EarthQuaker Devices Data Corrupter Operación Manual página 6

<<< Italiano >>>
Grazie per aver scelto il pedale d'effetti Modulated Monophonic Harmonizing PLL Data Corrupter di
EarthQuaker Devices. Per ottenere il massimo appagamento dal tuo pedale Data Corrupter, ti preghiamo di
leggere attentamente questo manuale.
Data Corrupter è un PLL (Phase Locked Loop) monofonico analogico con modulazione e armonizzazione.
Preleva il segnale in ingresso e lo amplifica senza pietà in un suono fuzz a onda quadra, che viene a sua volta
moltiplicato, diviso e modulato per creare un guitar synth a tre voci, selvaggio ma riproducibile.
Il selettore a tre-posizioni Root della sezione Master Oscillator del pannello di controllo immette il segnale
in ingresso a Data Corrupter nella sua ottava originale (Unison), un'ottava più bassa (-1) o due ottave più
basse(-2). Usa il selettore Root del Master Oscillator per regolare finemente la risposta della rilevazione di
Data Corrupter, per la massima compatibilità rispetto al tuo strumento preferito e frequenza di registro. Una
volta scelta l'ottava del segnale in ingresso, Data Corrupter esegue i suoi calcoli e sputa fuori una frequenza
sintetizzata, la cui ottava e/o intervallo può essere selezionata tramite il selettore rotativo a otto-posizioni
della sezione Master Oscillator. Il controllo Oscillator del Voice Mixer regola la miscelazione del Master
Oscillator.
Il Frequency Modulator applica la modulazione pitch-bend al Master Oscillator. In modalità Glide, sentirai un
portamento omogeneo nel momento in cui una nota glissa a quella successiva. In modalità Vibrato, il pitch
modula in alto e in basso per ottenere un effetto laser sci-fi dal sapore retro.
Il Subharmonic assimila il segnale in ingresso in uno degli otto programmi di ottava bassa, che vanno da una
a tre ottave al di sotto del segnale originale. Per un'ottava bassa più stabile, imposta il selettore Root della
sezione Subharmonic in posizione Unison; in questo modo si divide l'onda quadra del segnale in ingresso e si
rimuove il Frequency Modulator dal percorso del segnale della sezione Subharmonic. Per scatenare tutta la
pazzia della macchina che si cela all'interno del sistema centrale di Data Corrupter, imposta il selettore Root
della sezione Subharmonic su Oscillator e cerca di non distogliere lo sguardo, dato che il malware sonoro
che hai appena messo in opera farà carne da macello del tuo segnale in ingresso, eseguendo la somma e
la differenza di entrambe le sezioni Master Oscillator e Subharmonic con il Frequency Modulator applicato
alle ottave superiori e inferiori. Se ritieni di essere abbastanza coraggioso, imposta il selettore Root della
sezione Subharmonic su Oscillator e sperimenta l'uso di diversi programmi delle sezioni Master Oscillator e
Subharmonic, per spostare le lancette del giorno del giudizio e incedere sempre più vicino alla Singolarità.
Regola il controllo Subharmonic del Voice Mixer per impostare il volume dell'ottava bassa.
Infine, il controllo Square posto nell'angolo superiore sinistro del Voice Mixer permette di miscelare una
versione di onda quadra del segnale in ingresso nella sua ottava originale.
Master Oscillator
Il Master Oscillator ottiene il segnale in ingresso da una delle seguenti sorgenti: Unison, un'ottava bassa e
due ottave basse. Alcune frequenze sono troppo alte perché il Master Oscillator riesca a dividerle; quindi,
abbassandole di una o due ottave le riporta in una gamma più appropriata (con la gradita conseguenza di
generare un sound davvero intrigante). Queste tre sorgenti vengono denominate "Root" e possono essere
selezionate tramite un selettore a tre-posizioni. Il Root viene quindi inviato al PLL e moltiplicato per creare
uno degli otto diversi intervalli su tre ottave selezionabili tramite il selettore rotativo, così da creare la tua
armonia! Questa armonia può essere quindi manipolata tramite la sezione Frequency Modulator.
Frequency Modulator
Il Frequency Modulator possiede due modalità: Glide e Vibrato. In modalità Glide, il pitch glisserà da una
nota all'altra, secondo una velocità regolabile tramite il controllo Rate. Con le impostazioni più veloci, questo
controllo permette di produrre effetti di phase shifting davvero esaltanti. In modalità Vibrato, il pitch varia in
alto e in basso per creare un effetto tipo laser. Il Frequency Modulator influisce solo sul Master Oscillator, a
meno che il selettore Root della sezione Subharmonic non si trovi in posizione Oscillator.
Subharmonic
La sezione Subharmonic del pedale Data Corrupter crea una sub-ottava del Root e quindi la divide in otto
intervalli su tre ottave, selezionabili tramite il selettore rotativo, per creare un'armonia subarmonica. Il Root
proviene da una delle due sorgenti, Unison o Master Oscillator. Con Unison selezionato, il Subharmonic
risulterà essere una divisione del timbro fuzz a onda quadra e il Frequency Modulator non avrà effetto. Con
Oscillator selezionato, il Subharmonic risulterà essere una divisione del Master Oscillator e il Frequency
6