Publicidad
- Niciun obiect susceptibil a se desprinde nu trebuie lăsat în încărcătură şi pe platformă în timpul deplasării.
- Controlaţi starea chingilor şi a elementelor de fixare, strângeţi din nou daca este cazul.
- Platforma măreşte lungimea vehiculului, iar kiturile de accesorii Norauto dedicate acestei platforme pot la rândul lor să modifice înălţimea şi lăţimea
acesteia. Atenţie când mergeţi în marşarier.
- Înlocuiţi imediat elementele stricate sau uzate.
- Platforma trebuie întotdeauna să fie bine fixată în timpul deplasării.
- Comportamentul vehiculului se poate modifica în viraje în caz de frânare atunci când echipamentul este montat. Limitările de viteză şi alte reguli de
circulaţie în vigoare trebuie respectate întocmai.
- Viteza vehiculului trebuie să fie adaptată circumstanţelor şi ţinănd cont de prevederile de siguranţă legate de transportul încărcăturilor.
- Producătorul îşi declină orice responsabilitate în caz de vătămări corporale şi/sau materiale ca urmare a unei erori de montare sau utilizare.
- Echipamentul nu trebuie să facă obiectul niciunei modificări.
- Dacă maşina este echipată cu un sistem de deschidere automată a portbagajului, este recomandat să-l deconectaţi sau să nu deschideţi portbagajul
decât manual atunci când platforma modulară este montată.
- La modelele de vehicule ale căror omologare de tip este după 01.10.1998, platforma modulară precum şi încărcătura transportată nu trebuie să
mascheze al treilea stop.
- Întrucât gazele de eşapament ale vehiculului sunt calde, nu puneţi niciodată în dreptul ţevii de eşapament obiecte susceptibile a fi stricate (precum
roţile).
- Verificaţi greutatea admisă pe sageata atelajului dumneavoastră. Nu depăşiţi niciodată această greutate maximă.
■Întreţinerea platformei modulare :
- Nu utilizaţi produse chimice agresive pentru a-l curăţa.
- Înlocuiţi imediat orice piesă defectă printr-o piesă identică şi nu utilizaţi platforma modulară decât după o reparaţie completă.
- Îndepărtaţi platforma modulară la spălătoriile automate.
- Păstraţi cu grijă produsul precum şi instrucţiunile de montare după fiecare utilizare.
RU
Модульная мультифункциональная платформа, которую вы только что приобрели, предназначена для использования с другими модульными
комплектами компании Норавто, не входящими в поставку, такими как:
комплект складного жесткого багажника Moving Box 5000 (см. в конце инструкции),
велосипедный комплект (для 3 велосипедов) (см. в конце инструкции),
Не рекомендуется использовать мультифункциональную модульную платформу отдельно (без установки комплекта).
Перед любым использованием инструкция по применению должна быть скрупулезно изучена. Бережно храните ее.
Перед монтажом этого изделия убедитесь в совместимости монтажных креплений с вашим автомобилем. В случае сомнений посоветуйтесь с
продавцом/техником.
■Внимание:
Несоблюдение инструкции по установке и предупреждений может привести к серьезным повреждениям вашего автомобиля), угрожать вашей
безопасности и безопасности других лиц. В этом случае завод-изготовитель освобождается от любой ответственности.
■Информация в отношении безопасности дорожного движения:
- Независимо от страны, где вы используете эту мультифункциональную модульную платформу, следите за тем, чтобы ехать, соблюдая
правила дорожного движения. Не передвигайтесь на автомобиле с пустой платформой без груза.
- Номерной знак и сигнальные огни обязательно должны быть видны. Проследите за тем, чтобы груз вашей платформы не закрывал их, при
необходимости добавьте дополнительный номерной знак и огни.
- Запрещается езда по не асфальтированным дорогам при установленной на велобагажнике платформе.
- Во время транспортировки следует регулярно проверять крепление платформы и самого груза.
■Избегайте:
Плохих дорог, резких ускорений и торможений, ненадлежащих креплений.
■Мы вам рекомендуем:
- Сильно сбрасывать скорость перед ограничителями скорости или перед любым другим препятствием.
- Мягко вести машину и предвидеть возможные ситуации, а также ограничивать скорость на поворотах.
■Проверки до и во время поездки:
- Только водитель автомобиля отвечает за хорошее состояние и правильное крепление платформы.
- Проверьте вес груза, который вы собираетесь установить на платформе, каждый комплект рассчитан на максимально допустимый вес,
который нельзя превышать.
- Для полной безопасности модульная платформа должна быть собрана и установлена на место со строгим соблюдением указаний по
установке, детально описанных в предоставленной инструкции.
- Перед отъездом следует проверить функционирование осветительных приборов.
- Никакой предмет, способный оторваться, не должен оставаться на грузе и платформе во время поездки.
- Проверьте состояние ремней и других крепежных приспособлений, при необходимости затяните их.
- Платформа увеличивает длину автомобиля, а предназначенные для этой платформы комплекты вспомогательного оборудования компании
Норавто могут увеличить высоту или ширину автомобиля. Будьте осторожны при движении задним ходом.
- Незамедлительно замените поврежденные или изношенные элементы.
- Во время поездки платформа должна быть всегда заблокирована.
- При установленном на месте оборудовании поведение машины может измениться на поворотах и при торможении. Ограничения по скорости
и другие действующие правила дорожного движения должны обязательно соблюдаться.
- Вместе с тем скорость автомобиля должна быть адаптирована под обстоятельства и с учетом требований техники безопасности,
относящихся к транспортировке грузов.
- Завод-изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае телесных повреждений и/или материального ущерба из-за ошибки при
установке или использовании.
- Оборудование не должно подвергаться никаким модификациям.
- В случае наличия мультифункциональной модульной платформы, если автомобиль оснащен системой автоматического открытия багажника,
следует отключить эту систему и багажник открывать только вручную.
- На моделях автомобилей, типовая сертификация которых произведена позже 01.10.1998 г., велобагажник или перевозимый груз не должны
закрывать третий стоп-сигнал.
- В связи с высокой температурой выхлопных газов автомобиля никогда не размещайте перед выхлопной трубой предметы, которые могут
быть повреждены.
- Проверьте на сцепке вашего съемного устройства значение допустимого веса. Никогда не превышайте этот максимальный вес.
■Обслуживание мультимодульной съемной платформы:
- Для ее очистки не используйте агрессивные химические вещества.
- Незамедлительно замените любую неисправную деталь идентичной деталью и не используйте эту платформу до выполнения полного
ремонта.
- Немедленно демонтируйте платформу на автомойке.
- После каждого использования аккуратно храните ваше изделие вместе с инструкцией по установке.
EN
The multi-purpose modular towable platform that you have bought is designed to be used with other Norauto modular kits (sold separately) such as:
Rigid folding box kit Moving Box 5000 (see end of leaflet)
Bicycle kit (for 3 bicycles) (see end of leaflet)
It is not recommended to use the multi-purpose modular platform on its own (without adding a kit).
The instructions must be closely followed before each use. They should be kept in a safe place.
Before assembling this product, make sure that it is compatible for assembly with your vehicle. In case of doubt, seek advice from a vendor / technician.
■Warning:
Failure to follow the installation instructions and warnings can cause significant damage to your vehicle and may endanger yourself and others. In this
case, the manufacturer will not accept any responsibility.
5
Publicidad
