Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Delancey
MD
Équilibrage de Pression
Douche et Baignoire
Soupape de Garniture
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 140 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
Pour une utilisation avec des têtes de douche évaluées à 4,9 L / min (1,3 gpm) ou plus.
OUTILS RECOMMANDÉS
Mastic ou calfatage
DIMENSIONS D'INSTALLATION
• Pour garantir un positionnement adéquat par rapport
au mur, notez les dimensions de la robinetterie brute.
MUR FINI
9-1/2 PO
(241 mm)
3-7/8 PO
(100 mm)
7-5/8 PO
(194 mm)
7-1/4 PO
(184 mm)
7-7-16 PO
(192 mm)
DÉGAGEMENT EN
HAUTEUR DE
74 PO (1879 mm)
4-11/16 PO
(121 mm)
18 PO (457 mm)
FACULTATIF
8 PO
(207 mm)
1-1/2 PO
3-1/4 PO
(83 mm)
(177 mm)
HAUT DU REBORD
DE LA BAIGNOIRE
FOND DU REBORD DE LA BAIGNOIRE
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2020
Tournevis à pointe
Ruban pour
joints filetés
1-5/8 PO À 3 PO
(41 À 76 mm)
1/2 PO NPT
2-3/16 PO
(56 mm)
FACULTATIF POUR SOL
FINI, HABITUELLEMENT
ENTRE 65 PO ET 78 PO
(1651 mm et 1981 mm)
2-3/4 PO MAX. (69 mm)
1-3/4 PO MIN. (45 mm)
7-13/16 PO DIAM.
(198 mm)
CUIVRE 1/2 PO
7 PO
4 PO
POUR BEC
EMMENCHÉ
3-1/2 PO
(90 mm)
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
TU052500
TU052507
TU052508
TU052501
TU052502
cruciforme
Clé à ouverture réglable
Tournevis plat
1 1
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE (6) (ou laissez-le si le mur
est mince).
• Enlevez l'ÉCROU DE CHAPEAU (1) en le dévissant dans
le sens antihoraire. Enlevez le CAPUCHON de test (2).
• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR (3) de la CARTOUCHE (4).
Installez la cartouche en orientant le mot « UP » vers le haut.
• Réinstallez l' ÉCROU DE CHAPEAU (1) dans le CORPS
DE ROBINETTERIE (5) et serrez-le à la main.
LIGNE D'URGENCE
Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,
composez sans frais le :
1 (800) 442-1902
Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE
Samedi 8 h à 16 h, HNE
AU CANADA 1-800-387-0369
(TORONTO 1-905-306-1093)
En semaine de 8 h à 19 h, HNE
AU MEXIQUE 01-800-839-1200
- 1 -
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
Pinces multiprises
5
1
3
4
2
M985000 FR Rev. 1.0 (3/20)
6
Publicidad
Tabla de contenido
