Tractel HF Manual Del Usuario página 18

HF 2005 4/03/05 13:25
Keine Plastikfässer anheben.
●
Das Heben von Fässern, deren Größe den Greifbereich des Greifers über- oder unterschreitet,
●
ist ausdrücklich verboten.
● Wichtig ! die Backenverstärkungen (38) müssen über dem Faß liegen wenn es umgelegt werden soll,
andernfalls kann der Greifer nicht mehr abgenommen werden.
Beim Heben oder Transportieren der Fässer unbedingt darauf achten, dass die Stellstifte (10) sicher
●
verriegelt sind, um unzeitiges Kippen der Fässer zu vermeiden.
Für Temperaturen von -20° bis +90°C.
●
Handling-Hilfsmittel für das Heben von senkrechten offenen oder verschlossenen Metallfässern mit Krempe,
Durchmesser 600 mm. Ansetzen und Betätigen der Sicherheitsverriegelung mittels Handgriff.
1) Den Greifer an seinem Ring (1) aufhängen.
2) Den Greifer senkrecht über das zu hebende Faß führen.
3) Den Greifer am Handgriff (4) halten.
4) Die Backen der Schenkel (2) und (3) an den Faß krempen ansetzen.
5) Handgriff (4) loslassen.
6) Der Hebevorgang kann beginnen, der Greiferriegel geht dabei automatisch in Sicherheit.
7) Abnehmen des Greifers vom Faß : den Greifer nahe am Ring (1) anheben und den Handgriff (4) nach oben
ziehen.
8) Das Faß freigeben.
Nur für Stahlfässer mit Krempe - Keine Plastikfässer anheben.
●
Den Greifer auf keinen Fall für das Kippen von Fässern verwenden.
●
Für Temperaturen von -20° bis +100°C.
●
Greifer zum Heben von liegenden Stahlfässern mit beidseitiger Krempe. Dieses Modell ist mit einem automatischen
Verriegeln in geöffneter Stellung ausgerüstet, durch welche das Faß abgesetzt werden kann, ohne dass der Greifer
bedient werden muß.
1) Den Greifer in geöffneter Stellung (Verriegelung (2) eingerastet) am Ring (3) aufhängen.
2) Den Greifer senkrecht über das zu hebende (liegende) Faß führen, bis er auf dem Faß aufliegt.
3) Die Verriegelung (2) von Hand anheben, den Hebevorgang einleiten und die Verriegelung dabei in
gehobener Stellung halten um ein unzeitiges Einrasten an der Halteschraube (5) zu verhindern.
4) Der Greifer positioniert sich automatisch in der Achse des Fasses.
5) Verriegelung (2) freigeben, das Faß transportieren.
6) Beim Absetzen, den Greifer nach unten führen bis die Verriegelung automatisch an der Halteschraube (5)
einrastet.
7) Der Greifer verriegelt in geöffneter Stellung und kann nun für den nächsten Einsatz gehoben werden.
Nur für Stahlfässer mit beidseitiger Krempe - Keine Plastikfässer anheben.
●
Zum Schutz, den Greifer am roten Ring und in geöffneter Stellung (d.h. mit eingerasteter Verriegelung)
●
transportieren.
● Den Greifer auf keinen Fall für das Kippen von Fässern verwenden.
● Für Temperaturen von -20° bis +100°C.
NL
Voordat U het materiaal gaat gebruiken dient U om redenen van gebruikszekerheid en doelmatigheid deze
gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en zich aan alle daarin opgenomen voorschriften te houden.
Page 18
VLF
HF
ALLGEMENE AANWIJZING
14