Siemens 3WN6 Manual Del Usuario página 16

Typenschild des Einschubrahmens aktualisieren / Updating the rating plate of the guide frame /
Actualisation de la plaque signalétique du châssis de guidage / Actualizar la placa de características del bastidor guía/
Aggiornare la targhetta di identificazione del carrello / Aktualisera kassettens typskylt
Das Typenschild entsprechend Abbildung mit wisch- und wasserfestem Stift ändern.
Using an indelible ink pen, alter the rating plate as shown in the figure.
Modifier les indications de la plaque signalétique du châssis de guidage d'aprés la figure ci-dessous ; untiliser un feutre indélébile.
Modificar la placa de características según la figura con rotulador permanente.
Modificare la targhetta di identificazione dell'interruttore come indicato in figura utilizzando una penna a inchiostro indelebile.
Ändra typskylten enligt figur med gnugg- och vattenfast penna.
Ein neues Typenschild ist unter Angabe der kompletten Schalterbestellnummer im Schaltwerk bestellbar.
Bestellnummer für das Typenschild: 3T 252 00900 001.
A new rating plate can be ordered from the works by specifying the complete circuit-breaker order number.
Order number for the rating plate: 3T 252 00900 001.
Une nouvelle plaque signalétique peut être commandée à l'usine. Indiquer le numéro de référence complet du disjoncteur.
N° de réf. pour plaque signalétique: 3T 252 00900 001.
Puede solicitarse una placa de características nueva en fábrica indicando el número completo de pedido del interruptor.
Número de pedido de la placa: 3T 252 00900 001.
E possibile ordinare in fabbrica una nuova targhetta di identificazione indicando il numero di ordinazione completo dell'interruttore.
Il numero di ordinazione della targhetta è: 3T 252 00900 001.
En ny typskylt kan beställas från firman under angivande av det kompletta numret för brytaren.
Beställningsnummer för typskylten: 3T 252 00900 001.
Herausgegeben von
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Niederspannungsschalttechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Siemens Aktiengesellschaft
16
R40
Published by the
Automation & Drive Group
Control and Distribution
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-4FA1 / 9239 9827 422 0A
Bestell-Ort/Place of Order: A&D CD PD Log 2 Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 06.2000 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv