1. Manuales
  2. Marcas
  3. Remberg Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DIS48 Flex
  6. Manual del usuario

Remberg DIS48 Flex Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N D I C A D O R
DIS48
UN SOLO APARATO PARA TODAS LAS FUNCIONES
ALIMENTACIÓN UNIVERSAL
24.. 230VAC-DC
ENTRADAS MULTIPROCESO (PROGRAMABLES)
0-4/20mA (Excitación captador)
0/10V, 0/40mV
Opcional: 0/100V
Termopares:
J, K, S, R
RTD´s:
PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC1K, NTC10K
Potenciómetro, Resistencia Variable
SALIDAS CONFIGURABLES
Salida 1:
Salida 2:
(Configurable)
Opcional:
3 Relés
Salida RS485
U N I V E R S A L
Relé conmutado (C1)
Relé (A1)
4/20mA, 0/10V REGULACIÓN
4/20mA, 0/10V REPETICIÓN
SSR (para control relés estáticos)
FORMATO
Panel 48 x 48
Doble display
Indicaciones asignables a DISPLAY1; DISPLAY2
D E
Flex
APLICACIONES
®
SALIDAS RELÉS
PRESIÓN
4/20mA
SALIDA CONTROL RELÉS ESTÁTICOS
PT100
SALIDA 4/20mA, 0/10V
TERMOPAR
SALIDA 4/20mA, 0/10V
NTC
PA N E L
Relé1
C1
Relé2
A1
SSR
Relé estático
Relé1
REPETIDOR
4/20mA, 0/10V
repetidor
Relé1
REGULACIÓN
4/20mA, 0/10V
regulación
Relé1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Remberg DIS48 Flex

Resumen de contenidos para Remberg DIS48 Flex

  • Página 1 I N D I C A D O R U N I V E R S A L PA N E L DIS48 Flex UN SOLO APARATO PARA TODAS LAS FUNCIONES APLICACIONES ALIMENTACIÓN UNIVERSAL 24.. 230VAC-DC ® SALIDAS RELÉS ENTRADAS MULTIPROCESO (PROGRAMABLES) Relé1 PRESIÓN 0-4/20mA (Excitación captador)

  • Página 2: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRECISIÓN Máximo error global 0,3% ENTRADA Error de linealidad 0,1% Deriva térmica 0,8µA/ºC 0,3mV/ºC Intensidad: 4/20mA, 0/20mA Resolución salida analógica 4.000ptos. (12bits) Impedancia 51Ω Excitación auxiliar 12V/20mA Tensión DC: 0/10V 0/40mV AISLAMIENTO Opcional: 0/100V Clase de protección contra descargas eléctricas Impedancia 1MΩ...
  • Página 3 CONFIGURACIONES PULSACIÓN CORTA PULSACIÓN LARGA > 2seg PROGRAMACIÓN PARÁMETROS (CLAVE 1234) RECORRER MODIFICACIÓN SALIR simultáneamente simultáneamente c.out ON / OFF c.01 ENTRADA Relé 1 Relé 2 TIPO DE ENTRADA COMANDO ALARMA ALARMA A.AL SEn. 0.10 AL. 1 A. AL ESCALA de ENTRADA. ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN cool...
  • Página 4 APLICACIONES CONTROL DE TEMPERATURA CON CAMBIO DE 4 CONSIGNAS PREESTABLECIDAS, MEDIANTE PULSADOR, A TRAVÉS DE ENTRADA DIGITAL Parámetros configuración Selección jumper Termopar tipo J Relé estado sólido SSR CONTROL AUTOMÁTICO / MANUAL EN CASO DE FALLO DE SONDA Señalización de anomalía Salida % Led comando manual Parámetros configuración...
  • Página 5 VÁLVULA MOTORIZADA COMANDADA POR CONTROLADOR ABRE / CIERRA Parámetros configuración Parámetros necesarios para el proceso Sonda Pt100 230VAC ROJO BLANCO Comando Válvula ROJO CERRAR BLANCO ABRIR MARRÓN AZUL...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Indice 1 Normas de seguridad ......................5 2 Identificación del modelo ..................... 5 3 Datos técnicos .......................... 6 3.1 Características generales ....................6 3.2 Características hardware ....................6 3.3 Características software ....................7 4 Dimensiones e instalación ....................7 4.1 Montaje a panel ......................8 4.2 Extracción de la electrónica ..................

  • Página 7: Introducción

    Introducción Gracias por haber escogido este controlador. Con este flexible modelo se ofrece disponible en un único instrumento todas las opciones relativas a la conexión de los sensores y al comando de actuadores, Ademas de una útil alimentación a rango extendido de 24…230 Vac/Vdc. Con las 18 sondas seleccionables y la salida configurable como Relé, Comando SSR, 4…20 mA y 0…10 V el usuario o el revendedor puede administrar en el mejor de los modos las piezas en almacen racionalizando la inversión y disponibilidad...

  • Página 8: Datos Técnicos

    Datos técnicos Características generales Displays 4 digitos de 0,40 pulgadas + 4 digitos de 0,30 pulgadas Temperatura 0-45°C, humedad 35..95uR% de trabajo IP65 en el frontal (con goma) Protección IP20 envolvente y bornas Material PC ABS UL94VO autoextinguente Peso 165 g (-20ABC) / 185 g (-21/31ABC) Características hardware Alimentación a rango Alimentación...

  • Página 9: Características Software

    Características software Algoritmos de ON-OFF con histéresis. regulación P, PI, PID, PD a tiempo proporcional Banda 0...9999 °C o °F proporcional Tiempo integral 0,0...999,9 seg. (0 excluido función integral) Tiempo derivativo 0,0...999,9 seg. (0 excluido función derivativa) Tuning manual o automático alarma seleccionable, Funciones del protección set comando y alarma, selección funciones controlador...

  • Página 10: Montaje A Panel

    Montaje a panel Para el desmontaje usar un destornillador y forzar ligeramente los ganchos de fi jación Modalidad de montaje a panel, y para hacerles salir de la guia de bloqueo. fi jación para ganchos de bloqueo. Extracción de la electrónica Para extraer la electrónica agarrar la parte frontal en los dos agarres laterales.

  • Página 11: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas Aunque este controlador ha sido proyectado para resistir a las perturbaciones más graves presentes en ambientes industriales es conveniente seguir la siguientes precauciones: - Separar la linea de alimentación de la de potencia. - Evitar la cercania de grupos de telerructores, contactores electromagneticos, motores de gran potencia y de igual forma usar los filtros apropiados.
  • Página 12 Entrada analógica AN1 Para termopares K, S, R, J. Pantalla • Respetar la polaridad. • Para eventuales extensiones usar cable compensado bornes adecuados al termopar usado (compensados). • Cuando se usa cable apantallado, la pantalla debe estar conectada a tierra a una sola extremidad. Pantalla Rojo Para termorresistencias PT100, NI100 • Para la conexión a tres hilos usar cables de la misma sección. Blanco • Para la conexión a dos hilos cortocircuitar los bornes 1 y 3. • Cuando se usa cable apantallado, la pantalla debe estar Rojo conectada a tierra a una sola extremidad.
  • Página 13 Ejemplo de conexión para entradas Volt y mA +12 V 30 mA Para señales normalizadas en tensión 0…10 V. Respetar las polaridades. Para señales normalizadas en corriente 0/4..20 mA con SENSOR DE PRESION sensor a tres hilos. 4...20mA Respetar las polaridades: A= Salida sensor B= Masa sensor C= Alimentación sensor (+12Vdc / 30mA)

  • Página 14: Salida Relé Q2 Para Versiones Opcionales Xxx -2-T

    Salida Relé Q2 capacidad contactos 5 A / 250 V~ para cargas resistivas. Para seleccionar Q2 como salida relé quitar los jumper JP5 y JP7 como se indica al lado (en la figura está indicada la configuración por defecto). PS: ver gráfico en esta página. Conectar una carga sin quitar los Jumper daña el controlador.
  • Página 15 Salida SSR SSR / V / mA Salida comando SSR portada 12 V / 30 mA. (min. 10,5Vdc) Insertar JP5 y JP7 y seleccionar JP9 como la fi gura para usar la salida SSR. Salida mA / V SSR / V / mA Salida continua en mA confi gurable desde parámetros como comando (parámetro ) o retransmisión del...

  • Página 16: Entrada Digital En Versión Estandard

    Entrada T.A. en versión -T y versión -3 • Entrada para transformador de corriente 50 mA (resolución 1024 puntos). • Tiempo de muestreo 80 ms. • Confi gurable desde parámetros. Inserrtar JP4 y JP6 como en fi gura para seleccionar la entrada T.A. Entrada digital en versión estandard +12V Entrada digital (parámetro dGti.

  • Página 17: Función De Los Visualizadorres Y Botones

    Función de los visualizadores y botones Indicadores numéricos (Display) Normalmente visualiza el proceso, pero puede visualizar 1234 también los setpoint. En fase de configuración visualiza el parámetro que se está insertando. Normalmente visualiza los setpoint. En fase de configuración 1234 visualiza el valor del parámetro que se esta insertando.

  • Página 18: Botones

    Botones • Permite aumentar el setpoint principal • En fase de configuración permite recorrer los parámetros. Junto al botón los modifica. • Oprimido después del botón permite aumentar los setpoint de alarma. • permite disminuir el setpoint principal • en fase de configuración permite recorrer los parámetros. Junto al botón los modifica. • Oprimido después el botón permite disminuir los setpoint de alarma. • Permite visualizar el setpoint de alarma y de entrar en la función de lanzamiento del autotuning. • Permite variar los parámetros de configuración. Funciones del controlador Modificación valor setpoint principal y setpoint de alarma...

  • Página 19: Tuning "Automático

    • Lanzamiento del Tune desde entrada digital: Seleccionar en el parámetro 61 A la primera activación de la tune dGt.i. entrada digital (commutación en el flanco) el led TUN se enciende, a la segunda se apaga. Tuning “Automático” El tuning automático se activa al encender el instrumento o cuando viene modificado el setpoint de un valor superior al 35%.

  • Página 20: Ciclo Pre-Programado

    2 La segunda selección ( ) habilita el mismo funcionamiento, pero con dos en.st. importantes variantes: • En el caso de falta de tensión temporal o de todas maneras después de un apagado, encendiendo el controlador, vendrá mantenido sea el funciona- miento en manual, sea el valor de porcentaje de la salida precedentemente colocado.

  • Página 21: Memory Card

    la primera selección ( ) con dos importantes variantes. Si al encendido el  proceso es inferior al SET1, el instrumento regula la potencia de la salida al valor porcentual colocado en el parámetro 62  Cuando el proceso supera el SET1 o ha pasado el tiempo colocado en el parámetro 63 , el controlador lleva el proceso al SET2 a la máxima potencia ...

  • Página 22: Función Latch On

    • Con controlador no conectado a la alimentación La memory card está dotada de bateria interna con autonomía para alrededor 1000 usos. Insertar la memory card y oprimir el botón para la programación. Durante la escritura de los parámetros el led se enciende con color rojo, al finalizar el procedimiento se enciende verde.

  • Página 23: Loop Break Alarm Ta (Transformador Amperimétrico)

    Oprimir Efecto Ejecuta Fija el valor de cero virtual. El display visualiza uirt. PS: en el caso de selección Para salir del procedimiento el procedimiento al tener oprimido u.0in. punto 4 va ejecutada a cada encendido. Zero Loop Break Alarm su TA (Transformador Ampe- rimétrico) Permite medir la corriente de la carga para gestionar una alarma en caso de malfuncionamiento (con estado de potencia en corto o siempre abierto).

  • Página 24: Funciones Desde Entrada Digital

    Oprimir Efecto Ejecuta Oprimir hasta la visualización en el display 1 Este botón, en modo cíclico, de la escrita , y en el am.t.a. permite visualizar en el display 2 de la corriente en display 2 porcentaje de Amperios ( >0).

  • Página 25: Funcionamiento En Doble Acción (Calor-Frío)

    a.ma.i. Si el par. 60 au.ma. está configurado en en. o en.st. actuando sobre la entrada el controlador pasa alternativamente desde regulación automática a regulación manual; a.ma.c. Si el par. 60 au.ma. está configurado en en. o en.st. El módulo regula en automático con entrada abierta y en manual con entrada cerrada.
  • Página 26  x  = COOL  x  = COOL  x  = COOL  < 0  < 0  < 0  (HEAT)  (HEAT)  (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE ALARM OUTPUT (COOL) ACTIVE...

  • Página 27: Comunicación Serie

    Comunicación Serie versión -T está dotado de comunicación serie RS485 y permite recibir y transmitir datos con protocolo MODBUS RTU. El dispositivo puede ser configurado sólo como Slave. Esta función permite el control de más controladores conectados a un sistema de supervisión. Cada uno de los instrumentos responderá...

  • Página 28: Descripción

    Modbus Read Reset Descripción Address Only value Tipo dispositivo EEPROM Versión software EEPROM Address slave EEPROM Versión boot EEPROM Dirección automática Confronte código maquinaria Carga valores de default (escribir 9999) Tiempo salvataje setpoint en eeprom (0-60s) Proceso sujeto al filtro en visualización Proceso (grados con décimo para sensores de 1000 temperatura;...
  • Página 29 Modbus Read Reset Description Address Only value Flags errores Bit0 = Error escritura eeprom Bit1 = Error lectura eeprom Bit2 = Error unión fría Bit3 = Error proceso (sonda) 1014 Bit4 = Error genérico Bit5 = Error hardware Bit6 = Error L.B.A.O. Bit7 = Error L.B.A.C.
  • Página 30 Modbus Read Reset Description Address Only value 1103 Setpoint 3 con selección del punto decimal R/W EEPROM 1104 Setpoint 4 con selección del punto decimal R/W EEPROM 1105 Alarma 1 con selección del punto decimal R/W EEPROM 1106 Alarma 2 con selección del punto decimal R/W EEPROM 1107 Alarma 3 con selección del punto decimal...
  • Página 31 Modbus Read Reset Descripción Address Only value Word botones (escribir 1 para asumir el control de los botones) 3018 Bit 0 = Bit 1 = Bit 2 = Word relé serie 3019 Bit 0 = relé Q1 Bit 1 = relé Q2 3020 Word SSR serial (0=off, 1=on) Word salida 0..10V serie (0..10000)

  • Página 32: Acceso A La Configuración

    Acceso a la configuración Para parámetros de configuración ver: (Par. 11 pag. 30) Oprimir Efecto Ejecuta En el display 1 aparece 0000 con la 1ª cifra parpadeante, mientras que en display 2 por 3 seg. aparece pass Se modifica la cifra parpadeante se pasa a la Insertar la password 1234...

  • Página 33: Tabla Parámetros De Configuración

    Tabla parámetros de configuración Command Output C.out selección tipo de salida de mando (ver tablas a continuación) Por defecto (necesario para el uso función de retransmisión de c. o1 proceso y consigna(set) con salida Volt / mA) Comando sobre salida a relé Q2 c.
  • Página 34 version COMANDO ALARMA 1 ALARMA 2 ALARMA 3 c. o1 c. o2 c.SSr Q2 (abre) / Q3 (cierra) c.uAL. 4...20 mA c. 4 .20 0...20 mA c.0.20 0 ... 10 V c.0. 1 0 Sensor SEN. Configuración entrada analógica Tc-K (Default) -260 °C..1360 °C Tc.K Tc-S...
  • Página 35 Upper Limit Setpoint up.L.S. Límite superior configurable para el setpoint -999..+9999 [digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura), Default: 1750. Lower Linear Input (valor inferior display de la entrada) LoL. i Límite inferior rango AN1 solo para normalizados. Ej: con entrada 4..20 mA este parámetro asume el valor asociado a 4 mA -999 bis +9999 defecto: 0.
  • Página 36 Action type Act.t. Tipo de regulación Calor (N.A.) (Default) En proceso por MAXIMA Heat Frío (N.C.) En proceso por MINIMA cooL H.o.o.S. Bloquea el comando sobre el SPV. Ej: salida de mando deshabilitada al alcanzar el setpoint aunque con valor de PID diferente a cero. Command Rearmament c.
  • Página 37 Proportional Band p.b. Banda proporcional. Inercia del proceso en unidad (ej: si la temperatura está en °C) Default ON / OFF si t.i. igual a 0. 1-9999 [digit ] (grados para sensores de temperatura) Integral Time t. i . Tiempo integral. Inercia del proceso en segundos 0.0-999.9 segundos (0 = integral deshabilitado).
  • Página 38 Alarm 1 State Output A.I .5.o. Contacto salida alarma 1 y tipo actuación. n.o. s. (N.O. Start) Normalmente abierto, operativo desde el start (Default) n.c. s. (N.C. Start) Normalmente cerrado, operativo desde el start n.o. t. (N.O. Threshold) Normalmente abierto, operativo al alcance de la alarma n.c.
  • Página 39 Alarm 1 Setpoint Protection a. 1 .sp. Protección set alarma 1. No permite al usuario variar el setpoint Modificable por el usuario (Default) free Protegido Lock Protegido y no visualizado Hide Alarm AL. 2 Selección alarma 2. La actuación de la alarma está asociado a AL2. (Par.

  • Página 40: Transformador Amperimetrico

    Alarm 2 Led a.2.Ld. Define el estado del led OUT2 en correspondencia relativa a su contacto Encendido a contacto abierto c.o. Encendido a contacto cerrado (Default) c.c. Alarm 2 Hysteresis a.2.HY. Histeresis alarma 2 -999..+999 [digit ] (grados.décimas para sensores de temperatura), Default: 0.0. Alarm 2 Delay a.2.d.e.
  • Página 41 Proportional Band Multiplier p.b.m. Multiplicador de banda proporcional. La banda proporcional para la acción frío es dada a través del valor del parámetro 18 multiplicado para este valor. 1.00-5.00 (Default: 1.00) Overlap / Dead Band ou.d.b. Sobre posición / Banda Muerta. En modalidad PID calor / frío (doble acción) define la combinación de banda muerta para la acción de calentamiento y enfriamiento.
  • Página 42 Conversion Frequency c.frn. Frecuencia de muestreo del convertidor analógico-digital. PS: Aumentando la velocidad de conversión disminuye la estabilidad dielectura (ej: para transitores veloces como la presión aconsejable aumentar la frecuencia de muestreo). 242 Hz (Máxima velocidad de conversión) 242H. 123 Hz 123H.
  • Página 43 Setpoint Deviation Tune s.d.tu. Configura la desviación del setpoint de comando como umbral usado a través del autotuning, para el cálculo de los parámetros PID ] (décimas de grado si es temperatura), Default: 10. 0-5000 [digit Operating Mode op.mo. Selección funcionamiento (Par.
  • Página 44 Gradient Grad. Gradiente de subida para Soft-Start o ciclo pre-programado. Deshabilitado 1-9999 [Digit/hour ] (grados/hora con visualización en décimos para senso- res de temperatura), Default: 0. Maintenance Time ma.ti. Tiempo mantenimiento para ciclo preprogramado. 00.00-24.00 hh.mm. Default: 00.00 User Menu Cycle Programmed u.m.c.p.
  • Página 45 ma.o.p. mA salida porcentual comando uo.a. 1 Volt setpoint de alarma 1 ma.a. 1 mA setpoint de alarma 1 uo.a.2 Volt setpoint de alarma 2 ma.a.2 mA setpoint de alarma 2 uo.t.a. Volt T.A. ma.t.a. mA T.A. Lower Limit Retransmission Lo.L.r.

  • Página 46: Modos De Actuación De Alarmas

    Modos de actuación de alarmas Alarma absoluta o alarma de umbral (selección a. aL Setpoint Alarma absoluta con controlador en de alarma Parámetro funcionamiento calor histéresis  > 0 (Par.11 seleccionado ) y valor Act.t. Heat de histéresis mayor a “0” (Par.28 >...
  • Página 47 Alarma absoluta o alarma de umbral referida al setpoint de comando (selección a.c.aL. Alarma absoluta referida al set (consigna) de comando, con controlador en funciona- Setpoint de comando miento calor (Par.11 seleccionado Act.t. Parámetro histéresis ) y valor de histéresis mayor a “0” Heat ...
  • Página 48 Setpoint de comando Alarma de desviación superior valor de Setpoint Setpoint de alarma setpoint alarm menor a “0” y valor de Parámetro histéresis histéresis mayor a “0” (Par.28 > 0).  > 0 A. 1 .HY. P.S.** Tiempo Alarma de salida Alarma desviación inferior (selección L.d.aL.

  • Página 49: Tabla Señalaciones Averias

    Tabla señalaciones averias En caso de mal funcionamiento de la maquinaria el controlador apaga la salida de regulación y señala el tipo de averia encontrada. Por ejemplo el controlador señalará la ruptura de un captador termopar conectado visualizando (parpadeante) en el display. Para las otras e-05 señalaciones ver la tabla a continuación.

  • Página 50: Configuración Easy-Up

    de control, presentamos una nueva modalidad, a códigos, consistente e n La modalidad EASY-UP tramite el código presente en la documentación técnica instrumento los parámetros relativos (ejemplo para una PT100 el parámetro “SEN”, y la escala de uso “Valor mínimo de set” y “Valor máximo”). salidas de mando o modalidad de retransmisión del señal.

  • Página 51: Descripción

    MEMORIA configuración Fecha: Modelo Instalador: Maquinaria: Notas: N. Par. Descripción Selección tipo salida de mando c.oUT Configuración entrada analógica sen. Selecciona el tipo de decimal visualizado d.p. Límite inferior setpoint LoL.s. Límite superior setpoint up.L.s. Límite inferior rango An1 solo para normalizados Lo.L.i.
  • Página 52 N. Par. Descripción Tipo de rearme del contacto de la alarma 2 a.2.re Estado del contacto para la salida de alarma 2 a.2.s.e. Estado del led OUT2 a.2.Ld. Histéresis alarma 2 A.2.HY. Retardo alarma 2 a.2.de. Protección set alarma 2 a.2.s.p.
  • Página 53 Antes de usar el dispositivo leer con atención las informaciones de seguridad y configuración contenidas en este manual.

Tabla de contenido