Leister GHIBLI AW Manual Del Usuario página 16

Deutsch
Max. Betriebsstunden der Kohlebürsten bald erreicht –> Wartung empfohlen
English
Soon reaching max. operating hours of the carbon brushes -> Maintenance recommended
Français
Heures de service max. des balais de charbon bientôt atteintes –> Maintenance recommandée
Español
El número máx. de horas de servicio de las escobillas de carbón se alcanzará en breve –> mantenimiento recomendado
Português
Valor máximo de horas de serviço das escovas de carvão quase atingido –> manutenção recomendada
Italiano
Max. ore di esercizio spazzole di carbone quasi raggiunto –> Manutenzione consigliata
Nederland
Max. aantal bedrijfsuren van de koolborstels bijna bereikt –> Onderhoud uitvoeren
Dansk
Maks. driftstimer for kulbørster snart nået –> vedligeholdelse anbefalet
Svenska
Kolborstarnas högsta antal drifttimmar har snart nåtts –> underhåll rekommenderas
Norsk
Maks. driftstimer for kullbørstene er snart nådd -> Vedlikehold anbefales
Suomi
Hiiliharjojen maks. käyttötunnit pian täynnä –> huoltoa suositellaan
Eλληνικά
Θα επιτευχθούν σύντομα οι μέγιστες ώρες λειτουργίας των ψηκτρών –> Συνιστάται συντήρηση
Türkçe
Karbon fırçaların maksimum çalışma saatlerine ulaşılmak üzere –> Bakım yapılması önerilir
Polski
Maks. liczba godzin pracy szczotek węglowych zostanie wkrótce osiągnięta –> Zalecana konserwacja
Magyar
Szénkefék rövidesen elérik a max. üzemóraszámot –> karbantartás javasolt
Česky
Max. provozních hodin bude brzy dosaženo –> Doporučena údržba
Slovensky
Najv. število obratovalnih ur oglenih ščetk bo kmalu doseženo. –> Priporočeno vzdrževanje
Românã
S-a atins imediat max. de ore de operare a periilor de cărbune –> se recomandă lucrări de întreţinere
Slovensko
Dosah Max. Čoskoro Prevádzkové hodiny uhlíkom –> Odporúčaná údržba
Български
Макс. брой експлоатационни часове на въгленовите четки е почти достигнат –> Препоръчителна поддръжка
Eesti
Süsiharjade max töötundide arv on peagi saavutatud –> soovituslik hooldus
Lietuviu
Tuoj bus pasiektas maks. anglinių šepetėlių eksploatavimo valandų skaičius –> Rekomenduojama palaikomoji
Latviešu
Drīz tiks sasniegts ogles suku maksimālais darba stundu skaits –> ieteicama apkope
Русский
Скоро будет достигнуто макс. количество рабочих часов угольных щеток –> Рекомендуемая обслуживания
カーボンブラシの使用時間が限度に近づいています ‒> メンテナンスをお勧めします
16
Original-Bedienungsanleitung
Zuständige Leister-Service-Stelle kontaktieren
Contact your Leister service center
Contacter le centre de service Leister responsable
Contacto competente Leister Centro de Servicios
Contato competente Leister Service Centre
Contattare il centro assistenza Leister di riferimento
Neem contact op met uw Leister-Service-center
Kontakt Leisters kundeservice
Kontakta ansvarigt Leister-serviceställe
Kontakt ansvarlig Leister-servicested
Ota yhteyttä valtuutettuun Leister-huoltopisteeseen
Επικοινωνήστε με το αρμόδιο κέντρο Service Leister
İlgili performans hizmet noktası ile irtibata geçin
Skontaktować się z właściwym serwisem Leister
Lépjen kapcsolatba az illetékes Leister szervizzel
Kontaktujte autorizované servisní středisko firmy Leister
Kontaktirajte pristojno servisno službo Leister
Contactaţi departamentul de service competent de la Leister
Príslušný kontakt Leister Service Centre
Свържете се с оторизиран център за обслужване на Leister
Võtta ühendust Leisteri pädeva teeninduspunktiga
Susisiekite su atsakinga „Leister" techninės priežiūros tarnyba
Sazināties ar atbildīgo firmas «Leister» servisa centru
Компетентный контакт Leister Сервисный центр
お近くの Leister サービス代理店に問い合わせる