Speedaire 2Z366H Manual De Instrucciones página 13

Instructions d'Utilisation
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l'entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant touutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure etiou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
Speedaire
Alimentation par Siphon - Traditionels
Description
Speedaire les pistolets vaporisateurs pneumatiques sont conçus pour performer
une variété d'applications de peinture, d'enduit et de finis tout en utilisant la puis-
sance d'air comprimé.
Directives de Sécurité
Ce manuel contient de l'information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D'ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger indique une
situation
hasardeuse imminente qui RÉSULTERA en
perte de vie ou blessures graves.
Avertissement
indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en
perte de vie ou blessures graves.
Attention indique
une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT
résulter en blessures.
Avis indique
l'information
importante pour éviter le dommage de
l'équipement.
Déballage
Lors du déballage, l'examiner
soigneusement pour rechercher toute
trace de dommage susceptible de s'être
produit en cours de transport. Serrer
tous raccords, boulons, etc., avant
d'utiliser le modèle.
Ne pas utiliser un
outil qui a été
endommagé pendant le transport, la
manipulation ou l'utilisation. Le dommage
peut résulter en éclatement et peut causer
des blessures ou dégâts matériels.
Généralités sur la Sécurité
GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses
commandes et son
utilisation.
Formulaire 5s6322
©
Pistolets Vaporisateurs à
2. Suivre tous les codes de sécurité et
d'électricité locaux ainsi que les
codes des É.-U.; National Electrical
Codes (NEC) et Occupational Safety
and Health Act (OSHA).
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
lija, taladra o pule materiales
como por ejemplo madera,
pintura, metal, hormigón,
cemento, u otro tipo de mampostería se
puede producir polvo. Con frecuencia este
polvo contiene productos químicos que se
conocen como causantes de cáncer,
defectos congénitos u otros daños
reproductivos. Use equipo de protección.
puede contener productos químicos
conocidos por el estado de California
como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros daños reproduc-
tivos. Lave sus manos después de usar.
AIRE DE TRAVAIL
• Ne jamais pulvériser plus
près que 7,62 mètres du
compresseur! Si possible,
placer le compresseur
dans un endroit séparé.
Ne jamais pulvériser vers le
compresseur, sur les commandes ou
son moteur.
• Ne pas pulvériser des
matériaux inflammables
près d'une flamme ou
autres sources d'ignition.
Les moteurs,
l'équipement électrique et commandes
peuvent causer des arcs électriques
MANUAL qui peuvent allumer un gaz ou une
vapeur inflammable. Ne pas
entreposer des liquides ou des gaz
inflammables près du compresseur.
Imprimé à Chine
09666
1208/538/VCPVP
2Z366H, 4XP62B, 4XP63B et 4RR06B
• Ne pas fumer ni manger pendant la
pulvérisation d'insecticides, ou autres
matières inflammables.
• Garder le tuyau à l'écart des objets
pointus. L'éclatement des tuyaux peut
Cuando
causer des blessures graves. Inspecter
corta les tuyaux à air régulièrement et les
remplacer si endommagés.
• Toujours travailler dans un
environnement propre. Ne pas diriger
le pistolet vers la poussière ou le
débris afin d'éviter des blessures
personnelles, ainsi que le dommage à
l'objet de travail.
• Garder les visiteurs à l'écart et NE
Este producto, o su
JAMAIS permettre les enfants ni les
cordón eléctrico,
animaux familiers dans l'endroit de
travail.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Utiliser un
masque/respirateur,
souliers antidérapants et
des vêtements
protecteurs pendant la
pulvérisation. Toujours pulvériser
dans un endroit bien ventilé afin
d'éviter les hasards de santé et de
feu. Se référer aux données de
matériaux de pulvérisation; Material
Data Sheets (MSDS) pour plus de
renseignements.
• Toujours porter une
protection pour les yeux.
• Ne jamais utiliser d'oxygène, de
dioxyde de carbone, de gaz
combustible ou tout gaz en bouteille
comme source d'air de du pistolet de
pulvérisation. De tels gaz peuvent
exploser et provoquer de graves
blessures.
IN268702AV 12/08
F
R
A
N
Ç
A
I
S