Moen A5270 Manual De Instrucciones página 5

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
HANDLE SCREW
TORNILLO DE LA MANIJA
HANDLE MANIJA
TUERCA DEL CARTUCHO
CARTRIDGE NUT
ESCUTCHEON NUT
TUERCA DEL CHAPETÓN
ESCUTCHEON CHAPETÓN
ANILLO DE COMPENSACIÓN TRIM RING
DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVÍO
INSTALACIÓN DEL ELEMENTO DE COMPENSACIÓN DEL DESVIADOR
1. Quitar la tuerca del cartucho y la tuerca del chapetón de la válvula de desvío.
2. Deslizar el anillo de compensación sobre la válvula de desvío de tal forma
que el anillo de compensación se asiente de manera plana contra la
superficie superior del bidé.
3. Colocar el chapetón sobre la válvula de desvío.
4. Instalar y ajustar bien la tuerca del chapetón. Instalar y ajustar firmemente la
tuerca del cartucho.
5. Colocar la manija en el vástago de la válvula de desvío y asegurar con el
tornillo de la manija. Colocar a presión, en su lugar, la tapa de la manija.
INSTALACIÓN DE LA PIEZA DE COMPENSACIÓN PARA EL DESAGÜE
1. Colocar la tapa del asiento adentro del tubo de desagüe y empujar con
cuidado hacia abajo. Tener cuidado de no curvar el asiento de la tapa.
2. Atornillar firmemente a la parte de la base la pieza de eyección para la
cabecera. Tener cuidado de que la parte calce correctamente en la rosca, no
enroscando cruzado. Asegurarse que el anillo "O" esté asentado
correctamente en la pieza de cabecera.
Empaque de goma
Rubber Gasket
Tuerca de montaje
Mounting Nut
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA VARILLA
ELEVADORA
1. Enroscar el tubo de montaje en el chapetón de la varilla
elevadora. Colocar la arandela de goma debajo del
chapetón de la varilla elevadora.
2. Insertar, a través del agujero del bidé para la varilla
elevadora, por arriba, el tubo de montaje. Colocar la
arandela metálica en el tubo de montaje. Enroscar la
tuerca de montaje en el tubo de montaje y apretar.
TAPA CAP
PIEZA DE EYECCIÓN
Pop up head piece
PARA CABECERA
O-ring
ANILLO "O"
Seat cover
CUBIERTA DEL ASIENTO
Seat
ASIENTO
Chapetón de la
Lift Rod Escutcheon
varilla elevadora
Tubo de montaje
Mounting Tube
Metal Washer
Arandela metálica
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA CUBIERTA ACAMPANADA
1. Aplicar un cordón de masilla de plomero de 1/4 pulg. (no se provee)
alrededor de la brida inferior del conjunto de la boquilla rociadora.
Apretar con la mano la cubierta acampanada de la boquilla
rociadora contra el conjunto de la boquilla rociadora.
Desarmado correcto
Para quitar la cubierta del asiento usar un
destornillador para
presión hacia atrás desde adentro, como se
muestra en la figura. No tratar de levantar desde
afuera con la herramienta la cubierta del
asiento.
Lift rod knob
Perilla de la varilla elevadora
Escutcheon
Chapetón
Gasket
Empaque
Steel washer
Arandela de acero
Nut
Tuerca
Lift rod
Varilla elevadora
Lift and pivot
Conjunto de elevación y pivote
assembly
Varilla de pivote
Pivot rod
3. Acoplar a la varilla de pivote la varilla elevadora y el conjunto de elevación y pivotaje,
de acuerdo a cómo se muestra y ajustar los tornillos.
4. Con el tapón de desagüe en posición totalmente abierta y la varilla elevadora hacia
abajo, ajustar el conjunto de elevación y pivotaje para obtener un funcionamiento
correcto. Probar el funcionamiento de la varilla elevadora para asegurarse que
funciona libremente. NOTA: si la varilla elevadora o la varilla de pivote queda trabada
contra la conexión "TE" curvar apenas hacia afuera con cuidado
admisión y de descarga para liberar la varilla elevadora.
CUBIERTA ACAMPANADA
Shroud
Desarmado incorrecto
curvar el dispositivo a
Waste assemb
Conjunto de desagüe
los tubos de
4