Página 1
Refer to Form 5s6322 for General Operating and Safety Instructions For Warranty & Service call 1-888-606-5587 Do Not Return To Branch Description Speedaire detail touch-up spray gun is Trigger a conventional siphon feed spray gun designed to spray all light to medium viscosity materials.
Página 2
4RR06B Speedaire Repair Parts Manual For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list...
Speedaire Repair Parts Manual Model 4RR06B Repair Parts List Ref. Part Description Number Air cap assembly DH067300AV Fluid nozzle s DH067400AV Trigger Gun body — Air valve packing Air valve packing nut Air valve stem assembly Air valve spring Air inlet...
Página 4
Speedaire Detail Touch-Up Spray Gun ® LIMITED WARRANTy DAyTON ONE-yEAR LIMITED WARRANTy. SPEEDAIRE DETAIL TOUCH-UP SPRAY GUN MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ® ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. ANY PART WHICH IS DETERMINED TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP AND RETURNED TO AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION, AS DAYTON DESIGNATES, SHIPPING COSTS PREPAID, WILL BE, AS THE EXCLUSIVE REMEDY, REPAIRED OR REPLACED AT DAYTON’S OPTION.
Vea las instrucciones generales de funcionmiento y seguridad en el manual 5s6322 Por garantía y servicio1-888-606-5587 No devolver a la sucursal Descripción La pistola de rociado Speedaire para Gatillo retocar detalles es una pistola de rociado convencional de alimentación por sifón, diseñada para rociar materiales de viscosidad ligera y mediana.
Página 6
4RR06B Manual de piezas para reparaciones Speedaire Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente – 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si lo tiene)
Manual de piezas para reparaciones Speedaire Modelo 4RR06B Lista de partes de reparación No. de Ref. Descripción Numero de Pieza Ctd. Conjunto de tapón DH067300AV Boquilla de líquido s DH067400AV Gatillo Cuerpo de pistola — Empaque de válvula de aire Tuerca de empaque de válvula de aire...
Retocar Detalles GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA DE DAyTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL DE LAPISTOLA DE ROCIADO SPEEDAIRE PARA RETOCAR ® DETALLES ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
Página 9
Ne pas retourner à la succursale Description Le pistolet vaporisateur pour détails Gâchette et retouche Speedaire est un pistolet vaporisateur à alimentation par siphon traditionnel conçu pour la pulvérisation de tous matériaux à viscosité légèra à moyenne. Le modèle 4RR06B comporte des contrôles de débit et...
Página 10
4RR06B Manuel de pièces de réparation Speedaire Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro...
Manuel de pièces de réparation Speedaire Modèle 4RR06B Liste des pièces détachées N°. de Ref. Description Numéro de Pièce Qté. Mantage de soupape d'air DH067300AV Buse de fluide s DH067400AV Gâchette Corps du pistolet — Garniture de soupape d'air Écrou de presse-étoupe de soupape d'air...
4RR06B Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Pistolet vaporisateur Pour Détails et Retouche Speedaire ® GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAyTON. LES MODÈLES DE PISTOLET VAPORISATEUR POUR D´ETAILS ET RETOUCHE SPEEDAIRE COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO.