Leister GHIBLI AW Manual Del Usuario página 53

Avfallshantering
Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvin-
ning. Endast för EU-länder: Släng inte elverktyg i hushållsavfall! Enligt europeiska
direktivet 2002/96/EG för elektriska ochelektroniska apparater och dess modifiering
till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt
sätt lämnas in för återvinning.
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Kun for EU-land: Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Jf. det europeiske
direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen
til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles
inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Hävitys
Kierrätä sähkötyökalut, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävällisellä tavalla.
Vain EU-maat: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96 ja sen kansallisten täytän-
töönpanolakien mukaan on käyttökelvottomat sähkötyökalut kerättävä erikseen ja
hyödynnettävä ympäristöystävällisellä tavalla.
Απόρριψη
Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα πρόσθετα εξαρτήματα και οι συσκευασίες θα πρέπει να
ανακυκλώνονται. Μόνο για χώρες της ΕΕ: μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα
οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96 για ηλεκτρικές
και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές και την εφαρμογή τους στις εθνικές νομοθεσίες
τα αχρηστευμένα ηλεκτρικά εργαλεία θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
ανακυκλώνονται με τον προβλεπόμενο τρόπο.
Translation of the Original User Manual
Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde
yeniden kazanım işlemine tabi tutulmalıdır. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el
aletlerini evsel çöplerin içine atmayın! Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik
aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunların ulusal yasalara uygulanması
uyarınca artık kullanılması mümkün olmayan elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve
çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazanılmak zorundadır.
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego użytko-
wania zgodnego z zasadami ochrony środowiska. Tylko dla państw należących
do UE: Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z
europejską wytyczną 2002/96/EG o starych, zużytych narzędziach elektrycznych
i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne
do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego
użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi
szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csak az EU- tagországok
számára: Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált
villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a
megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható
elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak
megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Elektronářadí, příslušenství a obaly by mĕly být dodány k opĕtovnému zhodnocení
nepoškozujícímu životní prostředí. Pouze pro země EU: Nevyhazujte elektronářadí do
domovního odpadu! Podle evropské smĕrnice 2002/96 o starých elektrických a elekt-
ronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné
elektronářadí dodáno k opĕtovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Tasfiye (atma)
Usuwanie odpadów
Hulladékkezelés
Likvidace
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
53