Consignes De Sécurité - McCulloch MiniMac 14 Manuel Del Usuario

IMPORTANT! LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA TRONÇONNEUSE.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instructions d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nous vous remercions d'avoir acheté une tronçonneuse McCulloch. Si elle
est bien utilisée et bien entretenue, cette tronçonneuse offrira de nom-
breuses années de service. Avant d'utiliser et d'entretenir votre tronçon-
neuse, vous devrez vous familiariser avec tout le contenu de ce Manuel
d'utilisation.
Suivez les instructions exactement dans l'ordre qu'elles sont indiquées
dans ce manuel. Vous y remarquerez les symboles suivants :
:Un NOTA indique des instructions spéciales et importantes
NOTA
ou une explication particulière.
Les consignes Avertissement ou Attention identifient une
opération qui risque de causer des blessures corporelles, des
dommages à la tronçonneuse ou les deux si elle est mal
effectuée.
Consignes de sécurité pour les utilisateurs d'une
tronçonneuse
(ANSI B175.1-1991, Annexe C) (CAN3-Z62.1 Annexes A, B)
Danger! Attention aux effets de rebond!
Un rebond peut causer une perte dangereuse du contrôle de la tronçon-
neuse et causer à l'opérateur ou à toute personne se tenant à proximité
des blessures graves, voire mortelles. Il faut toujours être très attentif!
Les rebonds causés par la rotation ou le pincement sont les dangers les
plus importants et la principale cause de la plupart des accidents.
ATTENTION aux rebonds de rotation
A = Trajectoire du rebond
B = Zone de réaction du rebond
Un rebond peut se produire lorsque le nez du guide-chaîne vient en con-
tact avec un objet ou lorsque le bois se ferme et pince la chaîne dans la
coupe. Dans certains cas, un nez du guide-chaîne qui vient en contact
avec un objet peut causer une réaction inverse aussi rapide qu'un éclair et
le guide-chaîne risque d'être projeté en arrière et vers l'opérateur.
A
A
Numéro sans frais : 1-800-521-8559
Table des matières
Introduction
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
B
A
Instructions pour la coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pièces de rechange pour la tronçonneuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Un symbole d'avertissement identifie des instructions et/ou
des opérations qui doivent être respectées pour ne pas
endommager la tronçonneuse et ne pas annuler la garantie du
produit. Si la garantie est annulée, le propriétaire de la
tronçonneuse devra payer les coûts de réparation. Les dom-
mages et les conditions qui rendent ce produit inutilisable
parce qu'il a été mal entretenu annuleront la garantie du fabri-
cant.
Toute réparation, autre que l'entretien que doit faire l'utilisateur, doit être
effectuée par un Centre de réparation agréé McCulloch.
ATTENTION aux rebonds de pincement
C = Traction D = Objets massifs
Si la chaîne se bloque à la partie inférieure du guide-chaîne, la tronçon-
neuse risque d'être tirée vers l'avant, à l'opposé de l'opérateur. Si la chaîne
se pince à la partie supérieure du guide-chaîne, ceci peut causer une
poussée rapide sur le guide-chaîne, vers l'opérateur. L'une ou l'autre de
ces réactions peut causer la perte de contrôle de la tronçonneuse et provo-
quer de graves blessures corporelles.
C
PROTECTION CONTRE LES REBONDS : Pour minimiser les rebonds,
respecter les consignes suivantes.
1. TENIR FERMEMENT LA TRONÇONNEUSE : Pendant que le moteur
fonctionne, tenir fermement la tronçonneuse avec les deux mains. Les
pouces et les doigts doivent serrer fermement les poignées de la
tronçonneuse. La main droite doit être posée sur la poignée arrière et
la main gauche sur la poignée avant. Nota : Si la tronçonneuse est
munie d'un huileur à commande manuelle, les instructions concernant
son utilisation sont fournies. (Se reporter à «Lubrification de la chaîne
et du guide-chaîne».)
2. Ne pas s'étirer pour atteindre quelque chose.
3. Toujours se tenir fermement debout et bien garder son équilibre.
4. Ne pas laisser le nez du guide-chaîne venir en contact avec une
grume, une branche, le sol ou toute autre obstruction.
5. Ne pas couper plus haut que la hauteur des épaules.
6. Utiliser des dispositifs, comme des chaînes à faible effet de rebond,
des carters de nez de guide-chaîne, des freins de chaîne et des guide-
chaîne spéciaux pour réduire les risques associés aux rebonds.
E = Poussée
D
D
E
9