Limitaciones De Uso - MSA ArcSafe Instrucciones De Usuario

User Instructions ArcSafe Harness
4.2.2 ENVIRONMENT
Chemical hazards, heat and corrosion may damage the harness. More frequent inspections are required in these environments. Do not use in environments with temperatures greater than 185ºF
(85ºC). Use caution when working around electrical hazards, moving machinery and abrasive surfaces. For harnesses that have Secure-Fit buckles, special care must be taken around dusty environ-
ments, as small particles may prevent proper function of the buckle. See cleaning instructions in section 7.
4.2

LIMITACIONES DE USO

durante un tiempo prolongado.Consulte a su médico si tuviera dudas respecto a su capacidad física para utilizar conseguridad este producto para detener una caída o estar suspendido.
4.2.2 AMBIENTE
Los productos químicos nocivos, el calor y la corrosión pueden dañar el arnés. En estos ambientes se requieren inspecciones más frecuentes. No lo utilice en ambientes contemperaturas
que superen los 85°C (185°F). Tenga cuidado al trabajar cerca de posibles riesgos eléctricos, maquinaria en movimiento y superficies abrasivas. Para los arneses conhebillas Secure-Fit,
se debe tener un cuidado especial en ambientes con mucho polvo ya que las partículas finas pueden impedir que la hebilla funcione correctamente. Vea lasinstrucciones de limpieza en la
sección 7.
4.2 LIMITES D'UTILISATION
Les produits chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager le harnais. Des inspections plus fréquentes sont nécessaires dans de tels environnements. Ne pas utiliser leharnais lorsque
la température ambiante dépasse 85 °C (185 °F). Faire preuve de prudence en travaillant près de sources d'électricité, d'équipements mobiles et de surfaces abrasives.Dans les environnement
poussiéreux, prendre un soin particulier des harnais munis de boucles Secure-Fit, car de petites particules peuvent se loger dans la boucle et nuire à son bonfonctionnement. Voir les instructions de
nettoyage à la section 7.
SIZE TABLE (4.2.1)
TABLA (4.2.1)
TABLEAU (4.2.1)
4.2 USAGE LIMITATIONS
Specially designed for use by electrical workers that may be exposed to an electrical
arc flash The following application limitations must be considered and planned for
before using the ArcSafe Harness.
4.2.1 PHYSICAL LIMITATIONS
The ArcSafe Harness is designed for use by one person with a combined total weight
no greater than 400 pounds (181kg), including clothing, tools, and other user-borne
objects for XSM, STD, XLG, and SXL sizes. Persons with muscular, skeletal, or other
physical disorders should consult a physician before using the harness. Pregnant
women and minors must never use the harness. Increasing age and lowered physical
fitness may reduce a person's ability to withstand shock loads during fall arrest or pro-
longed suspension. Consult a physician if there is any question about physical ability
to safely use this product to arrest a fall or suspend.
Antes de usar el arnés ArcSafe, deberá tomar en consideración y hacer los planes
4.2 LIMITACIONES DE USO
correspondientes para las siguientes limitaciones en cuanto a las aplicaciones.
Antes de usar el arnés ArcSafe, deberá tomar en consideración y hacer los planes
correspondientes para las siguientes limitaciones en cuanto a las aplicaciones.
4.2.1 LIMITACIONES FÍSICAS
El arnés ArcSafe fue diseñado para ser usado por una persona cuyo peso total com-
binado no supere los 181 kg (400 lbs), lo cual incluye ropa, herramientas y demás
objetos portados por el usuario para tallas XSM, STD, XLG y SXL. Las personas
que padezcan de trastornosmusculares, óseos u otros trastornos físicos deberían
consultar a un médico antes deusar el arnés. El arnés nunca debe ser usado por
menores de edad ni por mujeresembarazadas. La edad avanzada y la condición física
deficiente pueden disminuir lacapacidad de una persona para soportar las cargas de
sacudida que se ejercendurante la detención de una caída o por estar suspendido
4.2 LIMITES D'UTILISATION
Considérer et planifier les limites d'application suivantes avant d'utiliser le harnais
ArcSafe.
4.2.1 LIMITATIONS PHYSIQUES
Le harnais ArcSafe est conçu pour être utilisé par une personne ayant un poidscom-
biné total maximal de 181 kg (400 lb), incluant les vêtements, les outils et autresobjets
portés par l'utilisateur pour les tailles XSM, STD, XLG et SXL. Les personnes présent-
ant des problèmes musculaires, osseux oud'autres problèmes physiques doivent
consulter un médecin avant de s'en servir.Les femmes enceintes et les mineurs ne
doivent jamais utiliser le harnais. L'âge etune mauvaise forme physique peuvent
réduire la capacité d'une personne à résisterà la surcharge d'impact lors de l'arrêt
de la chute ou d'une suspension prolongée.Consulter un médecin s'il y a le moindre
doute quant aux capacités physiques d'unemployé à utiliser ce produit pour arrêter
une chute ou pour y être suspendu.
4.2.2 ENVIRONNEMENT
P/N 10067345
Page 5