con spine RJ45 standard e cavo
CAT5. Ogni altoparlante ha un indirizzo univoco per la localizzazione automatica sulla rete. La messa in servizio del sistema e il controllo continuo della rete della sede,
che incorpora la diagnostica in tempo reale dell'elettronica e dell'unità di azionamento, sono tutti gestiti dall'esclusivo pacchetto software VNET.
13
Quick Start Guide