Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
La campanilla no reproducirá toda la melodía de ocho tonos si no se
instala un diodo en el botón pulsador principal (no se incluyen). Si se
necesita un diodo (CC), suelte los dos tornillos del cableado en la parte
posterior del botón pulsador existente y enrolle ambos extremos del
diodo (CC) alrededor de cada tornillo. Apriete los tornillos en el diodo
(CC) y el cableado.
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. PROBLEM/PROBLEMA: Chime does not sound./No suena la campanilla.
A. POSSIBLE CAUSE/CAUSA POSIBLE: Chime may not be working properly./La campanilla puede no estar funcionando correctamente.
A. CORRECTIVE ACTION/ACCIÓN CORRECTIVA: Disconnect wire from terminal marked "TRANS" (Figure 1). While someone presses the push button
at front door, quickly touch the "TRANS" wire to terminal marked "FRONT". You will see a small spark if push button, wiring, and transformer are
operating properly. Repeat the steps for "REAR" terminal and rear push button. If wiring between transformer and push button(s) checks out properly,
replace chime./Desconecte el cable del terminal marcado "TRANS" (Figura 1). Mientras alguien presiona el botón pulsador en la puerta delantera,
toque rápidamente el cable "TRANS" con el terminal marcado "FRONT" (DELANTERA). Verá una pequeña chispa si el botón pulsador, el cableado y el
transformador están funcionando correctamente. Repita los pasos para el terminal "REAR" (POSTERIOR) y el botón pulsador posterior. Si el cableado
entre el transformador y los botones pulsadores es correcto, reemplace la campanilla.
B. POSSIBLE CAUSE/CAUSA POSIBLE: Transformer may not be working properly./El transformador puede no estar funcionando correctamente.
B. CORRECTIVE ACTION/ACCIÓN CORRECTIVA: Test transformer voltage output with a volt meter (Figure 1). If a volt meter is not available, quickly
touch both low-voltage terminals on the transformer at the same time with a screwdriver. You will see a small spark if transformer is operating properly.
If no spark is seen, replace transformer./Pruebe la salida de voltaje del transformador con un voltímetro (Figura 1). Si no hay disponible un voltímetro,
toque rápidamente ambos terminales de voltaje bajo del transformador al mismo tiempo con un destornillador. Verá una pequeña chispa si el
transformador está funcionando correctamente. Si no se ve una chispa, reemplace el transformador.
C. POSSIBLE CAUSE/CAUSA POSIBLE: Push button may not be working properly./El botón pulsador puede no estar funcionando correctamente.
C. CORRECTIVE ACTION/ACCIÓN CORRECTIVA: Remove push button that is not working from the door frame. Disconnect wires from terminals and
touch bare wires together (Figure 1). If chime sounds, push button is defective. Replace push button./Retire el botón pulsador que no está funcionando
desde el marco de la puerta. Desconecte los cables de los terminales y toque los cables desnudos juntos (Figura 1). Si suena la campanilla, el botón
pulsador está defectuoso. Reemplace el botón pulsador.
2. PROBLEM/PROBLEMA: Chime sounds but does not play entire Westminster tune./La campanilla suena pero no reproduce toda la melodía Westminster.
POSSIBLE CAUSE/CAUSA POSIBLE: Push button diode is not installed correctly or is not working properly./El diodo del botón pulsador no está bien
instalado o no funciona correctamente.
CORRECTIVE ACTION/ACCIÓN CORRECTIVA: Verify diode is attached securely to push button. Chime may not function properly if a diode is installed
on more than one push button. Note: Some push buttons have a pre-installed diode. An additional diode should not be installed if the push button has a
pre-installed diode. If eight-note tune still does not sound completely, replace diode (Type 1N4001-50V-1A, available at local electrical component supplier)./
Verifique que el diodo esté colocado de forma segura en el botón pulsador. La campanilla puede no funcionar correctamente si un diodo está instalado
en más de un botón pulsador. Nota: Algunos botones pulsadores tienen diodos instalados previamente. No se debe instalar un diodo adicional si el
botón pulsador tiene un diodo instalado previamente. Si la melodía de ocho tonos todavía no suena completa, reemplace el diodo (Tipo 1N4001-50V-1A,
disponible en el proveedor del componente eléctrico local).
1
Transformer
Transformador
Front Door Push Button
With Diode
Botón pulsador de la
puerta delantera con diodo
Chime
Campanilla
T
Rear Door Push Button (If
Applicable)
Botón pulsador de la puerta
posterior (si corresponde)
Publicidad
