Max HVR41G4(CE) Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 35

HVR41G4
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 BB40210 Steel
2 FS14449 Thermoplastic elastomer CYLINDER CAP PROTECTOR
Polyethylene
3 FS13774
terephthalate
4 BB41406 Steel
5 FS14377 Steel
6 FS14376 Polyacetal
7 LL71806 Steel
8 KK23981 Steel
9 FS14375 Polyacetal
10 FF31581 Steel
11 FS14347 Aluminum
12 FS14351 Aluminum + Rubber
13 FS13447 Urethane
14 FS14348 Polyacetal
15 HH19763 Rubber
16 KK23650 Steel
17 HH11147 Rubber
18 FS13451 Polyacetal
19 HH19708 Rubber
20 FS13452 Polyacetal
21 HH14151 Rubber
22 HH14159 Rubber
23 FS14350 Aluminum
24 HH19707 Rubber
25 FS14346 Steel
26 FS13448 Urethane
27 HH11224 Rubber
28 FS14400 Steel
29 HH19117 Rubber
30 FS13820 Rubber
31 FS14355 Steel
32 FF31539 Steel
33 FS14387 Steel
34 HH11131 Rubber
36 HH11108 Rubber
37 FS14352 Aluminum
38 FS14353 Rubber
39 HH19170 Rubber
40 FS13458 Urethane
41 HH14028 Rubber
ENGLISH FRANÇAIS
SCREW M5X20 VIS M5X20
PROTECTION DU CAPUCHON
DE CYLINDRE
ÉTIQUETTE
INSTRUCTION LABEL
D'INSTRUCTIONS
SCREW 4X8 VIS 4X8
DIAL PLATE PLAQUE-CADRAN
DIAL GUIDE GUIDE CADRAN
STEEEL BALL 3 BILLE D'ACIER 3
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3981 3981
CADRAN DE
CHANGEOVER DIAL
PERMUTATION
PIN 1581 GOUPILLE 1581
CAPUCHON DE
CYLINDER CAP
CYLINDRE
JOINT DU CAPUCHON DU
CYLINDER CAP SEAL
CYLINDRE
EXHAUST SEAL JOINT D'ÉCHAPPEMENT
GUIDE DE
HEAD VALVE GUIDE A
DISTRIBUTEUR AVANT A
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 2X39.5
2X39,5
COMPRESSION SPRING RESSORT À PRESSION
3650 3650
JOINT TORIQUE ARP568-
O-RING ARP568-119
119
PISTON DE
HEAD VALVE PISTON
DISTRIBUTEUR AVANT
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 2.6X39.5
2,6X39,5
GUIDE DE
HEAD VALVE GUIDE B
DISTRIBUTEUR AVANT B
JOINT TORIQUE AS568-
O-RING AS568-029
029
JOINT TORIQUE AS568-
O-RING AS568-127
127
SUPPORT D'ARRÊT DE
PISTON STOP HOLDER
PISTON
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.4X2.5
1,4X2,5
CHANGEOVER SHAFT AXE DE PERMUTATION
PISTON STOP BUTÉE DE PISTON
O-RING 1 B P14 JOINT TORIQUE 1 B P14
PISTON CAP CAP. DE PISTON
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.5X8
1,5X8
PISTON BAND COLLIER DU PISTON
BIT EMBOUT
PIN 1539 GOUPILLE 1539
MAIN PISTON PISTON PRINCIPAL
O-RING 1 AP11 JOINT TORIQUE 1 AP11
O-RING 1 AP22 JOINT TORIQUE 1 AP22
CYLINDER CYLINDRE
CHECK VALVE CLAPET ANTIRETOUR
JOINT TORIQUE 1 A
O-RING 1 A 1.5X18.2
1,5X18,2
JOINT DE LA BAGUE DU
CYLINDER RING SEAL
CYLINDRE
JOINT TORIQUE AS568-
O-RING AS568-028
028
ESPAÑOL
TORNILLO M5X20
PROTECTOR DE LA TAPA
DEL CILINDRO
ETIQUETA DE
INSTRUCCIONES
TORNILLO 4X8
PLACA DEL DISCO
GUÍA DEL DISCO
BOLA DE ACERO 3
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3981
DISCO DE CAMBIO
PERNO 1581
TAPA DEL CILINDRO
JUNTA ESTANCA DE
TAPA DEL CILINDRO
JUNTA ESTANCA DEL
ESCAPE
GUÍA DE VÁLVULA DE
IMPULSIÓN "A"
JUNTA TÓRICA 1 A
2X39,5
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3650
JUNTA TÓRICA ARP568-
119
PISTÓN DE VÁLVULA DE
IMPULSIÓN
JUNTA TÓRICA 1 A
2,6X39,5
GUÍA DE VÁLVULA DE
IMPULSIÓN "B"
JUNTA TÓRICA AS568-
029
JUNTA TÓRICA AS568-
127
SOPORTE DE TOPE DEL
PISTÓN
JUNTA TÓRICA 1 A
1,4X2,5
EJE DE CAMBIO
TOPE DEL PISTÓN
JUNTA TÓRICA 1 B P14
TAPA DEL PISTÓN
JUNTA TÓRICA 1 A 1,5X8 O-RING 1 A 1,5X8
BANDA DEL PISTÓN
BARRENA
PERNO 1539
PISTÓN PRINCIPAL
JUNTA TÓRICA 1 AP11
JUNTA TÓRICA 1 AP22
CILINDRO
VÁLVULA DE RETENCIÓN RÜCKSCHLAGVENTIL
JUNTA TÓRICA 1 A
1,5X18,2
JUNTA ESTANCA DE
ANILLO DEL CILINDRO
JUNTA TÓRICA AS568-
028
31
DEUTSCH ITALIANO
SCHRAUBE M5X20 VITE M5X20
PROTEZIONE CALOTTA
ZYLINDERDECKEL-SCHUTZ
CILINDRO
ETICHETTA DELLE
BEDIENUNGSSCHILD
ISTRUZIONI
SCHRAUBE 4X8 VITE 4X8
PIASTRA DEL
EINSTELLRAD-PLATTE
SELETTORE
EINSTELLRAD-FÜHRUNG GUIDA DEL SELETTORE
STAHLKUGEL 3 SFERA DI ACCIAIO 3
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3981
COMPRESSIONE 3981
UMSCHALT- SELETTORE DI
EINSTELLRAD COMMUTAZIONE
STIFT 1581 PERNO 1581
ZYLINDERDECKEL CALOTTA CILINDRO
ZYLINDERDECKEL- GUARNIZIONE CALOTTA
DICHTUNG CILINDRO
ABLUFTDICHTUNG GUARNIZIONE SCARICO
GUIDA VALVOLA DI
DRUCKVENTILFÜHRUNG A
TESTA "A"
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 2X39,5
CIRCOLARE 1 A 2X39,5
MOLLA DI
DRUCKFEDER 3650
COMPRESSIONE 3650
GUARNIZIONE
O-RING ARP568-119
CIRCOLARE ARP568-119
PISTONE VALVOLA DI
DRUCKVENTILKOLBEN
TESTA
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 2,6X39,5
CIRCOLARE 1 A 2,6X39,5
GUIDA VALVOLA DI
DRUCKVENTILFÜHRUNG B
TESTA "B"
GUARNIZIONE
O-RING AS568-029
CIRCOLARE AS568-029
GUARNIZIONE
O-RING AS568-127
CIRCOLARE AS568-127
KOLBENANSCHLAG- SUPPORTO ARRESTO
HALTERUNG PISTONE
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,4X2,5
CIRCOLARE 1 A 1,4X2,5
ALBERO DI
UMSCHALTWELLE
COMMUTAZIONE
KOLBENANSCHLAG ARRESTO PISTONE
GUARNIZIONE
O-RING 1 B P14
CIRCOLARE 1 B P14
KOLBENDECKEL CALOTTA PISTONE
GUARNIZIONE
CIRCOLARE 1 A 1,5X8
FASCIA ELASTICA
KOLBENBAND
PISTONE
BIT PUNTA
STIFT 1539 PERNO 1539
HAUPTKOLBEN PISTONE PRINCIPALE
GUARNIZIONE
O-RING 1 AP11
CIRCOLARE 1 AP11
GUARNIZIONE
O-RING 1 AP22
CIRCOLARE 1 AP22
ZYLINDER CILINDRO
VALVOLA DI RITEGNO
GUARNIZIONE
O-RING 1 A 1,5X18,2
CIRCOLARE 1 A 1,5X18,2
GUARNIZIONE AD
ZYLINDERRINGDICHTUNG
ANELLO CILINDRO
GUARNIZIONE
O-RING AS568-028
CIRCOLARE AS568-028