Black+Decker BEH200 Manual De Instrucciones página 18

ITALIANO
Ulteriori avvertenze di sicurezza riguardanti
@
l'elettroutensile
Avvertenza! Ulteriori avvertenze di sicurezza
riguardanti i trapani normali e quelli a percus-
sione.
Quando si usano trapani a percussione indossare
u
protezioni acustiche. L'esposizione al rumore può
causare la perdita dell'udito.
Usare le impugnature ausiliarie di cui è provvisto
u
l'elettroutensile. La perdita del controllo può causare
lesioni a persone.
Tenere l'elettroutensile afferrando le impugnature
u
isolate se vi è la possibilità che l'accessorio di taglio
possa venire a contatto con cavi nascosti o con
il filo di alimentazione. Se un accessorio da taglio
dovesse venire a contatto con un cavo sotto tensione
trasmetterebbe la corrente elettrica anche alle parti
metalliche esposte dell'elettroutensile, con il pericolo di
provocare la folgorazione dell'utilizzatore.
Non usare mai un accessorio per scalpellatura nella
u
modalità di rotazione. L'accessorio rimarrebbe inceppato
nel materiale, facendo ruotare il trapano.
Usare morse o altri metodi pratici per fissare e
u
bloccare il pezzo in lavorazione a una piattaforma
stabile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o
contro il corpo non ne assicura la stabilità e potrebbe
comportare la perdita di controllo.
Prima di trapanare pareti, pavimenti o soffitti,
u
controllare l'ubicazione di fili e tubazioni.
Evitare di toccare la punta di una punta del trapano
u
subito dopo la trapanatura, in quanto essa potrebbe
essere calda.
Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte
u
di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza
e conoscenze, salvo che non siano sottoposte
a sorveglianza o ricevano istruzioni riguardo
all'uso dell'elettroutensile da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza. I bambini devono
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
L'uso previsto è indicato in questo manuale di
u
istruzioni.
Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per
usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale, si
potrebbero verificare lesioni a persone e/o danni alle cose.
Usare una mascherina antipolvere se il lavoro da
u
eseguire produce polvere o particelle volatili.
18
(Traduzione del testo originale)
Sicurezza altrui
Questo elettroutensile non è destinato all'uso da parte
u
di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza
e conoscenze, salvo che non siano sottoposte a
sorveglianza o ricevano istruzioni riguardo all'uso
dell'elettroutensile da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza.
i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
u
non giochino con l'apparecchio.
Rischi residui.
L'utilizzo dell'apparecchio può comportare rischi residui
non necessariamente riportati nelle presenti avvertenze di
sicurezza. Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso
prolungato o improprio, ecc.
Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e
l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi
residui non possono essere evitati. Sono inclusi:
lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti
u
rotanti/in movimento;
lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti,
u
lame o accessori;
lesioni causate dall'impiego prolungato di un
u
elettroutensile (quando si utilizza qualsiasi apparecchio
per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle
pause);
menomazioni uditive;
u
rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere
u
generata dall'utilizzo dell'elettroutensile (ad esempio,
quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di
quercia, faggio o l'MDF).
Vibrazioni
I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al capitolo "Dati
tecnici" e nella Dichiarazione di conformità del presente
manuale sono stati misurati in base al metodo di test standard
previsto dalla normativa EN 60745 e possono essere usati
come parametri di confronto tra due utensili. Il valore delle
emissioni di vibrazioni dichiarato può anche essere usato
come valutazione preliminare dell'esposizione.
Avvertenza! Il valore delle emissioni di vibrazioni durante
l'impiego effettivo dell'elettroutensile può variare da quello
dichiarato a seconda delle modalità d'uso. Il livello delle
vibrazioni può aumentare oltre quello dichiarato.
Quando si valuta l'esposizione alle vibrazioni per determinare
le misure di sicurezza richieste dalla normativa 2002/44/
CE destinata alla protezione delle persone che utilizzano
regolarmente elettroutensili per lo svolgimento delle proprie
mansioni, è necessario prendere in considerazione le