MSA ArcSafe Instrucciones De Usuario página 10

P/N 10067345
A POORLY FITTING HARNESS MAY CAUSE UNNECESSARY INJURY, EVEN WHEN USED IN THE CORRECT MANNER. FOLLOW FITTING INSTRUCTIONS INCLUDED WITH THIS
MANUAL.
9A.2 DONNING
Step 1: Disconnect all buckles, hold by Dorsal Loop to ensure that straps are not tangled (image 1).
Step 2: Pass straps over head with small chest adjuster in the front and dorsal loop to the back. Allow straps to drape behind body (image 2).
Step 3: Connect thigh straps:
3A: For Quik-Fit: Pass Qwik-Fit buckle through retaining buckle by turning it at an angle, passing completely through opening. Make sure Quik-Fit buckle is correctly seated in receiving buckle.
Pull the thigh strap through the Quik-Fit buckle and tighten the strap until it's snug but comfortable. Repeat this process for the other thigh. To complete adjustment of thigh strap, secure the
ends of each strap with the thigh strap collars. (image 3A)
3B: For Tongue Buckle: Thread the thigh strap through the buckle frame until it is snug but comfortable. Insert and seat buckle tongue securely in grommet hole. Tuck free end of strap through
strap collar. Repeat. (image 3B)
3C: For Secure-Fit Buckle: Insert the buckle half that is on the thigh strap into the smaller half at the hip. Make sure both locking tabs are fully engaged. Pull the thigh strap through the Buckle
and tighten until it is snug but comfortable. Repeat this process for the other thigh. Secure ends of each strap with the keepers. (image 3C)
Step 4: Pull leg strap webbing through buckle to tighten (image 4).
Secure end of strap with keeper (image 5).
Step 5: Pull torso strap through buckle to tighten (image 6).
Secure end of strap with keeper (image 7). Tuck ends of strap through loops at hips (image 8 & 9).
Proper Fit (image 10 & 11).
EL AJUSTE DEFICIENTE DEL ARNÉS PUEDE CAUSAR LESIONES INNECESARIAS, AUN CUANDO SE UTILICE EN FORMA CORRECTA. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE AJUSTE
INCLUIDAS EN ESTE MANUAL.
9A.2 CÓMO PONERSE Y QUITARSE
Paso 1: Desabroche todas las hebillas, sostenga del Lazo Dorsal para garantizar que las correas no estén enredadas (figura 1).
Paso 2: Pase las correas por encima de la cabeza con el pequeño ajustador de torso en el frente y el lazo dorsal hacia atrás. Permita que las correas cuelguen detrás del cuerpo (figura 2).
Paso 3: Para abrochar las correas de los muslos:
3A: Para Quik-Fit: Pase la hebilla Qwik-Fit a través de la hebilla de retención moviéndola en ángulo y pasándola completamente por la abertura. Asegúrese de que la hebilla Qwik-Fit esté cor-
rectamente asentada en la hebilla receptora. Tire de la correa del muslo a través de la hebilla Qwik-Fit y apriete la correa hasta que esté ajustada, pero confortable. Repita este procedimiento
para el otro muslo. Para completar el ajuste de la correa del muslo, fije los extremos de cada correa con las trabillas de la correa del muslo. (figura 3A)
3B: Para la hebilla de lengüeta: Pase la correa del muslo a través del cuerpo de la hebilla hasta que esté ajustada, pero confortable. Inserte y asiente la lengüeta firmemente en el agujero
del ojal. Meta el extremo libre de la correa en la trabilla. Repita. (figura 3B)
3C: Para la hebilla Secure-Fit: Inserte la porción de la hebilla que se encuentra en la correa del muslo en la porción más pequeña de la cadera. Asegúrese de que ambas lengüetas de trabado
estén completamente activadas. Tire de la correa del muslo a través de la hebilla y apriete hasta que esté ajustada pero confortable. Repita este procedimiento para el otro muslo. Fije los
extremos de cada correa con las piezas de detención. (figura 3C)
Paso 4: Tire de la correa de la pierna a través de la hebilla para ajustar (figura 4).
Asegure el extremo de la correa con el ajustador (figura 5).
Paso 5: Tire de la correa del torso a través de la hebilla para ajustar (figura 6).
Asegure el extremo de la correa con el ajustador (figura 7). Doble los extremos de la correa a través de los lazos en la cadera (figuras 8 y 9).
Ajuste correcto (figuras 10 y 11).
UN HARNAIS MAL AJUSTÉ PEUT CAUSER DES BLESSURES NON NÉCESSAIRES, MÊME LORSQU'IL EST UTILISÉ CORRECTEMENT. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'ESSAYAGE
INCLUSES DANS LE MANUEL.
9A.2 ESSAYAGE DU HARNAIS
Étape 1: Déconnectez toutes les boucles, tenez le par la boucle dorsale afin d'assurer que les sangles ne sont pas enchevêtrées (image 1).
Étape 2: passez les sangles par dessus la tête pour que le petit ajusteur de poitrine soit devant et la boucle dorsale derrière. Permettez aux sangles de tomber librement derrière le corps (image 2).
Étape 3: Raccorder les courroies des cuisses :
3A: Pour la boucle d'ajustement rapide Quik-Fit: Passer la boucle d'ajustement rapide Quik-Fit au travers de la boucle de retenu en la tournant à un angle, en passant complètement au trav-
ers de l'ouverture. S'assurer que la boucle d'ajustement rapide Quik-Fit est correctement placée dans la boucle de réception. Tirer la courroie de cuisse au travers de la boucle d'ajustement
rapide Quik-Fit et tendre la courroie jusqu'à ce qu'elle soit ajustée serrée mais confortable. Répéter ce processus pour l'autre cuisse. Pour terminer l'ajustement de la courroie de cuisse,
sécuriser les extrémités de chaque courroie avec les colliers de la courroie des cuisses. (image 3A)
3B: Pour boucle à ardillon: Passer la courroie de cuisse dans le cadre de la boucle jusqu'à ce qu'elle soit ajustée serrée mais confortable. Incérer et passer l'ardillon de la boucle de façon
sécuritaire dans le trou de l'œillet. Rentrer l'extrémité libre de la courroie dans le collier de la courroie. Répéter. (image 3B)
3C: Pour boucle sécuritaire Secure-Fit: Incérer la moitié de la boucle qui se situe sur la courroie de cuisse dans la plus petite moitié à la hanche. S'assurer que les deux languettes de ver-
rouillage sont entièrement engagées. Tirer la courroie de cuisse au travers de la boucle et serrer jusqu'à ce qu'elle soit ajustée serrée mais confortable. Répéter ce processus pour l'autre
cuisse. Sécuriser les extrémités de chaque courroie à l'aide des loquets. (image 3C)
Étape 4: Tirer la courroie de jambe à travers la boucle pour la serrer (image 4)
Arrimez le bout de la sangle á l'aide du gardien (image 5).
Étape 5: Tirer la courroie du torse à travers la boucle pour la serrer (image 6).
Arrimez le bout de la sangle á l'aide du gardien (image 7). Renter les extrémités de la courroie á travers les boucles au niveau des hanches (images 8 et 9).
Ajustement correct (images 10 et 11).
Page 10
PRECAUCIÓN
ATTENTION
User Instructions ArcSafe Harness