Tabla de contenido
Publicidad
EL 2001
MAINTENANCE
If used correctly, the EL 2001 will not
need particular maintenance service,
except for:
• periodical conveyor tension checks;
regulate the two tie rods on the upper
part of the elevator channel
• elevator cleaning; dust and foreign
bodies removal. The frequency of
this
maintenance
according to the working enviroment
ATTENTION: all maintenance operations
and service must be performed after
having first disconnected the elevator
main power supply.
GENERAL ADVISORY WARNING
Copyright
This manual is property of Bettinelli F.lli
S.p.A.
Reproduction or transfer of its content
to other parties is strictly forbidden. All
rights are reserved.
Customer responsibility
For correct installation of the elevator,
please refer to the technical provisions
listed above. It is forbidden to utilize
the elevator before the plant is declared
compliant to safety standards.
ATTENTION: Electric voltage can cause
electrocutions
the elevator from the energy source
before
working
Each operation must be executed by
a "skilled" individual, having technical
knowledge or sufficient experience, to
avoid the dangers caused by electricity.
If safety rules are not followed and
maintained serious injury to personnel
and equipment damage can occur.
Indications
for
service
To request maintenance service and to
order specific spare parts, please contact:
Bettinelli F.lli S.p.A
22
MANUTENZIONE
L'uso corretto dell'EL 2001 non richiede
di particolari operazioni di manutenzione
ad eccezione di:
• controllo periodico del tiro del nastro;
• pulizia dell'elevatore: rimozione del
operation
varies
ATTENZIONE:
manutenzione devono essere eseguite
togliendo
all'elevatore.
AVVERTENZE GENERALI
Divieto di riproduzione
Il presente manuale è di proprietà della
Bettinelli F.lli S.p.A.
È vietata la riproduzione o la concessione
a
documento. Tutti i diritti sono riservati.
Disposizioni a carico del cliente
Per
dell'elevatore fare riferimento alle norme
sopra citate. È vietata la messa in servizio
dell'elevatore
di
conforme alle disposizioni della Direttiva.
ATTENZIONE:
or
burns.
Disconnect
può
Ricordarsi
on
the
connections.
l'elevatore dalla fonte di energia prima
di eseguire qualunque tipo di lavoro
sulle connessioni. Ogni operazione deve
essere eseguita da persona "istruita"
avente conoscenze tecniche o esperienze
sufficienti
pericoli che può presentare l'elettricità.
Il
sicurezza può causare pericolose lesioni
per le persone e notevoli danni materiali.
maintenance
and
Indicazioni
manutentivi
Per richiesta di interventi manutentivi
e per l'eventuale ordine di particolari di
ricambio fare riferimento a:
Bettinelli F.lli S.p.A.
agendo sui due tiranti presenti nella
parte ala del canale di scorrimento
pulviscolo e/o di corpi estranei la
cui periodicità varia a seconda del
contesto operativo
tutte
le
operazioni
alimentazione
elettrica
terzi
del
contenuto
del
presente
una
corretta
installazione
prima
che
l'impianto
destinazione
sia
stato
dichiarato
La
tensione
elettrica
causare
folgorazioni
e
di
isolare
elettricamente
a
consentirgli
di
mancato
rispetto
delle
norme
per
interventi
WARTUNG
Bei sachgemäßer Nutzung muss der EL
2001 nicht gewartet werden, außer für:
• Regelmäßige
Spannung des Förderers. Stellen Sie
diese an den beiden Zugstreben am
oberen Ende des Hubkanals ein.
• Reinigung des Gerätes; Entfernung
von Staub und Fremdkörpern. Die
Häufigkeit dieser Maßnahme hängt
von Art und Ort des Einsatzes ab.
di
ACHTUNG: Sämtliche Wartungsarbeiten
können erst durchgeführt werden, wenn
die Hauptstromversorgung des Gerätes
vom Netz getrennt wurde.
ALLGEMEINE HINWEISE
Copyright
Diese Gebrauchsanweisung ist Eigentum
von Bettinelli F.lli S.p.A.
Deren Vervielfältigung oder Weitergabe
des Inhaltes an Dritte ist streng verboten.
Alle Rechte vorbehalten.
Kundenverantwortung
Bitte halten Sie sich beim Anschluss
des Gerätes an die vorangegangenen
Technischen Anweisungen. Die Nutzung
des Hubgerätes ist untersagt, solange die
Anlage nicht den Sicherheitsstandards
entspricht.
ACHTUNG: Elektrische Spannung kann
ustioni.
zu Verbrennungen und zum Tod führen.
Jegliche Arbeit am Gerät muss daher
von einem „geschulten" Mitarbeiter, mit
entsprechendem
oder ausreichender Erfahrung ausgeführt
werden um die Gefahren im Umgang
mit Strom zu vermeiden. Werden diese
evitare
Sicherheitshinweise
kann es zu beträchtlichen Personen- und
di
Materialschäden kommen.
Wartung und Service
Für
Wartung
oder
Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an:
Bettinelli F.lli S.p.A.
C003/3 - 02/2018
Überprüfung
der
technischen
Wissen
nicht
beachtet,
Bestellung
von
Publicidad
Tabla de contenido
