Publicidad
1
I serbatoi d'inchiostro verranno installati in questo supporto.
Non toccare le parti interne fino all'arresto completo.
Os cartuchos de tinta serão instalados neste suporte.
Não toque na parte de dentro até que o movimento pare.
Los depósitos de tinta deberán instalarse en este soporte.
No toque el interior hasta que cese el movimiento.
Τα δοχεία μελάνης θα εγκατασταθούν σε αυτήν τη θήκη.
Μην αγγίζετε το εσωτερικό έως ότου σταματήσει η κίνηση.
1 1
Aprire il coperchio superiore.
1 1
Abra a Tampa Superior.
1 1
Abra la tapa superior.
1 1
Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα.
2
2
2
3
1
(A)
3 3
Infilare le dita sotto il coperchietto arancione ed estrarlo lentamente.
(A) Non premere sui lati se l'incavo a forma di Y è bloccato.
(B) Non toccare!
3 3
Coloque os dedos embaixo da tampa laranja de proteção e puxe-a para fora lentamente.
(A) Não pressione as laterais quando o encaixe em forma de Y estiver bloqueado.
(B) Não toque!
3 3
Sujete la tapa naranja con los dedos y tire de ella suavemente.
(A) No presione los laterales si la ranura en forma de Y está bloqueada.
(B) ¡No tocar!
3 3
Τραβήξτε προσεκτικά έξω με τα δάκτυλά σας το πορτοκαλί κάλυμμα.
(A) Μην πιέζετε τα άκρα όταν υπάρχει εμπλοκή στην εσοχή σε σχήμα Y.
(B) Μην αγγίζετε!
2
2 2
Rimuovere l'involucro di
protezione.
Rimuovere completamente il nastro
arancione.
2 2
Retire a película de proteção.
Retire completamente a fita laranja.
2 2
Retire el envoltorio protector.
Retire totalmente la cinta naranja.
1
2 2
Αφαιρέστε το προστατευτικό
περιτύλιγμα.
Αφαιρέστε κάθε ίχνος της πορτοκαλί
ταινίας.
2
(B)
4
1
4 4
Inserire e spingere verso il basso il serbatoio d'inchiostro nel corrispondente slot del colore.
Verificare che l'indicatore luminoso dell'inchiostro sia acceso, quindi installare il successivo serbatoio d'inchiostro.
4 4
Insira e empurre para baixo o cartucho de tinta no slot da cor correspondente.
Verifique se o indicador luminoso de tinta está aceso, em seguida, instale o próximo cartucho de tinta.
4 4
Introduzca y empuje hacia abajo el depósito de tinta en la ranura del color correspondiente.
Compruebe que la lámpara de tinta está encendida y coloque el siguiente depósito de tinta.
4 4
Τοποθετήστε και πιέστε προς τα κάτω το δοχείο μελάνης στην υποδοχή αντίστοιχου χρώματος.
Βεβαιωθείτε ότι είναι αναμμένη η λυχνία μελάνης και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το επόμενο δοχείο μελάνης.
5
6
Coperchio interno
Tampa Interna
Cubierta interior
Εσωτερικό κάλυμμα
7
8
2
5 5
Verificare che tutte le spie siano
accese.
5 5
Verifique se todos os indicadores
luminosos estão acesos.
5 5
Compruebe que todas las
lámparas están encendidas.
5 5
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι λυχνίες
είναι αναμμένες.
6 6
Verificare che il coperchio interno
sia chiuso, quindi chiudere il
coperchio superiore.
Non chiudere ancora il vassoio di
uscita della carta.
6 6
Verifique se a Tampa Interna está
fechada, em seguida, feche a
Tampa Superior.
Não feche a Bandeja de Saída do
Papel ainda!
6 6
Compruebe que la cubierta interior
está cerrada y cierre la tapa
superior.
¡No cierre aún la bandeja de salida
del papel!
6 6
Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό
κάλυμμα είναι κλειστό και, στη
συνέχεια, κλείστε το επάνω κάλυμμα.
Μην κλείνετε ακόμη τη θήκη εξόδου
χαρτιού!
7 7
Dopo circa 3 o 4 minuti, verificare
che la spia ALIMENTAZIONE
(POWER) smetta di lampeggiare
e resti accesa in bianco.
Se la spia di Allarme (Alarm)
lampeggia in arancione, verificare
che i serbatoi d'inchiostro siano
correttamente installati.
7 7
Depois de cerca de 3 a 4 minutos,
verifique se o indicador luminoso
ALIMENTAÇÃO (POWER) para
de piscar e fica aceso em branco.
Se o indicador luminoso Alarme
(Alarm) piscar em laranja, verifique se
os cartuchos de tinta estão instalados
corretamente.
7 7
Al cabo de aproximadamente
3 o 4 minutos, compruebe que luz
de ENCENDIDO (POWER) pasa
de parpadear a iluminarse en
blanco.
Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea
en naranja, compruebe que los
depósitos de tinta estén instalados
correctamente.
7 7
Μετά από περίπου 3 έως 4 λεπτά,
ελέγξτε εάν η λυχνία ΙΣΧΥΣ
(POWER) παύει να αναβοσβήνει
και ανάβει σταθερά λευκή.
Εάν αναβοσβήνει η λυχνία Προσοχή
(Alarm) με πορτοκαλί χρώμα,
βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία μελάνης
έχουν τοποθετηθεί σωστά.
8 8
Chiudere il vassoio di uscita della
carta.
L'estensione del vassoio di uscita si
chiude automaticamente.
8 8
Feche a Bandeja de Saída do
Papel.
A Extensão da Bandeja de Saída fecha
automaticamente.
8 8
Cierre la bandeja de salida del
papel.
La extensión de la bandeja de salida se
cierra automáticamente.
8 8
Κλείστε τη θήκη εξόδου χαρτιού.
Η προέκταση θήκης εξόδου κλείνει
αυτόματα.
Publicidad
